Edmond Dantès Nittonåriga Dröm

Sueño de diecinueve años de Edmond Dantès

Mercédès, han pasado diecinueve años
Desde que fui arrojado
A la terrible prisión
En la isla de los penales de Marsella
Mercédès, durante diecinueve años
Mi único sueño fue regresar a ti

Mercédès, fui condenado sin ser escuchado
Era inocente, fui lanzado
Al calabozo sin motivo alguno
Mercédès, llevaba un odio, existía una venganza
Que exigir desde el primer momento

Mercédès, tuve mucho tiempo
En la prisión para memorizar cuidadosamente
Cada agravio
Mercédès, en diez años se aprende
A distinguir entre el bien y el mal

Mercédès, hace diecinueve años
Era un joven, era pobre
Era amoroso, un hombre muy sencillo
Mercédès, ahora soy noble, soy caballero
Ahora soy elegante

Mercédès, Mercédès

Mercédès, en una noche tormentosa
Me confundieron con un difunto
Y me arrojaron al mar en un saco
Mercédès, ahora soy rico, tengo más dinero
Que cualquier otra persona haya visto

Mercédès, encontré un cofre
En un lugar desolado junto al mar
En una cueva que no se ve desde tierra
Mercédès, había más oro en este cofre
De lo que jamás creí que existiera

Mercédès, cuando me hice rico
Busqué tu casa, pero me faltó valor
No me atreví a llamar a tu puerta
Mercédès, no tuve fuerzas para enfrentar
Que ya no eras como antes

Mercédès, viajé por el mundo
Observé a las personas
Y aprendí nuevos idiomas y culturas
Mercédès, en nueve años hice
Todo lo que solo había soñado antes

Mercédès, Mercédès

Mercédès, vi un tiempo desleal
Fue fácil volverse cínico
Y perder toda esperanza en las personas
Mercédès, me desesperé
Al darme cuenta de lo que había sucedido con los amigos

Mercédès, mi gran riqueza
Mi posición, mi refinamiento
Y mi conocimiento me dieron amigos en todas partes
Mercédès, entre los amigos también estaban aquellos
Que me habían protegido cuando sufrí

Mercédès, conocí mujeres
Que en falsedad superan a aquellas
Que una vez me arrojaron a la cárcel
Mercédès, nunca pude imaginar
Tanta bajeza

Mercédès, me convertí en un vengador
Maté a mis enemigos
Y a mujeres hasta que me sumergí en sangre
Mercédès, llevo una llama en mi pecho
Temo convertirme en mi propia amenaza

Mercédès, Mercédès

Mercédès, un odio sagrado
Nunca puede ser
El único elixir para un romántico de nacimiento
Mercédès, también construí
Una brillante visión del amor

Mercédès, estoy en una encrucijada;
¿Debo amar o matar?
¿Debo acariciar o golpear?
Mercédès, debes ayudarme
Y mostrarme otro camino a seguir

Mercédès, hasta el día terrible
Que fui encarcelado, reuní
Recuerdos como se hace cuando se es libre
Mercédès, desde hace diecinueve años recolecto olvido
Para poder sobrellevar mi vida

Mercédès, podría amarte
Siendo pobre, ¿puedes amarme
Siendo rico para que yo pueda amarte de nuevo?
Mercédès, soy el mismo
En lo más profundo seguramente ves al joven

Mercédès, Mercédès

Mercédès, ahora que finalmente
Estamos aquí junto al ciprés
Y siento que tu abrazo es tierno
Mercédès, parece que los últimos
Diecinueve años solo fueron un sueño

Mercédès, en esta noche
Retrocedemos los relojes
Comencemos nuestro viaje de nuevo
Mercédès, esta noche me siento listo
Para enterrar al vengador

Mercédès, ¡mañana zarparemos!
En el camino fuera del puerto
¡Haremos explotar toda la isla de los penales de Marsella!
Mercédès, un océano de posibilidades
Nos espera a ti y a mí