Continuação de Um Sonho

Suite d'un rêve

Continuação de Um Sonho

Ô foiOh, fé
Ô foiOh, fé
Ô foiOh fé

Je suis la continuation d'un rêveEu sou a continuação de um sonho
De ma mère, de mon pèreDa minha mãe, do meu pai
De tous ceux qui m'ont précédéDe todos que vieram antes de mim
Je suis la continuation d'un rêveEu sou a continuação de um sonho
De ma grand-mère, de mon grand-pèreDa minha vó, do meu vô
Qui a versé son sang pour que nous puissions sourire ?Quem sangrou pra gente poder sorrir

Je suis la continuation d'un rêveEu sou a continuação de um sonho
De ma mère, de mon pèreDa minha mãe, do meu pai
Tous ceux qui m'ont précédéTodos que vieram antes de mim
Je suis la continuation d'un rêveEu sou a continuação de um sonho
De ma grand-mère, de mon grand-pèreDa minha vó, do meu vô
Qui a versé son sang pour que nous puissions sourire ?Quem sangrou pra gente poder sorrir

Pardonne-moi, Dieu, d'avoir peur de ce que je pourrais devenirPerdão, Deus, quando eu temi o que eu podia ser
Ce pour quoi je suis néO que eu nasci pra ser
Ce n'était pas intentionnel, mais quand le but n'est pas comprisNão foi de propósito, mas quando não se entende o propósito
La vie arrive et dit : SuivantA vida vem e fala: Próximo
Imaginez un attaquant face au butImagina um atacante de frente pro gol
Il ne reste que quelques secondes avant la fin du matchPoucos segundos pra acabar o jogo
S'il réussit, il aura fait son devoir ; s'il se trompe, ils le crucifierontSe acertar fez a obrigação, se errar vão crucificar
Il ne peut pas se tromperEle não pode errar
C'est toujours comme ça pour moiÉ assim comigo o tempo todo

Ne pas donner le meilleur de moi-même, c'est comme gaspiller mon talentNão dar meu máximo é jogar meu dom no lixo
Je suis la liberté, ne me cantonnez à aucune caseSou liberdade, não me bote em nenhum nicho
Si rationnelle, je suis la fleur qui est venue deTão racionais, eu sou a flor que veio do
Un plongeon dans la mer est une bouée de sauvetage, pas un capriceBanho de mar é salvação, não é capricho
Je suis allé là où ils pensaient qu'il faisait sombreEu fui até onde achavam escuro
J'ai puisé dans mes propres couleurs, je n'en ai pas fait un bouclierLevantei uns da minha cor, não fiz a causa de escudo
Je suis allé au-delà du discoursEu fui além do discurso
Mais si l'un d'eux se lève et change de voieMas se um se levantar e mudar sua jornada
La bataille en valait la peineValeu a batalha

Je suis la continuation d'un rêveEu sou a continuação de um sonho
De ma mère, de mon pèreDa minha mãe, do meu pai
Tous ceux qui m'ont précédéTodos que vieram antes de mim
Je suis la continuation d'un rêveEu sou a continuação de um sonho
De ma grand-mère, de mon grand-pèreDa minha vó, do meu vô
Qui a versé son sang pour que nous puissions sourire ?Quem sangrou pra gente poder sorrir

Je suis la continuation d'un rêveEu sou a continuação de um sonho
De ma mère, de mon pèreDa minha mãe, do meu pai
Tous ceux qui m'ont précédéTodos que vieram antes de mim
Je suis la continuation d'un rêveEu sou a continuação de um sonho
De ma grand-mère, de mon grand-pèreDa minha vó, do meu vô
Qui a versé son sang pour que nous puissions sourire ?Quem sangrou pra gente poder sorrir

Je n'ai pas hérité du trône, je l'ai reconquis, et c'est toutEu não herdei o trono, eu recuperei e pronto
J'ai passé nuit après nuit à perdre le sommeilPerdi noites e noites de sono
Entre les faux du tribunal et le sang versé de ceux qui nous ont précédésEntre foices da corte e sangue derramado de quem veio antes
Et vous ne voulez pas que je chante le résultat ? Je le chanteraiE o resultado tu não quer que eu cante? Eu canto
Outre les voitures, les motos et les promenades en bateauAlém de carro, moto e rolê de lancha
Que ce soit par la terre, le ciel ou la mer, vous ne pouvez pas m'atteindreSeja solo, céu ou mar, tu não me alcança
Surfer la vague sans planche de surfSurfando a onda sem prancha
Allez, si on parle de la pampa, on va te donner une plancheVem falando a pampa nós te prancha
Et la foi, la foi, la foiE fé, fé, fé

Un nom de gagnant, maman savait ce que je deviendraisNome de vencedor, mamãe sabia o que eu seria
Choisis ton meilleur joueur, je doute que je ne gagne pasEscolha o seu melhor, duvido que eu não venceria
Si je fais du bruit pour alerter mes frères, ils diront que je ne suis pas de la familleSom pra alertar os irmãos, vai dizer que eu não sou família
Je vous livre ce dont vous avez besoin, pas seulement ce que vous désirezEntrego o que tu precisa, não só o que você queria
Plus grand que ceux qui m'ont limité, et c'est ce qui compteMaior que quem me limitava e isso que importa
Aujourd'hui, je peux acheter le bâtiment dont je gardais les portes closesHoje posso comprar o prédio que antes fechava as porta
Suite de « Qui a couru pour que nous puissions marcher en paix ?Continuação de quem correu pra gente andar em paz
Suite de « Qui nous a frappés pour que nous ne soyons plus frappés ?Continuação de quem bateu pra gente não apanhar mais
Je suis allé là où ils pensaient qu'il faisait sombreEu fui até onde achavam escuro
J'ai puisé dans mes propres couleurs, je n'en ai pas fait un bouclierLevantei uns da minha cor, não fiz a causa de escudo
Je suis allé au-delà du discoursEu fui além do discurso
La bataille en valait la peineValeu a batalha

Je suis la continuation d'un rêveEu sou a continuação de um sonho
De ma mère, de mon pèreDa minha mãe, do meu pai
Tous ceux qui m'ont précédéTodos que vieram antes de mim
Je suis la continuation d'un rêveEu sou a continuação de um sonho
De ma grand-mère, de mon grand-pèreDa minha vó, do meu vô
Qui a versé son sang pour que nous puissions sourire ?Quem sangrou pra gente poder sorrir

Je suis la continuation d'un rêveEu sou a continuação de um sonho
De ma mère, de mon pèreDa minha mãe, do meu pai
Tous ceux qui m'ont précédéTodos que vieram antes de mim
Je suis la continuation d'un rêveEu sou a continuação de um sonho
De ma grand-mère, de mon grand-pèreDa minha vó, do meu vô
Qui a versé son sang pour que nous puissions sourire ?Quem sangrou pra gente poder sorrir
Je suis la continuationEu sou a continuação