Sous les Nuages (feat. Borges et Luedji Luna)

Abaixo Das Nuvens (part. Borges e Luedji Luna)

Ah-ahAh-ah
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah

Mon amour, regarde ces mursAmor, olha pra esses muros
Mon amour, regarde ces barreauxAmor, olha pra essas grades
Ils ne veulent pas que tu vois le soleilNão querem que tu veja o Sol
Ils veulent que tu te perdes seulQuerem que tu se perca só
Mon amour, vois les pièges (ah-ah)Amor, perceba as armadilhas (ah-ah)
Mon amour, vois les distractions (ah-ah)Amor, perceba as distrações (ah-ah)
Ils veulent que tu saignes seul (ah-ah)Querem que você sangre só (ah-ah)
Ils veulent voir ton sangQuerem ver o seu sangue

Je peux te sauver, si tu le veuxEu posso te salvar, se você quiser
Te faire sauter, être ta foiTe fazer saltar, ser sua fé
Pendant qu'ils servent peur et désespoirEnquanto servem medo e desespero
Je peux te changer sans changer ton moi (aham)Posso te mudar sem mudar seu eu (aham)
Je ne suis pas un ange, mais je ne suis pas un démonEu não sou anjo, mas não sou demônio
Qui te cause de l'insomnie et te vend un rêve (je ne)Que te causa insônia e te vende um sonho (eu não)
Regarde, ne confonds pas avec prendre dans les brasOlha, só não confuda com pegar no colo
Et te vendre l'évidence, ou un faux code, ou des raisons tièdes (je ne)E te vender o óbvio, ou um falso código, ou motivos mornos (eu não)

Un jour, je me suis vu seul et j'ai réalisé, c'est un cirqueUm dia, eu me vi sozinho e reparei, isso é um circo
En haut de la fenêtre, je m'invite au suicideNo alto da janela, eu me convido ao suicídio
J'ai peur de la pression, alors je renonce viteEu tenho medo da cobrança, então logo desisto
Je pense que la solitude est une addictionAcho que a solidão é um vício
Je suis devenu riche et je n'ai pas appris à clore des cyclesFiquei rico e não aprendi a fechar ciclos
Je suis devenu riche, on m'a serré la main, BK a dit : Tu es le meilleur de ta génération (ah-ah)Fiquei rico, apertaram minha mão, BK’ disse: Tu é o melhor da geração (ah-ah)
Malheureusement, tout le monde sait que je veux le fric (ah-ah)Infelizmente, todos sabem que eu quero o cifrão (ah-ah)
Un noir avec de l'argent, c'est une révolution (ah-ah)Preto com grana é uma revolução (ah-ah)
Je tuerais pour la dignitéEu mataria pela dignidade
J'ai sorti les amis du crime, mec, j'ai fait ma partTirei os amigo do crime, nego, eu fiz minha parte
Je mène tous les lions de ma villeEu lidero todos os leões da minha cidade
Je suis Mandela, je suis Abebe, je suis Gustavo, je suis MartinEu sou Mandela, eu sou Abebe, eu sou Gustavo, eu sou Martin
L'éclat dans les yeux de chaque petitO brilho no olhar de cada menorzinho
Un ange ou un démon, la relation entre Jésus et le vinUm anjo ou um demônio, a relação entre Jesus e o vinho
À la dernière cène, il y avait aussi des ennemisNa santa ceia também tinha inimigo
Et toi pensant que tous ces gars sont tes amisE tu achando que todos esses cara são teus amigo
BG (je ne)BG (eu não)

