Hög Tid

Tiempo de actuar

Hög Tid

Ahora sopla frío sobre el vecindario, llega un viento heladoNu blåser det kallt över nejden, det kommer en isande vind
Se cuela en mi cabaña y la ráfaga eriza mi pielDen smyger sig in i min stuga, och snålblåsten knottrar mitt skinn
Trae consigo ecos de voces que creíamos haber silenciado para siempreDen för med sig ekon av röster vi trodde vi tystat för gott
Y el hedor de tumbas abiertas en lo más profundo del castillo de los vampirosOch stanken från vidöppna gravar längst ner i vampyrernas slott

Los fascistas rugen en la TV, los racistas sacuden mi puertaFascisterna vrålar i TV'n, rasisterna skakar min grind
Los nazis rondan la casa y los lemas se cuelanNazisterna klampar runt huset, och slagorden tränger sig in
Los demonios aúllan en el patio, un espectro grita en mi áticoDemonerna tjutar på gården,ett spöke ger hals på min vind
Y el hombre lobo aúlla en el sótano. Es una verdadera cacofoníaOch varulven ylar i källar'n. Det är rena kakafonin

Es hora de establecer límitesDet är dags att sätta gränser
Es hora de alzar la voz;Dags att säja ifrån;
Es hora de mostrar quién eresDags att visa vem man är
Es hora de asumir la responsabilidadDet är dags att ta sitt ansvar
Es hora de levantar la voz;Dags att höja sin röst;
Es hora de elegir un caminoDet är dags att välja väg

No puedes encerrarte y decir que no sabes nadaMan kan inte låsa sig inne och säja att man ingenting vet
No puedes darles la espalda y decir que no ves nadaMan kan inte vända dom ryggen och säja att man ingenting ser
No puedes callar y esperar que la maldad desaparezca por sí solaMan kan inte tiga och hoppas att ondskapen tar slut av sig själv
Porque el silencio siempre ha sido el mejor amigo de los tontosFör tystnaden har alltid varit dumskallernas bästa vän

Sí, es hora de establecer límitesJa, det är dags att sätta gränser
Es hora de alzar la voz;Dags att säja ifrån;
Es hora de mostrar quién eresDags att visa vem man är
Es hora de asumir la responsabilidadDet är dags att ta sitt ansvar
Es hora de levantar la voz;Dags att höja sin röst;
Es hora de elegir un caminoDet är dags att välja väg