Elska Meg Nu

Ámame Ahora

Elska Meg Nu

Ámame ahora, cuando llega el amanecerÄlska mej nu, när gryningen kommer
y las nubes brillan como velos de oro.och skyarna blänkar som slöjor av guld.
Ámame ahora, cuando las gaviotas gritanÄlska mej nu, när måsarna skriker
y el olor del mar se siente pesado en nuestra habitación.och doften från havet står tung i vårt rum

Ámame ahora, cuando los rayos de sol jueganÄlska mej nu, när solkatter leker
sobre tu cuerpo desnudo y bronceado.över din nakna, brunbrända kropp.
Ámame ahora, cuando todo se detiene;Älska mej nu, när allting står stilla;
este momento mágico justo cuando sale el Sol.denna magiska stund just då Solen går opp.

Cuando jugamos ayer te sentiste mareada y feliz,När vi lekte i går blev du rusig och lycklig,
querías vino porque te sentías tímida.du ville ha vin för du kände dej blyg.
Cuando bailamos vi a través de tu vestido,När vi dansade såg jag igenom din klänning,
y vi cómo tu mirada me desnudaba en secreto.och jag såg hur din blick klädde av mej i smyg.

Ámame ahora, tú que conoces mi ternura;Älska nej nu, du som känner min ömhet;
tú, que te quedaste dormida como un niño en mi brazo.Du, som somnade in som ett barn på min arm.
Ámame ahora, tú que conoces mi fuerza;Älska mej nu, du som känner min styrka;
ahora estoy desprotegido, lleno de sangre y cálido.Nu är jag oskyddad, blodfull och varm.