Bønn For Sikre Teologer

Oración por Teólogos Seguros

Bønn For Sikre Teologer

Señor, te pido por los teólogosHerre jeg ber for teologene
que han estudiado durante muchos añossom har studert i mange år
y han aprendido todos los idiomasog som har lært seg alle språkene
pero no lo que yo entiendo.men ikke det som jeg forstår.
Aquellos que pueden interpretar todas las escriturasDe som kan tyde alle skriftene
y que pueden decirme claramenteog som kan si meg svart på hvitt
lo que se debe creer en las diócesishva som skal mene rundt i stiftene
- también de mí que dudo un poco.- også av meg som tviler litt.

Señor, te pido por los profetas menoresHerre, jeg ber for småprofetene
que vienen con su carga eruditasom kommer med sitt lærde lass
fluyendo desde las facultadesstrømmende ut av fakultetene
y poniendo todo en su lugar.og setter alle ting på plass.
Aquellos que deben enseñar a los aprendices,De som skal lære læresveinene,
pero tanto por escrito como verbalmentemen både skriftlig og vokalt
borran y eliminan los signos de interrogaciónsletter og stryker spørsmålstegnene
- Señor, ¿crees que está mal?- Herre, tror du at det er galt?

Señor, te pido por los candidatos a teólogos,Herre, jeg ber for cand. theolene,
los que tienen exámenes y colaciones,de med eksamen og kollas,
los que visten las túnicas sacerdotales,de som har på seg prestekjolene,
los que hacen visitas pastorales,de som drar rundt på visitas,
los que conocen todas las respuestasde som kjenner alle svarene
que pueden dar con garantía -som de kan gi med garanti -
y que me hablan de los peligrosog som forteller meg om farene
de no creer como ellos.ved at jeg ikke tror som de.

Señor, te pido por todos los erroresHerre, jeg ber for alle feilene
que muchos creen que no cometen,som mange tror de ikke gjør
Señor, por los enigmas y los espejos,Herre, for gåtene og speilene
Señor, por todos aquellos que preguntan,Herre, for alle dem som spør
Señor, por la duda y las sutilezas,Herre, for tvilen og nyansene,
Señor, por todo lo que no veo,Herre, for alt jeg ikke ser,
Señor, por todas las tolerancias,Herre, for alle toleransene
Señor, eso es todo.Herre, så var det ikke mer.