Almas (part. Juyè)

Almas (parte Juyè)

Almas (part. Juyè)

[BK'][BK']
Ustedes están saltando con ambos pies sobre la tapa de alcantarillaCês tão pulando com os dois pés na tampa do bueiro
Para ver si se hundePra ver se isso afunda
Quitar el pasador de la granadaTirando o pino da granada
Para ver si realmente explotaPra ver se ela explode mermo
Viendo si hay tanto odio dentro de nosotrosVendo se existe o tal ódio dentro de nós
Y si este odio realmente mataE se esse ódio de fato mata
Cuando ya no quería la guerraQuando eu não quis mais guerra
gané la guerraEu venci a guerra
Ya no me traigo el malEu já não trago mais o mal pra mim
Ya no me traiciono, amén, yJá não traio a mim, amém, e
Nos pusieron a prueba, nos pusieron a prueba, hermanoTestaram a nós, testaram em nós, irmão
El himno es boo, esta es la revuelta de los cuyesO hino é vaia, isso é a revolta das cobaias
Corremos, matamos, volamos, nadamosA gente corre, mata, voa, nada
Y no tienes que morir en la playaE não é pra morrer na praia
Él hablaFala
Esta es la revuelta del conejillo de indiasIsso é a revolta das cobaias

Nuestro avance te hace matarte por dentroNosso avanço faz tu se matar por dentro
Y cuanto más quieras mi mal, más ganaréE quanto mais tu quiser meu mal, muito mais vou vencendo
Les juro a las madres que el dolor del parto no será en vanoJuro pras mães que não vai ser em vão a dor do parto
Amor me dejo, vuelvo lleno, oraciones agradecidasAmor eu parto, eu volto farto, orações grato
Traigo emociones, no me encierro en la habitaciónTrago emoções, não tranco no quarto
Y hasta huir de algo es un acto de valentíaE até fugir de algo é um ato de coragem
Quieres verme sin mascarilla, quítate el maquillajeQuer me ver sem máscara, tire sua maquiagem
Porque hablamos, nos miramos y no nos vimosPorque a gente conversava, a gente se olhava e não se enxergava
Nos odiamosA gente se odiava
Atacarte con una sonrisa, el único sacrificioTe atacando com sorriso, o único sacrifício
Los enemigos me rodearon, nunca dormí tan tranquiloInimigos me cercaram, nunca dormi tão tranquilo
Cantamos como pájaros o armas disparandoCantamos como pássaros ou armas dando tiro
Donde ellos vieron terror, yo vi algo hermosoOnde viram o terror, eu vi algo lindo
Siempre fui diferente, nací sonriendoSempre fui diferente, eu nasci sorrindo

[BK' y Juyè][BK' e Juyè]
Pensé en una manera de acercarmeEu pensava um jeito de me aproximar
Mirarte a los ojos, saber de tiTe olhar nos olhos, saber de você
Y ahora que estamos en el mismo lugarE agora que estamos no mesmo lugar
No volverás a salir de aquí, lo dudoTu não sai mais daqui, duvido
Pensé en una manera de acercarmeEu pensava num jeito de me aproximar
Mirarte a los ojos, saber de tiTe olhar nos olhos, saber de você
Y ahora que estamos en el mismo lugarE agora que estamos no mesmo lugar
No volverás a salir de aquí, lo dudoTu não sai mais daqui, duvido

[BK'][BK']
Mis rimas en el examen de balísticaMinhas rimas no exame balística
Superando a los dioses llamados estadísticasSuperando os deuses chamado estatísticas
Ya me despierto en el sueño, no vengas a pellizcarmeEu já acordo no sonho, não venha me beliscar
DescifrarPra decifrar
Mundo todo lo que nos gusta muchoMundo tudo que gostamos muito
¿Por qué tenemos que parar?Por que temos que parar?
Queremos el paraíso, lo divinoQueremos o paraíso, o divino
¿Pero por qué tantas reglas y riendas?Mas por que tantas regras e rédeas?
La libertad me excita, estoy rendido a ellaA liberdade me excita, eu tô entregue a ela
Así que te lo ruego, dame lo mejor de tiEntão eu imploro, me dê seu melhor
Que nada ni nadie nos aleje es lo que pidoQue nada nem ninguém nos afaste é o que peço
Prométeme ser míoMe prometa ser minha
Pero si alguien nos separaMas se alguém nos separar
Pero si me pruebasMas se me testar
Te voy a molestar más que la pasta de dientes en tu ropaMais que pasta de dente na roupa eu vou incomodar
Como una migraña, me vuelvo imposible de soportarTipo enxaqueca, eu me torno impossível de suportar

[BK' y Juyè][BK' e Juyè]
Pensé en una manera de acercarmeEu pensava um jeito de me aproximar
Mirarte a los ojos, saber de tiTe olhar nos olhos, saber de você
Y ahora que estamos en el mismo lugarE agora que estamos no mesmo lugar
No volverás a salir de aquí, lo dudoTu não sai mais daqui, duvido
Pensé en una manera de acercarmeEu pensava num jeito de me aproximar
Mirarte a los ojos y saber de tiTe olhar nos olhos saber de você
Y ahora que estamos en el mismo lugarE agora que estamos no mesmo lugar
No volverás a salir de aquí, lo dudoTu não sai mais daqui, duvido

[BK'][BK']
Ella me tomó de la mano, me dijo que no tuviera miedoEla me puxou pela mão, falou pra eu não temer
Así puedo ampliar mi visión, y lo que quiera puedo ser, tenerPra eu ampliar minha visão, e o que e eu quiser posso ser, ter
CertezaCerteza
Somos jóvenes, el tiempo está de nuestro ladoSomos jovens, o tempo tá a nosso favor
Pero cuantos más de este tiempo aguantaremos sin amorMas quantos mais desse tempo vamos aguentar sem amor
Ella me dijo que fuera mi propia fortalezaEla falou pra eu ser minha própria fortaleza
Por mucho que las tejas protejan de la lluviaPor mais que as telhas protejam da chuva
Aún sentirás las gotasAinda vai sentir as goteiras
Dije que éramos rápidos, muy rápidosEu falei que a gente tava acelerado, muito rápido
Ella me dijo que cerrara los ojos y sintiera el impactoEla mandou eu fechar os olhos e sentir o impacto
De la vidaDa vida