Klovnar

Payasos

Klovnar

Aquí hay llanto y aquí hay quejasHer e gråt og her e klage
aquí hay amargura y necesidadher e bitterhet og nød
Aquí hay enfermedad, aquí hay tormentoHer e sjukdom, her e plage
aquí hay valles llenos de muerteher e auer fylt av død
Aquí hay gente con depresionesHer e folk med depresjonar
aquí hay gente tan profundamente desesperadaher e folk så djupt fortvila
ellos están sin ilusiones,dei e uten illusjonar,
y no pueden sonreír másog kan'kje lenger smila
Y volamos alrededor llorandoOg me flyr rundt og grine med
y tratando de levantar el ánimoog prøve' å få opp motet
hablamos de esperanza y pazme snakke om håp og fred
y creemos en el orden en todo el desordenog trur på orden i alt rotet
Decimos: Dios nos amaMe seie: Gud e glad i oss
no entendemos cómo nos atrevemosforstår ikkje at me tør det
Decimos: En medio de la tristeza nos encuentraMe seie: Midt i sorgen møte han oss
no lo entendemos nosotros mismos, pero lo hacemosforstår de'kje sjøl, men me gjør det
Coro:Refreng:
Me pregunto si somos payasosEg lure på om det e klovnar me e
para la diversión y el entretenimiento generalte allmenn lått og løye
Pero si vemos un destello de luz de vez en cuandoMen får me sjå et lysglimt av og te
entonces no importa tantoså får de'kje vær så nøye
La falta de sentido es interminableMeiningsløyså e bunnlaus
todo es tan absurdoalt e så absurd
La esperanza parece sin fundamentoHåpet synes grunnlaust
la alegría rara vez se preguntagleda blir sjeldan spurd
Porque las sonrisas y los pensamientos cálidosFor smil og varme tankar
son llevados por una brisa fríablir tatt av ein kjølig bris
y un corazón lleno de miedo que lateog et angstfylt hjerta så bankar
se congela fácilmente hasta convertirse en hielofryse så lett te is
Pero no nos rendimos de todos modosMen me gir oss ikkje uansett
intentamos levantar el ánimome prøve å få opp motet
aunque el miedo nos haga sentir fríos y sudorosossjøl om angsten gjør oss kald og svett
creemos en el orden en el desordentrur me på orden i rotet
Decimos: Dios nos amaMe seie: Gud e glad i oss
no entendemos cómo nos atrevemosforstår ikkje at me tør det
Decimos: En medio del miedo nos encuentraMe seie: Midt i angsten møte han oss
no lo entendemos nosotros mismos, pero lo hacemosforstår de'kje sjøl, men me gjør det
(Coro)(Refreng)
Me pregunto ...Eg lure på ...
Y si vemos un corazón de hielo derretirseOg får me sjå eit ishjerta så smelte
o escuchamos a una estatua reíreller hørra ein statue le
O si vemos una fortaleza derrumbarseEller får me sjå eit forsvarsverk så velte
y una persona viva detrás de ellaog eit levande menneske bak det
O si sentimos el calor fluirEller får me kjenna varmen strømma på
en una habitación que antes estaba fría como el hieloi eit rom der det før va kaldt så is
o vemos a alguien abatido levantarse y estareller sjå ein nerslått reisa seg og stå
tan erguido y orgulloso como un reyså rak og stolt på kongevis
Sí, entonces da igual si somos payasosJa, då e det det samma om det e klovnar me e
para la diversión y el entretenimiento generalte almenn lått og løye
cuando vemos milagros como esosnår me får sjå mirakler som det
entonces no importa tantodå får det'kje vær så nøye