C'ÉTAIT BIEN DE TE RETROUVER (feat. João Gomes)

BOM TE ENCONTRAR (part. João Gomes)

Aujourd'hui, c'était bien de te retrouverHoje foi bom te encontrar
Ahn, ahnAhn, ahn
Hum-hum-humHum-hum-hum

Maintenant tout va bienAgora tá tudo bem
J'ai dit qu'on allait recommencer à respirer, et la vie revientFalei que a gente ia voltar a respirar, e a vida vem
Se regarder sans se détester et vouloir du bienVoltar a se olhar sem se odiar e querer o bem
Être au même endroit sans malaise, les nuages ont disparuEstar no mesmo lugar sem mal-estar, sumiram as nuvens
Et le ciel s'est ouvert à nouveauE o céu abriu novamente
Excuse-moi pour quoi que ce soitMe desculpa qualquer coisa
Je sais qu'on a déjà surmonté ça, mais on a dit tant de chosesSei que há tempo já superamos, mas nós falamos tanta coisa
Qui n'auraient pas dû sortir de nos bouchesQue não devia sair da boca
Genre, aujourd'hui ça semble bêteTipo, hoje parece coisa boba
Je voyais qu'on était enfants et qu'on se disputait pour des broutillesVi que a gente era criança e brigava por coisa pouca
L'histoire aurait pu être différenteA história podia ser outra

C'est sûr que tu me manques, c'est sûr que je ressens ton absence, ouaisÉ claro que eu sinto saudades, é claro que eu sinto sua falta, é
C'est sûr que c'est bon de te voir après tout ce temps, aujourd'hui on peut sourireClaro que é bom te ver depois de tanto tempo, hoje podemos sorrir
Je regardais le paysage pour voir si tu arrivais et j'ai vuEu ficava olhando a paisagem pra ver se você chegava e vi
Que tu ne revenais pas, alors j'ai trouvé ma façon de vivreQue você não voltava, então dei meu jeito de ir viver

Mais c'était bien de te retrouver encoreMas foi bom te encontrar de novo
J'ai toujours prié pour toiEu sempre rezei por você
Même sans te regarder dans les yeuxMesmo sem te olhar no olho
Pour toi, je vais toujours espérerPor você eu sempre vou torcer
Aujourd'hui, c'était bien de te retrouver, c'était bien de discuterHoje foi bom te encontrar, foi bom conversar
Savoir que tout va bienSaber que tá tudo bem
On va bien (on va bien)Estamos bem (estamos bem)

Et tu dis que tu es un peu devenu fou, ne te blâme pas tropE você diz que enlouqueceu um pouco, não se culpe tanto
Regarde le monde dans lequel on est, tout change en un instantOlha o mundo que estamos, tudo vira em instantes
Les amis deviennent des traîtres, les bons deviennent errantsAmigos viram creontes, os certos viram errantes
Les amours se retournent, les histoires tournent la page, heyAmores viram a cara, histórias viram a página, ei
Je ne sais pas si je reviendrais en arrièreNão sei se voltaria no tempo
La vie connaît les notes de la musique qu'elle va jouerA vida sabe as notas da música que vai tocar
Et si (et si) on a chanté hors du tempsE se (e se) a gente cantou fora do tempo
Notre chanson n'était pas unique à écouterA nossa não era única pra gente escutar

Parce que quelque chose en moi voulait essayerPorque algo em mim queria tentar
Quelque chose en moi voulait fuirAlgo em mim queria fugir
Quelque chose en moi voulait resterAlgo em mim queria ficar
Quelque chose en moi voulait disparaîtreAlgo em mim queria sumir
Je vais essayer d'ignorerVou tentar ignorar
J'ai aimé trop pour faire semblantAmei demais pra fingir
Trop loin pour revenirLonge demais pra voltar
Trop haut pour tomberAlto demais pra cair
Facile de recommencerFácil é recomeçar
Difficile d'accepter la finDifícil aceitar o fim
J'ai attendu que la pluie s'arrêteEsperei chuva acabar
Le temps s'est éclairci, merciTempo abriu, agradecer
La vie continue sans s'arrêterA vida segue sem parar
Regarde, on a réussiVeja, a gente conseguiu
C'était mauvais, je ne vais pas le nierFoi ruim, não vou negar
Mais je me sens même bien tout seulMas tô até bem sozinho

Mais c'était bien de te retrouver encoreMas foi bom te encontrar de novo
J'ai toujours prié pour toiEu sempre rezei por você
Même sans te regarder dans les yeuxMesmo sem te olhar no olho
Pour toi, je vais toujours espérerPor você eu sempre vou torcer
Aujourd'hui, c'était bien de te retrouverHoje foi bom te encontrar
Bien de discuterBom conversar
Savoir que tout va bienSaber que tá tudo bem
On va bien (on va, on va) (tchac, tchac, hey)Estamos bem (estamos, estamos) (tchá, tchá, ei)