Abebe Bikila (part. KL Jay)

Abebe Bikila (feat. KL Jay)

Abebe Bikila (part. KL Jay)

[BK' and KL Jay][BK’ e KL Jay]
Who's a hustlerQuem é malandro
Saturday of colorSábado de cor
Who's a hustlerQuem é malandro
Saturday of colorSábado de cor
Faith, faith, faithFé, fé, fé

[BK'][BK']
I'm strolling in LapaEu de rolé na lapa
Police stopped me, asked to take a photoPolicial me parou, pediu pra tirar uma foto
See that the world turnsVê que o mundo da voltas
Even those who hated meAté quem me odiava
Are opening up more than doorsTá se abrindo mais que portas
Pretending to careTá fingindo que se importa
I'm strolling in LapaEu de rolé na lapa
Police stopped me, asked to take a photoPolicial me parou, pediu pra tirar uma foto
See that the world turnsVê que o mundo dá voltas
Even those who hated meAté quem me odiava
Are opening up more than doorsTá se abrindo mais que portas
Pretending to careTá fingindo que se importa

Criminal by birthCriminoso de nascença
Rhymer by choiceRimador por opção
Strong out of obligationForte por obrigação
Winner out of necessityVencedor por necessidade
Drunk because of missingBêbado por causa da saudade
I destroy to save lives and not be a partner of the current societyDestruí pra salvar vida e não ser sócio da atual sociedade
I know we can live with littleEu sei que podemos viver com pouco
But feeling the smell of much, we already want to know the tasteMas sentindo cheiro do muito, nós já quer saber o gosto
And how at 18 they get carsE quantos ao 18 ganham carros
Others get rifles as soon as they can carry themOutros ganham fuzis assim que podem portá-los
Hey, didn't know how to ask, learned to conquerEi, não sabia pedir, aprendi a conquistar
Didn't know how to lie, couldn't deceive myselfNão sabia mentir, não pude me enganar
I can't end up like the guys thereNão posso terminar igual os caras lá
Who build their own prison and aren't even the EscobarsQue constroem a própria prisão e nem são os Escobar
And I send the verse that freed youE eu mando o verso que te liberou
Made you quickerTe deixou mais ligeiro
My rap is a factory, we're creating leadersMeu rap é uma fábrica estamos criando lideres
And they say I'm not the same as beforeE eles falam que eu não sou o mesmo de antes
Fact, I was Cassius Klay, I came back as MohammedFato, fui Cássius Klay voltei Mohammed

I'm strolling in LapaEu de rolé na lapa
Police stopped me, asked to take a photoPolicial me parou pediu pra tirar uma foto
See that the world turnsVê que o mundo da voltas
Even those who hated meAté quem me odiava
Are opening up more than doorsTá se abrindo mais que portas
Pretending to careTá fingindo que se importa
I'm strolling in LapaEu de rolé na lapa
Police stopped me, asked to take a photoPolicial me parou pediu pra tirar uma foto
See that the world turnsVê que o mundo dá voltas
Even those who hated meAté quem me odiava
Are opening up more than doorsTá se abrindo mais que portas
Pretending to careTá fingindo que se importa

The rich dude told meO mano rico me disse
Being rich I would still be the sameSendo rico eu ia continua sendo o mesmo
Expensive clothes, I would still be the sameRoupas caras eu ia continuar sendo o mesmo
Rich or poor, I'm a target the same wayRico ou pobre eu sou alvo do mesmo jeito "
And the brothers adaptingE os irmão se adequando
My brothers, until when?Meus irmãos, até quando?
Remember that: If resisting is terrorism, you know well what we areLembra que: Se resistir é terrorismo, sabe bem o que somos
If victory is far, you know well where we've beenSe a vitória está longe, sabe bem onde fomos

