På Egna Vingar

En Tus Propias Alas

På Egna Vingar

Así que de repente tenías diecinueve años;Så var du plötsligt nitton år;
¿Alguien puede entender cómo pasa el tiempo?Kan nå'n förstå hur tiden går?
Hace poco estabas aquí junto a mi pechoNyss låg du här intill mitt bröst
Dejando que tu papá te consolaraOch lät din pappa ge dej tröst
Pero ahora ya tienes diecinueve añosMen nu är du redan nitton år

Recuerdo los momentos que tuvimosJag minns dom stunder som vi haft
De tristeza y alegría, llanto y risasAv sorg och glädje, gråt och skratt
Recuerdo como si fuera ayerJag minns det som det var igår
Cada vez que besaba una lágrimaVar gång jag kysste bort en tår
Pero ahora tienes diecinueve añosMen nu är du alltså nitton år

¿Qué te llevaste contigo de mí?Vad fick du med dej ifrån mej?
¿Qué pude enseñarte alguna vez?Vad hann jag nå'nsin lära dej?
Quizás que te amoKanhända det att jag älskar dej
Mucho más de lo que me he amado alguna vez;Långt mer än jag nå'nsin älskat mej;
Incluso ahora, que tienes diecinueve añosOckså nu, när du är nitton år?

Quizás recuerdes las palabras que dijeKanske du minns dom ord jag sagt
Sobre cómo tener una noche tranquilaOm hur man får en rofylld natt?
Uno siente en su almaMan känner på sej i sin själ
Si algo que hizo durante el día estuvo mal;Om nå't man gjort en dag var fel;
Mucho antes de cumplir diecinueve añosLångt innan man blir nitton år

Así que vuela, mi amor, vuela lejosSå flyg, min älskling, flyg iväg
Siente cómo tu propia ala te llevaKänn hur din egen vinge bär
Sé quien eres, dondequiera que vayasVar som du är, varthelst du går
Este es mi último consejo;Det är mitt allra sista råd;
A pesar de que ahora tienes diecinueve añosTrots att du nu är nitton år