Dias Tristes

Días Tristes

Dias Tristes

En esos días en los que uno no puede,Naqueles dias em que a gente não consegue,
ni mirarse en el espejo.nem se olhar no espelho.
Caminando por las calles sola,Anda pelas ruas sozinha,
llorando, con los ojos rojos.chorando, com o olho vermelho.
Encontrando la salida a tanto dolor,Encontrando a saída pra tanta dor,
en el corazón de amigas que te valoran.no coração de amigas que te dão valor.
Que hacen todo para alegrarte,Que fazem de tudo pra te alegrar,
y dicen que nunca te lastimarán...e dizem que nunca vão te machucar...

CORO:REFRÃO:
¿Por qué llorar y estar tan triste?Pra que chorar, e ficar tão triste ?
Si en el fondo sabes que todavía existe una salida para ti.Se no fundo você sabe que a sua saída ainda existe ?
Pero ¿por qué fingir que todo está normal?Mas pra que fingir que tudo está normal ?
Si sabes que la vida nunca será igual.Se você sabe que a vida nunca mais será igual ?
Hay una gran duda,Há uma dúvida muito grande,
¿vivir o sufrir? ¿Intentar olvidar?viver ou sofrer ? Tentar esquecer ?
Sé que es imposible esconder,Sei que é impossível saber esconder,
este amor incomparable que siento por ti.esse amor inigualável que sinto por vocêêeiê

En esos días en los que uno no puede, (nada)Naqueles dias em que a gente não consegue, (nada)
ni mirarse en el espejo.nem se olhar no espelho.
Caminando por las calles sola, (lastimada)Anda pelas ruas sozinha, (machucada)
llorando, con los ojos rojos.chorando, com o olho vermelho.
Encontrando la salida a tanto dolor,Encontrando a saída pra tanta dor,
en el corazón de amigas que te valoran.no coração de amigas que te dão valor.
Que hacen todo para alegrarte, (ja, ja, jaaaa)Que fazem de tudo pra te alegrar, (ha, ha, haaaaa)
y dicen que nunca te lastimarán... (nunca te lastimarán)e dizem que nunca vão te machucar... (nunca vão te machuucar)

Hay una gran duda,Há uma dúvida muito grande,
¿vivir o sufrir? ¿Intentar olvidar?viver ou sofrer ? Tentar esquecer ?
Sé que es imposible esconder,Sei que é impossível saber esconder,
este amor incomparable que siento por ti.esse amor inigualável que sinto por vocêêeiê

Voy a lograr (olvidarte)Eu vou conseguir (te eskecer)
Levantar la cabeza (y vivir)Erguer a cabeça (e viver)
Y no quiero más (llorar)E não quero mais (Chorar)
Voy a ser feliz (sin amarte)Eu vou ser feliz (Sem te amar)