Endelig Voksen

Finalmente Adulto

Endelig Voksen

Ten, pensé que podíaTenk, jeg trodde jeg kunne
Hacer algo contra la injusticia y la necesidad del mundoGjøre noe med verdens urettferdighet og nød
Ten, pensé que podíaTenk, jeg trodde jeg kunne
Mostrar al mundo que engordamos con el pan de los hambrientosVise verden at vi blir feite av de sultnes brød
Ten, grité que el odio racial y la tiranía,Tenk, jeg ropte ut at rasehat og tyranni,
Hambre, tortura y esclavitud son cosas que podemos corregirSult, tortur og slaveri er noe vi kan rette på
Si tan solo más personas lo entendieran, peroHvis bare enda flere vil forstå, men

Ahora he visto que la vida tiene mucho más que ofrecerNå har jeg fått se at livet har så mye mer å gi
Cuando me preocupo por las cosas cercanas y dejo que el resto se desliceNår jeg bryr meg om de nære ting og ellers lar det skli
Ahora me quejo de los impuestos y disfruto la cálida paz del hogarNå klager jeg på skatten og nyter hjemmets lune fred
Ahora finalmente soy adultoNå er jeg endelig voksen

Ten, pensé que podíaTenk, jeg trodde jeg kunne
Rebelarme contra las divisiones de clase en mi propio paísGjøre opprør mot klasseskiller i mitt eget land
Ten, pensé que habría un cambioTenk, jeg trodde det ville bli forandring
Cuando la rebelión realmente se llevara a caboNår opprøret for alvor kom istand
Ten, marchaba y gritaba no aTenk, jeg gikk i tog og ropte nei til
La explotación, al armamentismo y a la migraciónUtbytting, til opprustning og fraflytting
Decía: podemos corregir estoJeg sa: det kan vi rette på
Si tan solo más personas lo entendieranHvis bare enda flere vil forstå