Mon amour, je ne demande rien d'autre que ce que tu peux donnerAmor, não tô pedindo nada além do que cê pode dar
Tu m'as promis le ciel, mais j'ai déjà des ailesVocê me prometeu o céu, mas eu já tenho asas
Et mes pieds sont trop endoloris, tu as un complexe de hérosE meus pés tão calejados demais, cê tem mania de herói
Les héros sont loyaux et fidèles, tu n'as pas guéri là où ça fait malHeróis são leais e fiéis, você não curou onde te dói
Et tu dis que tu vas me changer, le monde est trop grandE diz que vai me mudar, o mundo é grande demais
Aucun mur n'est trop grand, au-delà de ce qui est entre nousNenhum muro é grande demais, além do que está entre nós
Avec des ailes d'Icare et une ancre aux pieds (vouloir voler)Com asas de um Ícaro e âncora nos pés (querendo voar)
Donne-moi ta main, ne lâche pas ma mainMe dê a sua mão, não solta minha mão
Ni ange ni démon, je te veux humainNão anjo e nem demônio, eu te quero humano
Je te veux avec moi (je préfère marcher)Te quero comigo (prefiro caminhar)
Donne-moi ta main (ah-ah), ne lâche pas ma mainMe dê a sua mão (ah-ah), não solta minha mão

J'ai failli devenir un monstre pour vaincre le monstreQuase me tornei um monstro pra derrotar o monstro
Et si c'est la seule façon de sortir des décombres ?E se for única forma de sair dos escombros?
Et si c'est la seule façon de se relever d'une chute ?E se for única forma de levantar de um tombo?
Et si c'est la seule façon qu'ils voient ma taille ? OkE se for única forma de verem meu tamanho? Ok
Je déteste penser à la vie, chaque fois que je pense à la vie, une autre guerre commenceEu odeio pensar na vida, sempre que eu penso na vida, outra guerra se inicia
Je voudrais avoir un peu de paix dans l'âme, mais les fleurs ne blessent pas les armesQueria ter um pouco de paz na alma, mas as flores não ferem as armas
On veut tout dominer pour voir s'il y a quelque chose qui a du sens, qui vaut la peine d'être vivantA gente quer dominar tudo pra ver se nisso tudo tem algo que faz sentido, que vale a pena estar vivo
Vrais motifs, vérité dans ce que je rimeVerdadeiros motivos, verdade no que eu rimo
Pour ne pas trop parler en faisant le minimumPra não falar demais fazendo o mínimo
Ne jamais te traiter comme un algorithme, traiter comme quelque chose d'uniqueNunca te tratar como algoritmo, tratar como algo único
Quelque chose pour changer mon rythme, quelque chose qui remplisse le fondAlgo pra mudar meu ritmo, algo que eu preencha o fundo
C'est que nous sommes encore des esclaves, regarde autour, tout est désastreÉ que ainda somos escravos, olhe ao redor, tudo é desgraça
Regarde autour, tout coûte cher, la souffrance est encore gratuite, uhOlhe ao redor, tudo sai caro, sofrimento ainda é de graça, uh

(Ah, ah-ah)(Ah, ah-ah)
Même avec le temps couvertMesmo com o tempo fechado
Je fais ce que j'ai à faireEu faço o que tenho que fazer
Il–, il–, il–, il–, élevant le niveau (ah-ah)Ele–, ele–, ele–, ele–, elevando o nível (ah-ah)
Je regarde l'infiniEu olho pro infinito
Et la, et la, et la, et la, et la, et la, et la, la vie m'a donné peu, manque du basique (ah-ah-ah-ah)E a, e a, e a, e a, e a, e a, e a vida me deu pouco, falta do básico (ah-ah-ah-ah)
Plus que nécessaire, je veux bien plus que la monnaieMais que o necessário, eu quero muito mais que o troco
Endroit où je dis merde, paye-moiLugar de ser foda-se, me paga
Ça va être merde, je me paie (ah-ah-ah, ah-ah)Vai ser foda-se, eu me pago (ah-ah-ah, ah-ah)
Merde, je me paie (je me paie, je me paie, je me paie)Foda-se, eu me pago (eu me pago, eu me pago, eu me pago)
Je me paie (je me paie, je me paie, je me paie)Eu me pago (eu me pago, eu me pago, eu me pago)