Valet

Guardaespaldas

Valet

Las malas hierbas crecen lentamente bajo la superficieFröna växer sakta under ytan
Se sienten cómodas en lo húmedo, oscuro y fríoDe trivs där det är fuktigt, mörkt och kallt
Solo cuando las hojas comienzan a aparecerFörst när bladen börjar synas
se puede ver que las malas hierbas están por todas parteskan man se att det är ogräs överallt
Pero si miras hacia otro ladoMen om man tittar bort
no escuchas, no ves nadainget hör, inget ser
¿cómo sabes entonces?hur vet man då
Porque si no escuchas, seguramente no hay nadaFör hör man inget, finns väl ingenting
Y lo que no se ve, seguramente no existeOch det, man inte ser, finns säkert inte till

En marzo todavía tienes tiempoI mars har du fortfarande tid
Puedes ocuparte antes de que los brotes salganDu kan ta det innan knopparna slår ut
Pero si lo dejas hasta que el verano haya pasadoMen om du låter det stå kvar tills sommar'n är förbi
entonces te habrá crecido por encima de la cabeza al finalSå har det växt dig över huvudet till slut

Hoy los racistas se llevan a unoI dag tar rasisterna en
Mañana tal vez se lleven a dosImorgon så tar de kanske två
Francia fue tomada por asaltoFrankrike tog de med storm
¿Quién sabe cuándo vendrán por ti?Vem vet när det är dig, de ger sig på

DespiertaVakna upp
Toma corajeFatta mod
Comienza a mirar a tu alrededorBörja se dig omkring
No seas uno de esosBli inte en av de
que solo se quedan ahí despuésSom bara står där se'n
y dicen que no sabían nadaOch säger att jag visste ingenting

Cada día nacen nuevas amenazas para nuestras vidasVarje dag föds nya hot mot våra liv
Cada mañana los verdugos se preparanVarje morgon gör sig bödlarna klara
En la oscuridad que ignoramos, se están preparando para la guerraI det mörker som vi blundar där rustar de för krig
¿Cómo podemos luchar si no reconocemos el peligro?Hur kan vi slåss ifall vi inte inser faran

Hoy tienes trabajo y salarioIdag har du arbete och lön
Mañana tal vez te despidanI morgon så kanske du får gå
Los millones que pasan hambre en el mundo exteriorMiljonerna som svälter i världen utenför
están solo un poco más abajo en el mismo agujeroStår bara litt längre ner i samma hål

DespiertaVakna upp
Toma corajeFatta mod
Comienza a mirar a tu alrededorBörja se dig omkring
No seas uno de esosBli inte en av de
que solo se quedan ahí despuésSom bara står där se'n
y dicen que no sabían nadaOch säger att jag visste ingenting

La mayoría sigue la corriente si es posibleDe flesta går med strömmen om det går
La mayoría prefiere la paz y tranquilidadDe flesta vill ju helst ha lugn och ro
Pero si el fascismo regresa sigilosamenteMen om fascismen kommer smygande tillbaks
entonces tú y yo debemos resistirSå är det du och jag som måste stå emot

Las malas hierbas crecen y prosperanOgräset växer och frodas
Así que afila y afina tu cuchilloSå slipa och vässa din kniv
Si permites que se propague con el viento por el mundoOm du låter det spridas med vinden över världen
pagarás por tu duda con tu vidaFår du plikta för din tvekan med ditt liv

DespiertaVakna upp
Comienza a mirar a tu alrededorBörja se dig omkring
Toma corajeFatta mod
Para que puedas decirles a tus hijos cuando te preguntenSå du kan säg' till dina ungar när de frågar dig
que fuiste uno de los que resistióAtt du var en av de som stod emot