Velsignelsen

La Bendición

Velsignelsen

Que el Señor te bendiga y te guardeHerren velsigne deg og bevare deg
Que el Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga misericordia de tiHerren la sitt ansikt lyse over deg og vere deg nådig
Que el Señor dirija su mirada hacia tiHerren løfe sitt åsyn på deg
y te conceda paz.og gi deg fred.

Él te dará fuerzas para vivir,Han skal gi deg kraft til å leve,
dará esperanza y confianza en el futuro.gi håp og framtidstro.
Él ha dicho 'ven a mí, tú que estás cansado,Han har sagt "kom til meg du som strever,
y te daré descanso'.og jeg vil gi deg ro".
Él te protegerá de todo mal,Han skal bevare deg fra alt ondt,
te dará fortaleza cuando estés débil.gi deg styrke når du er svak.
A pesar de tus traiciones, tus derrotas,Tross ditt svik, dine nederlag
su gracia es nueva cada día,er hans nåde ny hver dag
nueva cada día.ny hver dag.

Amén, amén, amén, amén.Amen, amen, amen, amen.