BOM TE ENCONTRAR (part. João Gomes)

GOED OM JE TE ONTMOETEN (ft. João Gomes)

BOM TE ENCONTRAR (part. João Gomes)

Vandaag was het goed je te ontmoetenHoje foi bom te encontrar
Ahn, ahnAhn, ahn
Hum-hum-humHum-hum-hum

Nu is alles weer goedAgora tá tudo bem
Ik zei dat we weer zouden leren ademen, en het leven komtFalei que a gente ia voltar a respirar, e a vida vem
Weer naar elkaar kijken zonder te haten en het goede willenVoltar a se olhar sem se odiar e querer o bem
Op dezelfde plek zijn zonder ongemak, de wolken zijn verdwenenEstar no mesmo lugar sem mal-estar, sumiram as nuvens
En de lucht is weer openE o céu abriu novamente
Sorry voor allesMe desculpa qualquer coisa
Ik weet dat we het al een tijd hebben overwonnen, maar we hebben zoveel gezegdSei que há tempo já superamos, mas nós falamos tanta coisa
Dat niet uit onze mond had moeten komenQue não devia sair da boca
Bijvoorbeeld, vandaag lijkt het onzinTipo, hoje parece coisa boba
Ik zag dat we kinderen waren en vochten om kleine dingenVi que a gente era criança e brigava por coisa pouca
Het verhaal had anders kunnen zijnA história podia ser outra

Natuurlijk mis ik je, natuurlijk heb ik je gemist, jaÉ claro que eu sinto saudades, é claro que eu sinto sua falta, é
Natuurlijk is het fijn je te zien na zo'n lange tijd, vandaag kunnen we lachenClaro que é bom te ver depois de tanto tempo, hoje podemos sorrir
Ik keek naar het landschap om te zien of je zou komen en zagEu ficava olhando a paisagem pra ver se você chegava e vi
Dat je niet terugkwam, dus vond ik mijn manier om te levenQue você não voltava, então dei meu jeito de ir viver

Maar het was goed je weer te ontmoetenMas foi bom te encontrar de novo
Ik heb altijd voor je gebedenEu sempre rezei por você
Zelfs zonder je in de ogen te kijkenMesmo sem te olhar no olho
Voor jou zal ik altijd juichenPor você eu sempre vou torcer
Vandaag was het goed je te ontmoeten, goed om te pratenHoje foi bom te encontrar, foi bom conversar
Weten dat alles goed isSaber que tá tudo bem
We zijn goed (we zijn goed)Estamos bem (estamos bem)

En je zegt dat je een beetje gek bent geworden, voel je niet zo schuldigE você diz que enlouqueceu um pouco, não se culpe tanto
Kijk naar de wereld waarin we zijn, alles verandert in een oogwenkOlha o mundo que estamos, tudo vira em instantes
Vrienden worden vreemden, de eersten worden zwerversAmigos viram creontes, os certos viram errantes
Liefdes draaien om, verhalen draaien de pagina, héAmores viram a cara, histórias viram a página, ei
Ik weet niet of ik terug zou willen in de tijdNão sei se voltaria no tempo
Het leven kent de noten van de muziek die gaat spelenA vida sabe as notas da música que vai tocar
En als (en als) we buiten de tijd zongenE se (e se) a gente cantou fora do tempo
Was onze niet uniek om naar te luisterenA nossa não era única pra gente escutar

Want iets in mij wilde proberenPorque algo em mim queria tentar
Iets in mij wilde vluchtenAlgo em mim queria fugir
Iets in mij wilde blijvenAlgo em mim queria ficar
Iets in mij wilde verdwijnenAlgo em mim queria sumir
Ik ga proberen te negerenVou tentar ignorar
Ik hield te veel van je om te doen alsofAmei demais pra fingir
Te ver weg om terug te kerenLonge demais pra voltar
Te hoog om te vallenAlto demais pra cair
Gemakkelijk is opnieuw beginnenFácil é recomeçar
Moelijk is het einde accepterenDifícil aceitar o fim
Ik wachtte tot de regen stopteEsperei chuva acabar
De tijd klaarde op, dankbaarheidTempo abriu, agradecer
Het leven gaat door zonder te stoppenA vida segue sem parar
Kijk, we hebben het gehaaldVeja, a gente conseguiu
Het was slecht, dat ga ik niet ontkennenFoi ruim, não vou negar
Maar ik ben zelfs best goed alleenMas tô até bem sozinho

Maar het was goed je weer te ontmoetenMas foi bom te encontrar de novo
Ik heb altijd voor je gebedenEu sempre rezei por você
Zelfs zonder je in de ogen te kijkenMesmo sem te olhar no olho
Voor jou zal ik altijd juichenPor você eu sempre vou torcer
Vandaag was het goed je te ontmoetenHoje foi bom te encontrar
Goed om te pratenBom conversar
Weten dat alles goed isSaber que tá tudo bem
We zijn goed (we zijn, we zijn) (tchá, tchá, hé)Estamos bem (estamos, estamos) (tchá, tchá, ei)