Tankar Vid 50

Pensamientos a los 50

Tankar Vid 50

Alcancé más de lo que jamás había soñadoJag uppnådde mer än jag någonsin drömt
He vivido tanto que la mitad se ha olvidadoJag har upplevt så mycket att hälften är glömt
Pero ahora estoy de vuelta donde empecé, amigo mío;Men nu är jag tillbaks där jag börja, min vän;
Estoy solo de nuevoJag är ensam igen
Cincuenta cumplidos, con hijos adultosFemtio fyllda, med fullvuxna barn
En la pared cuelgan trofeos en filaPå väggen hänger trofeer på rad
Pero los discos de oro no tienen valor para aquelMen guldskivor har inget värde för den
Que está solo de nuevoSom är ensam igen

El éxito llegó, y nuevos amigos con élFramgången kom, och nya vänner med den
Sí, muchos reconocen el olor del dineroJa, doften av pengar känner många igen
Dios mío, qué fiesta; aún no entiendoHerregud, vilken fest; Jag förstår inte än
Cómo sobrevivíHur jag överlevt
Sin embargo, no me arrepiento, valió la pena cada centavoJag ångrar dock inget, det var värt varje spänn
Lo haría de nuevo con gustoJag skulle med glädje göra om det igen
Y los recuerdos son como un viejo amigo queridoOch minnena är som en kär gammal vän
En mi soledadI min ensamhet

He cumplido con mi trabajo, mis hijos tambiénMitt jobb har jag skött, mina barn likaså
Y mis amigos saben exactamente dónde estoy paradoOch vännerna vet nog precis var jag står
Pero el amor se asemeja a una pura catástrofeMen kärleken liknar en ren katastrof
Ahora en retrospectivaNu i efterhand
Me he deleitado con mujeres, y he sido amado como pocosJag har frossat i kvinnor, och blitt älskad som få
Han ganado mi respeto, y todo lo que señalaronDom har fått min respekt, och allt dom pekade på
Pero ninguna de ellas ha logrado entenderMen ingen av dom har någonsin lyckats förstå
Qué tipo de hombre soyVad jag är för en man

Algunos son atraídos por la emoción que hay en mi trabajoNågra dras till den spänning som finns i mitt jobb
Donde se viaja y se festeja, pero muchos se rindenDär man reser och festar, med dom ger ofta opp
Cuando descubren que incluso las estrellasNär det visar sej att också stjärnorna
Palidecen al amanecerBleknar i gryningen
Otros quieren a un hombre equilibradoAndra vill ha en man som är i balans
Que sea hogareño y tranquilo, y que conozca su lugarSom är hemkär och lugn, och som känner sin plats
Pero una vez que has visto medio mundo, nunca másMen har man sett halva världen kan man aldrig mer
Te dejas domesticar, amigo míoLåta sej tämjas, min vän

Sueño con alguien que pueda darme pazJag drömmer om någon som kan ge mej ro
Y mantenerme joven, y luego darme pasiónOch hålla mej ung, och sen ger mej passion
Pido todo, la rutina es loJag kräver ju allt, slentrianen är det
Que más temoSom jag fruktar mest
Nunca me vuelvo amargado, va en contra de mi naturalezaJag blir aldrig bitter, det är emot min natur
Pero a veces me pregunto cómo será la mujerMen jag funderar ibland på hur den kvinna ser ut
Que se dé cuenta de que en esta figura seguraSom inser att i denna trygga figur
Vive una bestia del amorBor ett kärleksdjur

El día está frío, el otoño es claroDagen är kylig, hösten är klar
El cielo está inusualmente hermoso hoyHimlen är ovanligt vacker i dag
Creo que haré lo que solíaJag tror jag ska göra som jag
Hacer hace mucho tiempo;Brukade göra för längesen;
Bajaré al mar y me sentaréJag går ner till havet och sätter mej ner
Y sentiré cómo los vientos me purificanOch känner hur vindarna blåser mej ren
Quién sabe, tal vez surja un nuevo fenómenoVem vet, kanske dyker ett nytt fenomen
De las olasUpp ur vågorna