Kastelen & Ruïnes

Castelos & Ruínas

(Laat je zien, kom maar, bang bang, ja)(Bota a cara, vem que vem, bang bang, yeah)

De flow zit al in mijn tactisch planO flow já ta no meu esquema tático
Zware raps, voel de impact danRima pesada, então sente o impacto
Om de top te bereiken zonder pactPra chegar ao topo sem fazer pacto
Als een gesloten lichaam, blijf ik intactTipo corpo fechado então, eu sigo intacto

Ze zeggen dat ik niet te ver moet denkenDizem pra eu não pensar longe
Dat er al genoeg is voor iedereen, denk ikQue já tem um pouco pra cada
Wie spreekt voor mijQuem responde por mim
Als ik met weinig thuis kom, denk ikSe eu chegar com pouco lá em casa
Als je niet met me bent, ga dan weg, schiet opSe não ta comigo, não atrasa, vaza

De race om geld is niet makkelijkÉ que a corrida pelo dinheiro não é fácil
Wie zwak is, krijgt een klap in het gezichtQuem dá mole, toma por dentro da face
Ik heb mijn weg gevonden, ik ben ongedeerd, kniel en bidDei meu jeito, tô ileso, se ajoelhe e reze
Ik zie de druk van dichtbij, als de trekker in mijn hand zitVendo a cobrança de perto, se o gatilho tá no meu porte
Druk ik af, ik heb geen spijtEu aperto, não me arrependo

Dit stukje papier is niet schuldig, maarÉ que esse pedaço de papel não tem culpa, mas
Als het erbij is, komt iedereen samenQuando ele ta junto todo mundo se junta mais
Als het erbij is, worden ze allemaal JudasQuando ele ta junto todos se tornam Judas
Ik heb plannen voor velen, niet verklappen, luister goed (au)Tenho planos pra muitos, não explana, olha a escuta (ai)

De geur van nieuwe biljettenO perfume das notas novas
De benen en deuren die het opentAs pernas e portas que ele abre
Ik heb nooit respect gehad voor de bourgeoisieNunca respeitei a burguesia
Maar ik wil dat mijn kind het beste van het leven krijgtMas quero que meu filho tenha o melhor da vida

Dit stukje papier is niet schuldigÉ que esse pedaço de papel não tem culpa
Het is een strategie van de vijand om jou te stoppenÉ estratégia do inimigo pra tu não fazer o teu
De verliezer is geen voorbeeld voor niemandO perdedor não é exemplo pra ninguém
Volg mijn stappen, ik ga verderSiga meus passos, vou além

Voordat we schurken werden, waren weAntes de ser vilão, nós
Moe van het slachtoffer zijn, dus irriteer meerCansamos de ser vítimas, então irrite mais
De man die alleen zijn initialen respecteertO homem que só respeita suas iniciais
In de race, ontwijkend voor de politieNa correria, se esquivando dos policiais

Ik volgde mijn richtlijnen en wonSegui minha diretriz e venci
Als het leven aan mijn genade is, merciSe a vida ta a minha mercê, mercí
Gek leven, gek meisjeVida doidona, mina doidona
Ik geef de voorkeur aan jou in mij dan in jezelfEu prefiro tu em mim do que em sí

Ik ben aan het rondhangen in mijn straat, kijkend naar de wereldTô de rolé pela minha rua de olho no mundo
Ik ben aan het rondhangen in mijn buurt, kijkend naar de wereldTô de rolé pelo meu bairro de olho no mundo
Ik wil weten wat de wereld te bieden heeftQuero saber o que que o mundo tem pra oferecer
Wat het leven te bieden heeftO que que a vida tem pra oferecer

Ik ben aan het rondhangen in mijn straat, kijkend naar de wereldTô de rolé pela minha rua de olho no mundo
Ik ben aan het rondhangen in mijn buurt, kijkend naar de wereldTô de rolé pelo meu bairro de olho no mundo
Ik wil weten wat de wereld te bieden heeftQuero saber o que que o mundo tem pra oferecer
Wat het leven te bieden heeftO que que a vida tem pra oferecer

Om de top te bereiken moeten we veel vechtenPra chegar ao topo temos muito que lutar
De bovenste duwt je naar benedenQue o de cima força pra tu não subir
En de onderste trekt je naar benedenE o de baixo pra te puxar
Spel van belangen, machtJogo de interesses, poderes
En het stof dat niet onder de tapijten pastE a poeira que não cabe em baixo dos tapetes

