Castelos & Ruínas

Schlösser & Ruinen

Castelos & Ruínas

(Zeig dein Gesicht, komm her, bang bang, ja)(Bota a cara, vem que vem, bang bang, yeah)

Der Flow ist schon in meinem taktischen PlanO flow já ta no meu esquema tático
Schwere Reime, also spür den AufprallRima pesada, então sente o impacto
Um an die Spitze zu kommen, ohne PaktPra chegar ao topo sem fazer pacto
Wie ein geschlossener Körper, also bleib ich intaktTipo corpo fechado então, eu sigo intacto

Sie sagen, ich soll nicht weit denkenDizem pra eu não pensar longe
Es gibt schon ein bisschen für jedenQue já tem um pouco pra cada
Wer spricht für michQuem responde por mim
Wenn ich mit wenig nach Hause kommeSe eu chegar com pouco lá em casa
Wenn du nicht bei mir bist, dann verschwindeSe não ta comigo, não atrasa, vaza

Denn der Wettlauf um Geld ist nicht einfachÉ que a corrida pelo dinheiro não é fácil
Wer nachlässig ist, bekommt einen Schlag ins GesichtQuem dá mole, toma por dentro da face
Ich hab's geschafft, ich bin unversehrt, knie nieder und beteDei meu jeito, tô ileso, se ajoelhe e reze
Sehe die Forderung nah, wenn der Abzug in meiner Hand istVendo a cobrança de perto, se o gatilho tá no meu porte
Drücke ich, bereue es nichtEu aperto, não me arrependo

Denn dieses Stück Papier kann nichts dafür, aberÉ que esse pedaço de papel não tem culpa, mas
Wenn es da ist, kommen alle näher zusammenQuando ele ta junto todo mundo se junta mais
Wenn es da ist, werden alle zu JudasQuando ele ta junto todos se tornam Judas
Ich habe Pläne für viele, sprich nicht darüber, hör zu (ah)Tenho planos pra muitos, não explana, olha a escuta (ai)

Der Duft von frischen ScheinenO perfume das notas novas
Die Beine und Türen, die es öffnetAs pernas e portas que ele abre
Ich habe die Bourgeoisie nie respektiertNunca respeitei a burguesia
Aber ich will, dass mein Kind das Beste im Leben hatMas quero que meu filho tenha o melhor da vida

Denn dieses Stück Papier kann nichts dafürÉ que esse pedaço de papel não tem culpa
Es ist die Strategie des Feindes, damit du nicht dein Ding machstÉ estratégia do inimigo pra tu não fazer o teu
Der Verlierer ist kein Vorbild für niemandenO perdedor não é exemplo pra ninguém
Folge meinen Schritten, ich gehe weiterSiga meus passos, vou além

Bevor wir zu Bösewichten wurden, haben wirAntes de ser vilão, nós
Genug davon, Opfer zu sein, also reizt mehrCansamos de ser vítimas, então irrite mais
Der Mann, der nur seine Initialen respektiertO homem que só respeita suas iniciais
In der Hektik, den Polizisten ausweichendNa correria, se esquivando dos policiais

Ich folgte meiner Linie und gewannSegui minha diretriz e venci
Wenn das Leben in meiner Hand liegt, merciSe a vida ta a minha mercê, mercí
Verrücktes Leben, verrücktes MädchenVida doidona, mina doidona
Ich ziehe es vor, dich in mir zu haben als in dirEu prefiro tu em mim do que em sí

Ich bin unterwegs durch meine Straße, die Welt im BlickTô de rolé pela minha rua de olho no mundo
Ich bin unterwegs durch mein Viertel, die Welt im BlickTô de rolé pelo meu bairro de olho no mundo
Ich will wissen, was die Welt zu bieten hatQuero saber o que que o mundo tem pra oferecer
Was das Leben zu bieten hatO que que a vida tem pra oferecer

Ich bin unterwegs durch meine Straße, die Welt im BlickTô de rolé pela minha rua de olho no mundo
Ich bin unterwegs durch mein Viertel, die Welt im BlickTô de rolé pelo meu bairro de olho no mundo
Ich will wissen, was die Welt zu bieten hatQuero saber o que que o mundo tem pra oferecer
Was das Leben zu bieten hatO que que a vida tem pra oferecer

Um an die Spitze zu kommen, müssen wir viel kämpfenPra chegar ao topo temos muito que lutar
Die von oben drücken, damit du nicht aufsteigstQue o de cima força pra tu não subir
Und die von unten ziehen dich runterE o de baixo pra te puxar
Spiel der Interessen, MächteJogo de interesses, poderes
Und der Staub, der nicht unter den Teppichen passtE a poeira que não cabe em baixo dos tapetes

