Varannan Damernas

Cada Otra de las Damas

Varannan Damernas

Es un tiempo curiosoDet är en lustig tid
Un tiempo muy extraño;En mycket märklig tid;
Se ha vuelto moda ser estúpidoDet har blitt på modet att va' korkad
No pensar por uno mismoAtt inte tänka själv
No tener opiniones propias;Att inte tycka själv;
Dejarse llevar en manadasAtt låta sej fösas runt i flockar
Donde hablar es plata y callar es oroDär tala är silver och tiga är guld

Cada otra de las damas;Varannan damernas;
¿Qué diablos es esto?Vad är det för jävla trams?
Quiero una pareja que sepa bailarJag vill ha en partner som kan dansa
Un tango es un arteEn tango är en konst
Un tango requiere algo;En tango kräver nåt;
En un tango nunca se puede arriesgarI en tango kan man aldrig chansa
Arriesgar es plata, saber es oroAtt chansa är silver, att kunna är guld

Una temporada es competencia libreEna säsongen är det fri konkurrens
La siguiente es tiempo de cuotasNästa säsong är det kvoteringsdags
Pero obligar a la gente a hacer algo que no puedenMen att tvinga folk till nåt dom inte alls kan
¿No es simplemente un maldito desprecio?Är väl bara ett jävla förakt?

Si se quiere dar a todos la misma oportunidadVill man ge alla samma möjlighet
¿No se debería empezar desde abajo?Får man väl börja nerifrån?
¿Qué tal igual salario por igual trabajo?Vad säjs om lika lön för lika jobb?
Todo lo demás es simplemente una burlaAllting annat är bara ett hån

Cada persona en su lugar;Var männska på sin plats;
Dar a todos la misma oportunidadGe alla samma chans
Pero solo el ganador puede triunfarMen bara segraren kan vinna
Si el segundo es elevadoOm tvåan flyttas opp
Al punto más alto del podioTill pallens högsta topp
Por ser mujerFör att hon råker va en kvinna
Entonces prefiero hablar, aunque callar sea oroDå talar jag hellre, fast tiga är guld
Porque los segundos dan plata, pero los primeros dan oroFör tvåar ger silver, men etta ger guld