Studentenes Morgensamba

La samba matutina de los estudiantes

Studentenes Morgensamba

Te despiertas por la mañana, está frío y oscuroDu våkner opp om moran, det er kaldt og svart
Te ves en el espejo y te avergüenzas de tu bigoteDu ser deg selv i speilet og du skjems av din bart
Tienes granos en la cara y los dientes secándoseDu har kviser i tynet og tenna på tørk
Aun así, tu estado de ánimo está lejos de ser oscuroLikevel er sinnstilstanden langt fra mørk.

Estás vivo y lo tienes tan bienDu lever og har det så bra
estás vivo y simplemente felizdu lever og er bare glad
Tomas un día a la vez y no piensas enDu tar en dag av gangen og tenker ikke på
ayer y mañana, porque la vida es ahoraigår og imorgen, for livet er nå,
estás vivo y simplemente felizdu lever og er bare glad.

Debes lidiar con tu hijo antes de empezar el díaDu må ta din tøm med ungen før du kommer igang
Ha estado despierto toda la noche, es un gamberro de primeraHan har holdt koken natta lang, han er en pøbel av rang
Ahora duerme dulce y tranquilamente, deberías despertarloNå sover han så søtt og snilt, du skulle jult ham opp.
Entonces se despierta y sonríe, y piensas que es genialSå våkner han og smiler, og du syns han er topp

Él está vivo y lo tiene tan bienHan lever og har det så bra,
él está vivo y simplemente felizhan lever og er bare glad
Toma un día a la vez y no piensa enHan tar en dag av gangen og tenker ikke på
ayer y mañana, porque la vida es ahoraigår og imorgen, for livet er nå,
él está vivo y simplemente felizhan lever og er bare glad

El plan de estudios se rompió antes de que terminara la primera semanaLeseplanen sprakk før første uka var gått
Así que cómo otros manejan la presión nunca lo has entendidoSå hvordan andre makter presset har du aldri forstått
Ahora los exámenes están a la vuelta de la esquina, probablemente saldrán malNå er eksamen straks om hjørnet, det går nok rett i dass
pero estás cansado y vuelves a la cama, con un colchón tan suavemen du er trætt og går til sengs igjen, en har så myk madrass.

Duermes y lo tienes tan bienDu sover og har det så bra
duermes y simplemente felizdu sover og er bare glad
Tomas un día a la vez y no piensas enDu tar en dag av gangen og tenker ikke på
ayer y mañana, porque la vida es ahoraigår og imorgen, for livet er nå
duermes y simplemente felizdu sover og er bare glad.