Falsches Schloss, falsches ReichFalso castelo, falso reinado
Millionen investiert in dein GesichtMilhões investidos no teu rosto
Aber es ist gut zu erinnern, dass wenn der König stirbtMas vale a pena lembrar que quando o rei morre
Der Markierte für den Tod den Platz einnimmtO marcado pra morrer assume o posto

Und jetzt, wo ich den Fuß gesetzt habe, gehe ich nicht mehrE agora que eu botei o pé, não saio mais
Je mehr ich eintauche, desto mehr versinke ich, desto mehr zieht es mich anQuanto mais mergulho, mais me afundo, mais me atrai
Ich weiß nicht mehr, wem ich vertrauen kann, und mein Fehler war, zu vertrauenJá não sei em quem confiar, e o meu erro foi confiar

Aber so funktioniert es, der GlanzMas é assim que funciona, o brilho
Lächerliche Menschen, befehlsgegebene MädchenPessoas cafonas, minas mandadas
Bettler, die immer auf Knien flehenGente pidona, sempre implorando de joelhos
Atmen durch Maschinen und wissen es nicht einmalRespirando por aparelhos e nem sabe

Für den Gerechten öffnet sich die TürPro justo, a porta se abre
Mein Glaube, mein Boden, mein SchwertMinha fé, meu chão, minha sabre
Wer weiß, es geht um allesQuem sabe é tudo sobre
Langes Leben, vielleicht UnsterblichkeitVida longa, se pa, imortalidade

Mein Bruder war zwei Jahre inhaftiertMeu mano ficou privado uns dois anos
Deine Mutter hat dich zwei Jahre besuchtA sua mãe te visitando uns dois anos
Repariert das jemanden? Machst du Witze?Aquilo ali conserta alguém? Tá brincando
Er trat ein, gehorchte und trat aus, befahlEntrou obedecendo e saiu mandando

Aufgenommen in der Illusion, irgendetwas stört michAcolhido na ilusão, alguma coisa me incomoda
Ist das hier wirklich der Ort, an dem ich sein sollte?Será que é aqui mesmo que eu deveria estar?
All das um mich herum, Kleiner, mit welchem Zweck?Tudo isso ao meu redor, menor, com qual finalidade?
Ein Ausbruch von Psychose mit einem Ausbruch von RealitätUm surto de psicose com um surto de realidade

Also leg alles, was dir Freude bringt, auf den TischEntão ponha numa mesa tudo que te dá prazer
Wähle, welches dieser Dinge dich umbringen wirdEscolha qual dessas coisas irá te matar
Wähle, welches dich aufrichten wirdEscolha qual delas vai te levantar
Und dir den Kopf abtrennen, ohne dass du es merkstE te decapitar e você nem perceber

Ich bin unterwegs durch meine Straße, die Welt im BlickTô de rolé pela minha rua de olho no mundo
Ich bin unterwegs durch mein Viertel, die Welt im BlickTô de rolé pelo meu bairro de olho no mundo
Ich will wissen, was die Welt zu bieten hatQuero saber o que que o mundo tem pra oferecer
Was das Leben zu bieten hatO que que a vida tem pra oferecer

Ich bin unterwegs durch meine Straße, die Welt im BlickTô de rolé pela minha rua de olho no mundo
Ich bin unterwegs durch mein Viertel, die Welt im BlickTô de rolé pelo meu bairro de olho no mundo
Ich will wissen, was die Welt zu bieten hatQuero saber o que que o mundo tem pra oferecer
Was das Leben zu bieten hatO que que a vida tem pra oferecer

(Ich bin unterwegs durch meine Straße, die Nachbarschaft im Blick)(Tô de rolé pela minha rua de olho no bairro)
(Ich bin unterwegs durch meine Welt, das Leben im Blick)(Tô de rolé pelo meu mundo de olho na vida)
(Ich will wissen, was die Welt zu bieten hat)(Quero saber o que que o mundo tem pra oferecer)
(Was die Straße zu bieten hat)(O que que a rua tem pra oferecer)

(Ich bin unterwegs, die Nachbarschaft im Blick)(Tô de rolé de olho no bairro)
(Ich bin unterwegs, die Welt im Blick)(Tô de rolé de olho no mundo)
(Ich will wissen, ich will wissen)(Quero saber, quero saber)
(Zeig dein Gesicht, komm her)(Bota a cara, vem que vem)