Almas (part. Juyè)

Almas (part. Juyè)

Almas (part. Juyè)

[BK'][BK']
Vous sautez à pieds joints sur le couvercle de l'égoutCês tão pulando com os dois pés na tampa do bueiro
Pour voir si ça coulePra ver se isso afunda
Enlevant la goupille de la grenadeTirando o pino da granada
Pour voir si ça explose vraimentPra ver se ela explode mermo
Vérifiant s'il y a cette haine en nousVendo se existe o tal ódio dentro de nós
Et si cette haine tue vraimentE se esse ódio de fato mata
Quand je ne voulais plus de guerreQuando eu não quis mais guerra
J'ai gagné la guerreEu venci a guerra
Je ne porte plus le mal en moiEu já não trago mais o mal pra mim
Je ne me trahis plus, amen, etJá não traio a mim, amém, e
On nous a testés, on a testé en nous, frèreTestaram a nós, testaram em nós, irmão
L'hymne est une huée, c'est la révolte des cobayesO hino é vaia, isso é a revolta das cobaias
On court, on tue, on vole, on nageA gente corre, mata, voa, nada
Et ce n'est pas pour mourir sur la plageE não é pra morrer na praia
ParleFala
C'est la révolte des cobayesIsso é a revolta das cobaias

Notre avancée te fait te détruire de l'intérieurNosso avanço faz tu se matar por dentro
Et plus tu veux mon mal, plus je gagneE quanto mais tu quiser meu mal, muito mais vou vencendo
Je jure aux mères que la douleur de l'accouchement ne sera pas vaineJuro pras mães que não vai ser em vão a dor do parto
Mon amour, je pars, je reviens repu, prières de gratitudeAmor eu parto, eu volto farto, orações grato
J'apporte des émotions, je ne les enferme pas dans ma chambreTrago emoções, não tranco no quarto
Et même fuir quelque chose est un acte de courageE até fugir de algo é um ato de coragem
Tu veux me voir sans masque, enlève ton maquillageQuer me ver sem máscara, tire sua maquiagem
Parce qu'on parlait, on se regardait et on ne se voyait pasPorque a gente conversava, a gente se olhava e não se enxergava
On se haïssaitA gente se odiava
Te frappant avec un sourire, le seul sacrificeTe atacando com sorriso, o único sacrifício
Des ennemis m'ont entouré, je n'ai jamais dormi aussi paisiblementInimigos me cercaram, nunca dormi tão tranquilo
On chante comme des oiseaux ou des armes tirantCantamos como pássaros ou armas dando tiro
Là où ils ont vu la terreur, j'ai vu quelque chose de beauOnde viram o terror, eu vi algo lindo
J'ai toujours été différent, je suis né en souriantSempre fui diferente, eu nasci sorrindo

[BK' et Juyè][BK' e Juyè]
Je pensais à un moyen de m'approcherEu pensava um jeito de me aproximar
Te regarder dans les yeux, savoir pour toiTe olhar nos olhos, saber de você
Et maintenant qu'on est au même endroitE agora que estamos no mesmo lugar
Tu ne sors plus d'ici, je parieTu não sai mais daqui, duvido
Je pensais à un moyen de m'approcherEu pensava num jeito de me aproximar
Te regarder dans les yeux, savoir pour toiTe olhar nos olhos, saber de você
Et maintenant qu'on est au même endroitE agora que estamos no mesmo lugar
Tu ne sors plus d'ici, je parieTu não sai mais daqui, duvido

[BK'][BK']
Mes rimes au test balistiqueMinhas rimas no exame balística
Surpassant les dieux appelés statistiquesSuperando os deuses chamado estatísticas
Je me réveille déjà dans le rêve, ne viens pas me pincerEu já acordo no sonho, não venha me beliscar
Pour déchiffrerPra decifrar
Le monde tout ce qu'on aime beaucoupMundo tudo que gostamos muito
Pourquoi devons-nous nous arrêter ?Por que temos que parar?
On veut le paradis, le divinQueremos o paraíso, o divino
Mais pourquoi tant de règles et de rênes ?Mas por que tantas regras e rédeas?
La liberté m'excite, je lui suis livréA liberdade me excita, eu tô entregue a ela
Alors je t'implore, donne-moi le meilleur de toiEntão eu imploro, me dê seu melhor
Que rien ni personne ne nous sépare, c'est ce que je demandeQue nada nem ninguém nos afaste é o que peço
Promets-moi d'être à moiMe prometa ser minha
Mais si quelqu'un nous sépareMas se alguém nos separar
Mais si tu me testesMas se me testar
Plus que du dentifrice sur mes vêtements, je vais dérangerMais que pasta de dente na roupa eu vou incomodar
Comme une migraine, je deviens insupportableTipo enxaqueca, eu me torno impossível de suportar

[BK' et Juyè][BK' e Juyè]
Je pensais à un moyen de m'approcherEu pensava um jeito de me aproximar
Te regarder dans les yeux, savoir pour toiTe olhar nos olhos, saber de você
Et maintenant qu'on est au même endroitE agora que estamos no mesmo lugar
Tu ne sors plus d'ici, je parieTu não sai mais daqui, duvido
Je pensais à un moyen de m'approcherEu pensava num jeito de me aproximar
Te regarder dans les yeux, savoir pour toiTe olhar nos olhos saber de você
Et maintenant qu'on est au même endroitE agora que estamos no mesmo lugar
Tu ne sors plus d'ici, je parieTu não sai mais daqui, duvido

[BK'][BK']
Elle m'a pris par la main, m'a dit de ne pas craindreEla me puxou pela mão, falou pra eu não temer
D'élargir ma vision, et ce que je veux, je peux être, avoirPra eu ampliar minha visão, e o que e eu quiser posso ser, ter
SûrCerteza
Nous sommes jeunes, le temps est de notre côtéSomos jovens, o tempo tá a nosso favor
Mais combien de temps allons-nous supporter sans amourMas quantos mais desse tempo vamos aguentar sem amor
Elle m'a dit d'être ma propre forteresseEla falou pra eu ser minha própria fortaleza
Même si les tuiles protègent de la pluiePor mais que as telhas protejam da chuva
On sentira toujours les gouttièresAinda vai sentir as goteiras
J'ai dit qu'on était à fond, trop viteEu falei que a gente tava acelerado, muito rápido
Elle m'a dit de fermer les yeux et de sentir l'impactEla mandou eu fechar os olhos e sentir o impacto
De la vieDa vida