Onder de Wolken (ft. Borges en Luedji Luna)

Abaixo Das Nuvens (part. Borges e Luedji Luna)

Ah-ahAh-ah
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah

Liefde, kijk naar deze murenAmor, olha pra esses muros
Liefde, kijk naar deze traliesAmor, olha pra essas grades
Ze willen niet dat je de zon zietNão querem que tu veja o Sol
Ze willen dat je alleen verdwaaltQuerem que tu se perca só
Liefde, zie de valstrikken (ah-ah)Amor, perceba as armadilhas (ah-ah)
Liefde, zie de afleidingen (ah-ah)Amor, perceba as distrações (ah-ah)
Ze willen dat je alleen bloedt (ah-ah)Querem que você sangre só (ah-ah)
Ze willen je bloed zienQuerem ver o seu sangue

Ik kan je redden, als je dat wiltEu posso te salvar, se você quiser
Je laten springen, je geloof zijnTe fazer saltar, ser sua fé
Terwijl ze angst en wanhoop serverenEnquanto servem medo e desespero
Kan ik je veranderen zonder je zelf te veranderen (aham)Posso te mudar sem mudar seu eu (aham)
Ik ben geen engel, maar ook geen demonEu não sou anjo, mas não sou demônio
Die je slapeloosheid bezorgt en je een droom verkoopt (ik niet)Que te causa insônia e te vende um sonho (eu não)
Kijk, verwissel het niet met je in de armen nemenOlha, só não confuda com pegar no colo
En je het voor de hand liggende verkopen, of een valse code, of lauwe redenen (ik niet)E te vender o óbvio, ou um falso código, ou motivos mornos (eu não)

Op een dag zag ik mezelf alleen en merkte ik, dit is een circusUm dia, eu me vi sozinho e reparei, isso é um circo
Vanuit het raam nodig ik mezelf uit tot zelfmoordNo alto da janela, eu me convido ao suicídio
Ik ben bang voor de druk, dus geef ik snel opEu tenho medo da cobrança, então logo desisto
Ik denk dat eenzaamheid een verslaving isAcho que a solidão é um vício
Ik werd rijk en leerde niet om cycli te sluitenFiquei rico e não aprendi a fechar ciclos
Ik werd rijk, ze drukten mijn hand, BK zei: Jij bent de beste van je generatie (ah-ah)Fiquei rico, apertaram minha mão, BK’ disse: Tu é o melhor da geração (ah-ah)
Helaas weet iedereen dat ik om het geld geef (ah-ah)Infelizmente, todos sabem que eu quero o cifrão (ah-ah)
Een zwarte met geld is een revolutie (ah-ah)Preto com grana é uma revolução (ah-ah)
Ik zou doden voor waardigheidEu mataria pela dignidade
Ik heb vrienden uit de criminaliteit gehaald, man, ik deed mijn deelTirei os amigo do crime, nego, eu fiz minha parte
Ik leid alle leeuwen van mijn stadEu lidero todos os leões da minha cidade
Ik ben Mandela, ik ben Abebe, ik ben Gustavo, ik ben MartinEu sou Mandela, eu sou Abebe, eu sou Gustavo, eu sou Martin
De glans in de ogen van elk klein kindO brilho no olhar de cada menorzinho
Een engel of een demon, de relatie tussen Jezus en de wijnUm anjo ou um demônio, a relação entre Jesus e o vinho
Bij het laatste avondmaal waren er ook vijandenNa santa ceia também tinha inimigo
En jij denkt dat al deze gasten je vrienden zijnE tu achando que todos esses cara são teus amigo
BG (ik niet)BG (eu não)

