Don Quixote

Don Quijote

Don Quixote

Fue en VaraderoDet var i Varadero
Que me encontré con Don QuijoteJag mötte Don Quixote
Venía de Las AméricasJag kom från Las Americas
Al famoso castillo de Du PontDu Ponts berömda slott
Se encuentra en la puntaDet ligger där på udden
Una joya en el CaribeEn pärla i Karibien
Con las aguas verdesMed Mexikanska Golfens
Del Golfo de México debajoGröna vatten under
En el balcón del castilloSlottets altan
Y en la bibliotecaOch i biblioteket
Aún cuelgan los cuadrosHänger ännu tavlorna
De esposa e hijosAv hustru och barn

Ellos llegaron allí, en medio del parqueDom kom där, mitt i parken
En la noche aterciopelada de CubaI Kubas sammetsnatt
El orgulloso Don QuijoteDen stolte Don Quixote
Y Sancho con su sombreroOch Sancho med sin hatt
Me llevaron hacia el marDom tog mej ner till havet
Señalaron hacia lejosDom pekade mot fjärran
Y Don Quijote dijo:Och Don Quixote sa':
"Allí, bajo la estrella"Där, under stjärnan
Se encuentra Miami BeachLigger Miami Beach
Donde está el más grandeDär står den största
Molino de viento que existeVädekvarn som finns
Esta noche cabalgaré hacia alláI afton rider jag dit

Y cabalgo hacia adelanteOch jag rider framåt
Cabalgo sobre el marJag rider över havet
Cabalgo con los vientosJag rider med vindarna
Que soplan sobre el aguaDom blåser över vattnet
Porque tengo un anheloFör jag har en längtan
Un pensamiento y un propósitoEn tanke och en mening
Y nada puede detenerloOch inget kan hindra den
De alcanzar el horizonteAtt nå till horisonten!

Lucho contra molinos de vientoJag slåss mot väderkvarnar
Porque es mi pasiónFör det är min passion
Cuanto más grandes, mejorJu större desto bättre
Desarrollan mi valentíaDet utvecklar mitt mod
La gente cree que estoy locoFolk tror att jag är galen
Un vestigio del pasadoEn rest från det förgångna
Pero mira a los que se quejanMen se på dom som klagar
Cómo aleteanHur dom flaxar
En su falta de posturaI sin hållningslöshet!
Se asemejan a viejosDom liknar gamla
Molinos desgastados y cansadosNötta, trötta kvarnar
¡A esos los derribo!Så'na rider jag ner!

Porque cabalgo hacia adelanteFör jag rider framåt
Cabalgo sobre el marJag rider över havet
Cabalgo con los vientosJag rider med vindarna
Que soplan sobre el aguaSom blåser över vattnet
Porque tengo un anheloFör jag har en längtan
Un pensamiento y un propósitoEn tanke och en mening
Y nada puede detenerloOch inget kan hindra den
De alcanzar el horizonte!Att nå till horisonten!