They thought all this shit around would oppressPensaram que toda essa merda ao redor ia oprimir
And it's fuel to run for dreamsE é combustível pra correr pelos sonhos
Remember that: And if we make mistakes like we always haveLembra que: E se errar igual sempre erramos
It's like the dog that returns to its vomit (It's like the dog that returns to its vomit)É como o cão que volta o vômito (É como o cão que volta o vômito)
My land in war, internalMinha terra na guerra, interna
Between improving this hereEntre melhorar isso aqui
Or taking the family out of here, yeahOu tirar a família daqui, yeah
Questions that drive me crazyQuestões que me deixam louco
Like explaining to my mom why they call rap a gameIgual explicar pra minha mãe porque chamam o rap de jogo
I prefer to think: Shielded by faith, nothing touches mePrefiro pensar: Blindado de fé nada me atinge
If I walk backwards, oh, slingshot effectSe eu andar pra trás, ó, efeito estilingue

[KL Jay][KL Jay]
Like Muhammad Ali magdaQue nem Muhammad Ali magda
It's the lyrical gameÉ o jogo lírico
I know the journey, I know, I know, I knowEu sei da caminhada, eu sei, eu sei, eu sei
Lapa, Lapa, Lapa, a toast to the hustlersLapa, Lapa, Lapa, um brinde à malandragem
Like Muhammad Ali MmgdaQue nem Muhammad Ali Mmgda
It's the lyrical gameÉ o jogo lírico
I know the journeyEu sei da caminhada
Lapa, Lapa, LapaLapa, Lapa, Lapa
I was there too, and I didn't see you thereInclusive eu tive lá, e não te vi lá

[BK'][BK']
They say I have to have more to showFalam que eu tenho que ter mais pra mostrar
But is this rap or a pornographic magazine?Mas isso é rap ou uma revista pornográfica?
Huh, they want to see me tragicallyHã, querem me ver de forma trágica
Huh, because I'm gold, I'm AfricaHã, porque eu sou ouro, sou África
While Narcissus criticizes othersEnquanto Narciso critica o alheio
But the world is not a mirrorMas o mundo não é espelho
So drown in your own egoEntão morra afogado no seu próprio ego
In your own mistakeNo seu próprio erro
Trapped in your lack of confidencePreso em sua falta de confiança
I gained confidenceSanei confiança
The child's maturity collapsesDesmorona maturidade da criança
This sea of people shakes hands with a foolEsse mar de gente aperta a mão de um vacilão
It's like feeding a sharkÉ dar comida na boca do tubarão
Critics want to tell me how to do something they've never doneCríticos querem me dizer como fazer algo que eles nunca fizeram
How do they multiply? Where did they come from?Como se multiplicam? De onde vieram?
The burning questionPergunta que não quer calar
There's nothing for you here, so I won't let you passTem nada pra tu aqui, então não te deixo passar
You can come with your prayers, your rosary and amuletPode vim com suas rezas, teu terço e patuá
I play the championship where you won't score, ever!Eu jogo o campeonato que tu não vai pontuar, nunca!

I'm strolling in LapaEu de rolé na lapa
Police stopped me, asked to take a photoPolicial me parou pediu pra tirar uma foto
See that the world turnsVê que o mundo da voltas
Even those who hated meAté quem me odiava
Are opening up more than doorsTá se abrindo mais que portas
Pretending to careTá fingindo que se importa
I'm strolling in LapaEu de rolé na lapa
Police stopped me, asked to take a photoPolicial me parou pediu pra tirar uma foto
See that the world turnsVê que o mundo dá voltas
Even those who hated meAté quem me odiava
Are opening up more than doorsTá se abrindo mais que portas
Pretending to careTá fingindo que se importa

[KL Jay][KL Jay]
And I don't change but I don't delude myselfE eu não mudo mas eu não me iludo
Mocking, cynical, at full speedDebochado, cínico, à milhão
And I don't change but I don't delude myselfE eu não mudo mas eu não me iludo
I know the journey, I know, I know, I knowEu sei da caminhada, sei, sei, sei
And I don't change but I don't delude myselfE eu não mudo mas eu não me iludo
Lapa, Lapa, Lapa, a toast to the hustlersLapa, Lapa, Lapa, um brinde à malandragem
I was there too, and I didn't see you thereInclusive eu tive lá, e não te vi lá