Gammaldags Moral

Moral Anticuada

Gammaldags Moral

Ahora es noche de gala, ahora hay que ser amableNu är det galakväll, nu ska man vara snäll
Ahora hay que sonreír a aquellos que preferirías golpearNu ska man le mot de man helst vill slå ihjäl
Ahora las damas se reúnen alrededor de los fotógrafos;Nu samlas damerna runt fotograferna;
Ahora comienza la lucha contra los rivalesNu börjar kampen mot rivalerna

Aquí se reúne gente exitosa, que ha logrado algo grandeHär umgås duktigt folk, som lyckats med nåt stort
Con los famosos cabezas huecas que nunca logran nadaMed kända pundhuven som aldrig får nåt gjort
Aquí hablan los que saben con los que no saben nadaHär talar de som kan med de som inget kan
Y todos fingen gustarse mutuamenteOch alla låtsas tycka om varann

Aquí está un político con algún tipo de travestiHär står en sossepamp med nån sorts transvestit
Y con un conservador que él considera una porqueríaOch med en moderat han tycker är en skit
Ahora son tú y hermano, practican abiertamente la prostitución;Nu är de du och bror, de idkar öppet hor;
Esta noche se sientan en la misma mesaI afton sitter de vid samma bord

Y la amante del famoso directorOch älskarinnan till den kände regissör'n
Seduce al hombre que la esposa del director ha seducidoFörför den man som regissörens fru förfört
Y todos lo saben todo, y todos se lo tragan todo;Och alla vet de allt, och alla sväljer allt;
Se trata solo de destacarDet handlar bara om att komma fram

Alrededor de los periodistas se agrupan los artistasRunt journalisterna flockas artisterna
Cuyas carreras ya no van tan bienVars karriärer inte längre går så bra
Venden divorcios, venden infidelidades;De säljer skilsmässor, de säljer otrohet;
Venden lo que sea para mantenerse al díaDe säljer vad som helst för att hänga med

Se venden a sus hijos, se venden a sus madresMan säljer ut sitt barn, man säljer ut sin mor
Se venden sus almas, se venden su feMan säljer ut sin själ, man säljer ut sin tro
Y si no tienen nada propio que vender bienOch har man inget eget som man kan sälja bra
Entonces recurren a chismes y difamacionesSå drar man till med skvaller och förtal

Y alrededor de las casas se sientan los mortalesOch runt i stugorna sitter de dödliga
Y ven las imágenes de todas las estrellasOch ser på bilderna av alla stjärnorna
Algunos han perdido su trabajo, algunos han perdido la esperanzaEn del har mist sitt jobb, en del har mist sitt hopp
Algunos ya no pueden levantarseEn del kan inte längre ta sig opp
Pero ¿por qué escribir sobre la aburrida vida cotidiana?Man varför skriva om den trista vardagen?
Mañana será noche de gala de nuevoI morgon är det galakväll igen