Caminhos

Ways

Caminhos

I'm loved in heaven, I'm loved in hellEu sou querido no céu, eu sou amado no inferno
Between wrong and right, I prefer to have both aroundEntre o errado e o certo, eu prefiro ter os dois por perto
I am the light, I am the shadow, I am the danger that surroundsEu sou a luz, sou a sombra, sou o perigo que ronda
I am the weapon of war, I am the sea and its wavesEu sou a arma da guerra, eu sou o mar e suas ondas

Ignored by angels, vented to demonsIgnorado por anjos, desabafei com demônios
I separated the 2's fights, I'm God, I'm humanSeparei brigas dos 2, eu sou Deus, sou humano
I am luxury and trash, I am clean and dirtyEu sou o luxo e o lixo, eu sou o limpo e o sujo
Not two faces, not masks, not on the fenceNem duas caras, nem máscaras, nem em cima do muro

I swam against the tide, hot ground, I went on footEu nadei contra a maré, chão quente, fui a pé
My barefoot steps, I am Job, São ToméMeus passos descalços, eu sou Jó, sou Tomé
I bring love, I bring peace, I bring miracles and joyEu trago amor, trago a paz, tragos milagres e júbilos
I am balance, I kill, steal and destroyEu sou o equilíbrio, eu mato, eu roubo, eu destruo

I tried to get rid of the hateEu tentei me desfazer do ódio
To think the earth was a good placePensar que a terra era um bom lugar
But the real thing is that he who moves the worldMas a real é que ele que move o mundo
So let's go kill ourselvesEntão vamos lá nos matar

I had to learn, to live around hereEu tive que aprender, a viver por aqui
I met evil, I confess that I liked itEu conheci o mal, confesso que eu gostei
My vision has changed, who am I? I'm lostMinha visão mudou, quem eu sou? Me perdi
I liked to go crazy but I had to go backGostei de enlouquecer, mas tive que voltar

Not to cause pain, not to feel painPara não causar dor, para não sentir dor
Had to bear it, wanting to overturnTive que suportar, querendo capotar
Had to bet, no one to believeTive que apostar, ninguém pra acreditar
Turned in my favor, dropped the boardVirei ao meu favor, derrubei o tabuleiro

The manhole for the state, and pillows for the ratsO bueiro pro estado, e pros ratos travesseiros
Dream or nightmare, a Friday in crowded Lapa raining moneySonho ou pesadelo, uma sexta na Lapa lotada chovendo dinheiro
I stowed my gunEu entoquei minha arma
From so much anger that you were keptDe tanta raiva que tava guardada
In fact, what was not missing was someone to use it (pla pla)Na real o que não faltava era alguém pra usá-la (plá plá)

I'm tired of wasting my energyEu já cansei de gastar minha energia
With things I knew I wouldn't walkCom coisas que eu sabia que não ia andar
I believe the Gods have abandoned shipEu acredito que os Deuses abandonaram o barco
They flew out to see the uncontrolledSairam voado ao ver o descontrolado
Loose state of calamity enters the cities, and its purposeEstado de calamidade solto entre as cidades, e a sua finalidade

And what to do, why to do it, when to do itE o que fazer, porque fazer, quando fazer
These are things that only matter to meSão coisas que só importam pra mim
And what to do, how to do it, when to do itE o que fazer, como fazer, quando fazer
These are things that only matter to meSão coisas que só importam pra mim

I tried to drown in hateEu tentei me afogar no ódio
To think the earth was not a good placePensar que a terra não era um bom lugar
And hope he doesn't move the worldE a esperança que ele não move o mundo
We are ready to start overEstamos prontos pra recomeçar