Valse kastelen, valse koninkrijkenFalso castelo, falso reinado
Miljoenen geïnvesteerd in jouw gezichtMilhões investidos no teu rosto
Maar het is goed om te onthouden dat als de koning sterftMas vale a pena lembrar que quando o rei morre
Degene die gemarkeerd is om te sterven, de troon overneemtO marcado pra morrer assume o posto

En nu ik mijn voet heb gezet, ga ik niet meer wegE agora que eu botei o pé, não saio mais
Hoe dieper ik duik, hoe meer ik verdrink, hoe meer het me aantrektQuanto mais mergulho, mais me afundo, mais me atrai
Ik weet niet meer wie ik kan vertrouwen, en mijn fout was vertrouwenJá não sei em quem confiar, e o meu erro foi confiar

Maar zo werkt het, de glansMas é assim que funciona, o brilho
Kitsch mensen, meisjes die gestuurd wordenPessoas cafonas, minas mandadas
Bedelaars, altijd op hun knieën smekendGente pidona, sempre implorando de joelhos
Ademend door apparaten en weten het niet eensRespirando por aparelhos e nem sabe

Voor de rechtvaardige gaat de deur openPro justo, a porta se abre
Mijn geloof, mijn grond, mijn zwaardMinha fé, meu chão, minha sabre
Wie weet, het gaat allemaal omQuem sabe é tudo sobre
Lang leven, misschien, onsterfelijkheidVida longa, se pa, imortalidade

Mijn maat zat twee jaar vastMeu mano ficou privado uns dois anos
Zijn moeder kwam hem twee jaar bezoekenA sua mãe te visitando uns dois anos
Helpt dat iemand? Je maakt een grapjeAquilo ali conserta alguém? Tá brincando
Hij kwam binnen gehoorzaam en ging eruit als een baasEntrou obedecendo e saiu mandando

Opgenomen in de illusie, iets stoort meAcolhido na ilusão, alguma coisa me incomoda
Is dit echt waar ik zou moeten zijn?Será que é aqui mesmo que eu deveria estar?
Alles om me heen, jongen, met welk doel?Tudo isso ao meu redor, menor, com qual finalidade?
Een psychose-uitbarsting met een realiteitsuitbarstingUm surto de psicose com um surto de realidade

Dus leg alles wat je plezier geeft op tafelEntão ponha numa mesa tudo que te dá prazer
Kies welke van deze dingen jou gaat dodenEscolha qual dessas coisas irá te matar
Kies welke jou gaat opheffenEscolha qual delas vai te levantar
En je onthoofden zonder dat je het doorhebtE te decapitar e você nem perceber

Ik ben aan het rondhangen in mijn straat, kijkend naar de wereldTô de rolé pela minha rua de olho no mundo
Ik ben aan het rondhangen in mijn buurt, kijkend naar de wereldTô de rolé pelo meu bairro de olho no mundo
Ik wil weten wat de wereld te bieden heeftQuero saber o que que o mundo tem pra oferecer
Wat het leven te bieden heeftO que que a vida tem pra oferecer

Ik ben aan het rondhangen in mijn straat, kijkend naar de wereldTô de rolé pela minha rua de olho no mundo
Ik ben aan het rondhangen in mijn buurt, kijkend naar de wereldTô de rolé pelo meu bairro de olho no mundo
Ik wil weten wat de wereld te bieden heeftQuero saber o que que o mundo tem pra oferecer
Wat het leven te bieden heeftO que que a vida tem pra oferecer

(Ik ben aan het rondhangen in mijn straat, kijkend naar de buurt)(Tô de rolé pela minha rua de olho no bairro)
(Ik ben aan het rondhangen in mijn wereld, kijkend naar het leven)(Tô de rolé pelo meu mundo de olho na vida)
(Ik wil weten wat de wereld te bieden heeft)(Quero saber o que que o mundo tem pra oferecer)
(Wat de straat te bieden heeft)(O que que a rua tem pra oferecer)

(Ik ben aan het rondhangen, kijkend naar de buurt)(Tô de rolé de olho no bairro)
(Ik ben aan het rondhangen, kijkend naar de wereld)(Tô de rolé de olho no mundo)
(Ik wil weten, ik wil weten)(Quero saber, quero saber)
(Laat je zien, kom maar)(Bota a cara, vem que vem)