Gunilla

Gunilla

Gunilla

Gunilla's kinda uglyGunilla är ganska ful
and she’s got no rhythm or graceoch hon saknar takt och ton
she’s got everything you could wish forhon har allt man kan önska
that you’d never want to faceatt man aldrig nånsin fick
But the worst of it allMen det värsta utav allt
is that she’s in love with meär att hon är kär i mig
when she makes her movesnär hon gör sina attacker
you better watch your backfår man passa sig
I strip down naked and play tree when she walks byJag klär av mig naken och spelar träd när hon går förbi
but my tricks feel lame when she starts climbing my branchmen min list känns trist när hon på min kvist börjar klättra
I say Gunilla, you gorilla, I can’t keep hiding from youJag säger gunilla din gorilla, jag orkar inte gömma mig för dig
how’d you get so gross and slimy, what’s up with that?att du blev så äckligt slemmig, hur kan det komma sig
Gunilla, buy a house and settle down somewhere on an islandgunilla, köp en villa och bosätt dig på island någonstans
drown yourself in a glacier, you jerk.dränk dig i en jökel i jäkel.
Gunilla just smiles,Gunilla bara ler,
I don’t think she seesjag tror inte att hon ser
that I’m not interestedatt jag inte är intresserad
it’s more than she can grasp.det är mer än hon förstår.
So she makes another moveSå hon gör ett nytt försök
I wish I could just disappear.jag önskar jag kunde gå upp i rök.
when she’s smeared eyeshadow on her cheeksnär hon kletat ögonskugga på kinden
and poured glitter in her hair,och hällt glitter i sitt hår,
your bristly hair.sitt svinto hår.
My friends are kicking my back hard,Mina vännger riktar hårda sparkar mot min rygg,
they come over and wreck my bike.de går hem till mig och river sönder min cyckel.
I say Gunilla, they’re hurting meJag säger gunilla, de gör mig illa
'cause they think we’ve become a couple.för de tror att vi har blitt ett par.
She lights up and says, that’s what we are (no).hon skiner upp och säger det är ju vad vi har (nej).
Gunilla, you gorilla,Gunilla, din gorilla,
head back to the jungle where you belongta dig hem till djunglen där du bor
and let elephants stomp on you, you slut.och låt elefanter på dig trampa din slampa.
At Gunilla’s placeHemma hos gunilla
her dad’s cheering her onsitter hennes far och hejjar på
come on Gunilla,kom igen gunilla,
put in some effort, you gotta get laidlägg på ett kol du måste ligga i
or else they’ll think you’re bi and we don’t want that.annars tror de du är bi och det vill inte vi.
Now you gotta be quick and find yourself a guy.nu måste du va snabb och skaffa dig en grabb.
You can relax,Ni kan vara lugna,
chill out and just take it easystressa ner och bara vila er
no need to feel pressuredinte känna er tvungna
to try harder for my sakeatt för min skull anstränga er mer
'cause I found a boy who’s sweetför jag har hittat en pojke som är snäll
he sings funny rhymes for me every night. (ugh)han sjunger roliga ramsor för mig varje kväll. (uuurkk)
I say Gunilla, I feel sick,Jag säger gunilla jag mår illa,
I can’t keep hiding from you.jag orkar inte gömma mig för dig.
how’d you get so gross and slimy,att du blev så äckligt slemmig,
what’s up with that?hur kan det komma sig.
Gunilla, buy a housegunilla köp en villa
and settle down somewhere on an island.och bosätt dig på island någonstans.
yeah drown yourself in a glacier, you jerk (x2)ja dränk dig i en jökel din jäkel (x2)