Liefde, ik vraag niet om meer dan je kunt gevenAmor, não tô pedindo nada além do que cê pode dar
Je beloofde me de hemel, maar ik heb al vleugelsVocê me prometeu o céu, mas eu já tenho asas
En mijn voeten zijn te gehavend, je hebt de heldenmanieE meus pés tão calejados demais, cê tem mania de herói
Helden zijn loyaal en trouw, je hebt niet genezen waar het pijn doetHeróis são leais e fiéis, você não curou onde te dói
En zegt dat je me gaat veranderen, de wereld is te grootE diz que vai me mudar, o mundo é grande demais
Geen muur is te groot, meer dan wat tussen ons staatNenhum muro é grande demais, além do que está entre nós
Met vleugels van een Icarus en een anker aan mijn voeten (willend vliegen)Com asas de um Ícaro e âncora nos pés (querendo voar)
Geef me je hand, laat mijn hand niet losMe dê a sua mão, não solta minha mão
Geen engel en geen demon, ik wil je menselijkNão anjo e nem demônio, eu te quero humano
Ik wil je bij me (ik loop liever)Te quero comigo (prefiro caminhar)
Geef me je hand (ah-ah), laat mijn hand niet losMe dê a sua mão (ah-ah), não solta minha mão

Bijna werd ik een monster om het monster te verslaanQuase me tornei um monstro pra derrotar o monstro
En als dat de enige manier is om uit de puinhopen te komen?E se for única forma de sair dos escombros?
En als dat de enige manier is om weer op te staan na een val?E se for única forma de levantar de um tombo?
En als dat de enige manier is om mijn grootte te laten zien? OkE se for única forma de verem meu tamanho? Ok
Ik haat het om aan het leven te denken, telkens als ik aan het leven denk, begint er weer een oorlogEu odeio pensar na vida, sempre que eu penso na vida, outra guerra se inicia
Ik wou dat ik wat vrede in mijn ziel had, maar bloemen verwonden geen wapensQueria ter um pouco de paz na alma, mas as flores não ferem as armas
We willen alles beheersen om te zien of er iets is dat zinvol is, dat het waard is om te levenA gente quer dominar tudo pra ver se nisso tudo tem algo que faz sentido, que vale a pena estar vivo
Echte redenen, waarheid in wat ik rijmVerdadeiros motivos, verdade no que eu rimo
Om niet te veel te zeggen terwijl ik het minimum doePra não falar demais fazendo o mínimo
Je nooit behandelen als een algoritme, behandelen als iets unieksNunca te tratar como algoritmo, tratar como algo único
Iets om mijn ritme te veranderen, iets dat de diepte vultAlgo pra mudar meu ritmo, algo que eu preencha o fundo
Het is dat we nog steeds slaven zijn, kijk om je heen, alles is ellendeÉ que ainda somos escravos, olhe ao redor, tudo é desgraça
Kijk om je heen, alles is duur, lijden is nog steeds gratis, uhOlhe ao redor, tudo sai caro, sofrimento ainda é de graça, uh

(Ah, ah-ah)(Ah, ah-ah)
Zelfs met het gesloten weerMesmo com o tempo fechado
Doe ik wat ik moet doenEu faço o que tenho que fazer
Hij–, hij–, hij–, hij–, verhoogt het niveau (ah-ah)Ele–, ele–, ele–, ele–, elevando o nível (ah-ah)
Ik kijk naar de oneindigheidEu olho pro infinito
En de, en de, en de, en de, en de, en de, en de het leven gaf me weinig, gebrek aan het basis (ah-ah-ah-ah)E a, e a, e a, e a, e a, e a, e a vida me deu pouco, falta do básico (ah-ah-ah-ah)
Meer dan nodig, ik wil veel meer dan het wisselgeldMais que o necessário, eu quero muito mais que o troco
Plaats om te zeggen f*ck it, betaal meLugar de ser foda-se, me paga
Het wordt f*ck it, ik betaal mezelf (ah-ah-ah, ah-ah)Vai ser foda-se, eu me pago (ah-ah-ah, ah-ah)
F*ck it, ik betaal mezelf (ik betaal mezelf, ik betaal mezelf, ik betaal mezelf)Foda-se, eu me pago (eu me pago, eu me pago, eu me pago)
Ik betaal mezelf (ik betaal mezelf, ik betaal mezelf, ik betaal mezelf)Eu me pago (eu me pago, eu me pago, eu me pago)