Fred

Fred

¿Realmente queremos paz
a cualquier precio imaginable?
¿Estamos completamente seguros de que
lo peor de todo es la guerra?
Con la paz viene la amistad, se une con fuertes lazos.
Y los lazos unen lo malo con lo bueno y atan lo falso con lo verdadero.
La carga que es pesada para uno, dos la llevan más fácilmente;
y es mejor cometer errores juntos que actuar correctamente solo.
Así de la mano, en un baile interminable,
sí, como una cadena sin fin,
nadie se atreve a soltar su agarre asustado
a pesar de que estamos bailando hacia un precipicio.

Entonces, ¿realmente queremos paz
a cualquier precio imaginable?
¿Estamos completamente seguros de que
lo peor de todo es la guerra?

Con la ley se construye el país. Y la ley exige paz,
para que aquellos que tienen poder y oro puedan ganar aún más.
Pero si la gente exige más dinero por la manteca que han vendido,
es un crimen contra la paz y la ley, y se llama revuelta.

Entonces, ¿realmente queremos paz
a cualquier precio imaginable?
¿Estamos completamente seguros de que
lo peor de todo es la guerra?

Con la paz viene el vencedor y aquel que luchó y peleó
debe recibir de rodillas y con la cabeza baja la paz del fuerte.
Y cuando luego le arrancan la lengua de la boca y le sacan los ojos
y cuando sus huesos y brazos son atados con el nudo del poderoso
y cuando le ponen un trapo en la boca
para que no se escuche ningún sonido,
entonces todo vuelve a la normalidad
y una guerra ha terminado.

Pero ¿realmente queremos paz
a cualquier precio imaginable?
¿Estamos completamente seguros de que
lo peor de todo es la guerra?

Y con la paz viene el silencio: todo se arregla en secreto
y la gente y los países se dividen en nombre del consenso.
"Así que toma la mitad de la tierra, hermano, y la mitad de la luna con ella,
y yo tomaré la otra mitad, así ambos estaremos satisfechos."
Y si uno lucha contra la opresión y la amenaza
por la libertad que ha elegido,
cada guerra se convierte en una batalla victoriosa
y cada paz en una derrota.