Auene Dine

Ojos Tuyos

Auene Dine

Vi que venías, vi que estabas limpiaEg så deg komma eg såg du va' rein
me quedé completamente atónitoeg ble heilt ifrå meg
maldiciéndote y llorandoforbanna deg og grein
había rezado y gritado tantoeg hadde bedt og ropt så lenge
cómo no llegaste anteskvifor kom du ikkje før
ahora era demasiado tardenå va' det for seint
había cerrado mi puertaeg hadde bolta mi dør
yo era una estatua con un corazóneg va ein statue med hjarta
que latía en granitosom banka i granitt
solo piedra y desiertoberre steinur og ørken
eran mi paisajeva' landskapet mitt

no apartaste tus ojos de mídu tok ikkje auene dine frå meg
te diste cuenta de cómo brotaba agua de la piedradu såg te det sprang vatten fram frå stein
susurré: ¡No te vayas de mí!eg kviskra: Du må ikkje gå ifrå meg!
me abrazaste fuertemente y llorastedu tok meg tett inn te deg og grein
llorastedu grein

No sé qué encontréEg vet'kje ka eg fant
no sé qué obtuveeg vet'kje ka eg fekk
yo también me entristecísjøl og eg blei trist
cuando te fuisteva eg heil då du gjekk
había visto un destello de cieloeg hadde sett eit glimt av himmel
pero olí la tierramen eg kjente lukt av jord
y comprendí que el mañanaog eg forsto at mårådagen
solo llevaba tus huellasalt bere' dine spor
tuve aliento en tu graciaeg fekk pusta i din nåde
y la capacidad de ver tu imagen en mi prójimoog fekk evne te å sjå ditt bilde i min neste
y el coraje para seguir adelanteog fekk mot te å gå

donde tus lágrimas encontraron la tierrader tårene dine møtte jord
creció una rosa, creció tu palabravaks ei rose, vaks ditt ord
dijiste: acepta el regalo, hermanodu sa:ta imot gåva, bror
cuando te fuiste, había ríosdå du gjekk va' det strimer
de sangre en tu caminoav blod i ditt spor