Songen

La Canción

Songen

Nadie sabía de dónde venía la canción,Ingen visste kor songen kom ifrå,
pero sentíamos que ya la habíamos escuchado antesmen me syns me eingong hadde hørt han før
Nos llenaba de inquietud, de calor y anheloDen fylte oss med uro, med varme og lengt
y necesitábamos buscar, preguntarnos y maravillarnosog trong te' å leita, undras og spør
La canción simplemente no se dejaba atraparSongen lot seg slett ikkje fanga
Intentábamos, pero se nos escapaba una y otra vezMe prøvde, men den glapp for oss gong itte gong
Era como si fuéramos encontrados y cautivadosDet va som om me blei funne og fengsla
Era una canción maravillosamente conmovedoraDet va ein forunderleg gripande song
La canción a veces era molesta y dolorosaSongen va av og te plagsom og vond
Entonces construimos a nuestro alrededor una fortaleza de piedraDå bygde me rundt oss ein festning av stein
Pero de repente nos hizo cantar y bailar,Så fekk den oss brått te å synga og dansa,
sintonizando con solemnidad con pies ligerosstemde te høgtid med fjørlette bein
Entonces bailamos hacia el palacio del rey SalomónDå dansa me inn i kong Salomons slott
y nos calentamos con vino y palabras de sabiduríaog blei varme av vin og visdoms ord
Y jugamos lejos junto al fuego del pastorOg me leika oss långt ut te gjetarens bål
y cantamos salmos con David en coroog song salmer med David i fleirstemt kor
Nos llevó a la tristeza y al dolorDen førte oss og inn i smerten og sorgen
al niño abusado y a la madre afligidate den misbrukte ungen og den sørgande mor
A la lujuria de la prostituta y al anhelo del bebedor,Te skjøgens lengt og te drankarens savn,
y nos llevó por el camino desgarrador del desamparoog den dreiv oss i avmaktens drepande spor
Y nos persiguió hasta nuestro lugar más íntimoOg den jaga oss inn te vårt innerste rom
donde ni siquiera los ángeles se atreven a estarder ikkje eingong englar tør vær
Sudábamos de miedo y maldecíamos con obstinación,Me svetta i redsel og banna i trass,
pero terminamos llorando y doblando las rodillasmen endte i gråt og bøyde kner
Pero la canción nos elevaba y nos llenaba de valorMen songen den løfta oss og fylte oss med mot
para vivir con el cielo en la tierra y en el suelote å leva med himlen på grunnfjell og jord
Y nunca la canción fue tan fuerte y claraOg aldri va songen så sterk og så klår
como en silenciosas comidas alrededor de la mesa del Maestrosom i stille måltid rundt Mesterens bord
Así que cántanos en la tristeza y la alegría,Så syng oss då inn i smerten og gleda,
cántanos en la mesa con amigos y vinosyng oss te bords med venner og vin
Cántanos en la gracia - en el amor y el romanceSyng oss te nåde - te kjærleik og elskov
Al final - cántanos en tu canciónTe slutt - syng oss inn i songen din