Vem är Det Som är Rädd?

¿Quién tiene miedo?

Vem är Det Som är Rädd?

¿Quién tiene miedo en las calles y plazasVem är det som är rädd på gator och torg
En callejones y parques cuando el sol se ha puesto?I gränder och parker när solen har gått ner
Y ¿quién dice que la calma y la tranquilidadOch vem är det som säger att lugn och ro
Solo se pueden lograr si hay más y más policías?Kan man bara få om poliserna blir fler och fler?

Sí, son aquellos que creen que algunos nacenJo, det är dom som tror att några föds
Con malas intenciones y con el cuchillo en la mano.Med onda tankar och med kniven I sin hand.
Y son aquellos que nos enseñan que sin leyOch det är dom som lär oss att utan lag
Es completamente natural para nosotros dispararnos unos a otros.Blir det helt naturligt för oss att skjuta ner varann

Pero si la violencia es un signo de divisiones y brechasMen om våldet är ett tecken på klyftor och gap
Entonces uno está bastante ingenuo si no quiere entenderDå är man väl blåögd om man inte vill förstå
Que el mito de nuestra maldad es convenienteAtt myten om vår ondska är bra att ha
Para aquellos pocos que poseen todo y necesitan culpar a alguien.För det fåtal som äger allt som nånting att skylla på?

Pero mientras se busque la paz en la creenciaMen så länge som man söker frid I tron
De que vale la pena mantener las cárcelesAtt det lönar sej att ha fängelserna kvar
La angustia y el miedo aumentaránKommer ångesten och skräcken att ökas på
En los ricos como el odio en aquellos que no tienen nada.Hos dom rika som hatet hos dom som inget har