Farväl Till Släkt Och Vänner

Despedida a Familiares y Amigos

Farväl Till Släkt Och Vänner

Si eres presidente del banco centralOm du är riksbankchef så kan du
Puedes especular con miles de millonesSpekulera bort miljarder
Y dejar que Svensson pague la cuentaOch låta Svensson skjuta till
Cuando hay déficit en el estadoNär det blir underskott i staten
Pero si descuentas el licorMen drar du av för brännvinet
En la fiesta anual del bancoTill årsfesten på banken
Te presentan en los mediosSå framställs du i medierna
Como un verdadero gánsterSom rena rama gangstern

Si eres ministro puedes volarÄr du minister får du flyga
En primera clase y comer langostaFörsta klass och äta hummer
Y que te derroches en un hotel de lujoOch att du vräker dej på lyxhotell
Nadie lo condenaÄr det ingen som fördömer
Pero si eres lo suficientemente torpeMen är du klumpig nog att
Para ser atrapado en la máquina de dulcesErtappas vid godisautomaten
Cuando pagas con una tarjeta de créditoNär du handlar med kreditkort
Que en realidad pertenece al estado;Som egentligen tillhör staten;

Entonces es adiós a familiares y amigosDå är det farväl till släkt och vänner
Y a todos los demás que conocesOch alla andra som du känner
Porque así es la moralFör sådan är moralen
En el valle de lágrimas suecoI den svenska jämmerdalen
Si vas a hacer trampas, hazlo bienSka du fiffla ska de va' rejält
Eso lo podemos aceptarDet kan vi acceptera
Pero si te metes en cosas pequeñasMen myglar du med småsaker
Entonces serás expuestoSå får du schavottera

Si maltratas a tu esposaOm du misshandlar din hustru
Y oprimas a tus hijosOch förtrycker dina ungar
Y te gastas tu sueldo en alcoholOch super upp din lön
Tu vecino elige hacer la vista gordaSå väljer grannen din att blunda
Pero si no te aseguras deMen om du inte sörjer för
Que el césped esté cortadoAtt gräsmattan är ansad
Entonces estás en problemas;Då är det hus i helvete;
Entonces el vecino se enojará muchoDå blir grannen fly förbannad