Deusa (met 22DINIZZ en Anchietx)

Deusa (part. 22DINIZZ e Anchietx)

Ik heb maar weinig zekerheden in het leven, maar jij bent er één vanTenho poucas certezas na vida, mas você é uma delas
Ik ken een paar mooie woorden, jij vat ze allemaal samenSei algumas palavras bonitas, tu resume todas elas
Mijn hart is koudMeu coração frio
Jij kwam, zon van januariVocê veio, Sol de janeiro
Laat me meevoeren met de stroomDeixo me conduzir pelo rio
Want ik weet dat jij de route bentPois eu sei que você é o roteiro
Jij kwam en gaf me de visie, daarvoor was ik niet gefocustTu chegou e me deu a visão, antes tava sem foco
Je merkte op dat ik nu zelfs lachend op foto's staReparou que agora até saio sorrindo nas fotos
Jouw effectEfeito seu
Een zeldzaam evenement dat verscheenUm evento raro que apareceu
Zocht geen liefde, maar het gebeurdeNão procurava amor, mas aconteceu
Ik accepteer jouAceito o seu
Ik voel me alsof ik de hemel aanraakMe sinto tocando o céu

Jij kreunt als een lofzangVocê gemendo é igual um louvor
Een klap op je kont klinkt als een trommelTapão na tua bunda é igual um tambor
Dit is een zegen, een axéIsso é uma bênção, um axé
Jij bent mijn godin, ik ben een man van geloofTu é minha deusa, sou homem de fé
Neem je een drankje?Tu aceita um drink?
Laten we proosten op jouw bestaanVamos fazer um brinde à sua existência
Jij bij mij, alles is mooiTu comigo, tudo lindo
Ik heb geen eisen meerNão tenho mais nenhuma exigência

Als ik een album maak dat helemaal over jou gaatSe eu faço um disco todo sobre você
Win ik het debat over wie de beste MC isEu venço o debate de quem é o melhor MC
Maar dat zou nooit gebeurenMas isso nunca ia sair
Ik wil niet dat iemand jou zo goed kentQuero que ninguém te conheça tanto assim
En wij in de kamer (in de kamer)E a gente no quarto (no quarto)
Een aardbeving (een aardbeving)Um terremoto (um terremoto)
Die een tsunami veroorzaaktQue causa um tsunami
In jou wil ik verdrinkenEm você eu quero morrer afogado

Een rondje in het zuiden of in het centrum van de stadDe rolé na sul ou então no centro da cidade
Belangrijk is dat jij en ik leven voordat de nacht eindigtImportante é eu e tu vivendo antes que a noite acabe
Jouw ogen tonen goed jouw doelOs seus olhos mostram bem sua finalidade
Zeg dat je vandaag vrij bent en komDiz que hoje tá livre e vem

Een rondje in het zuiden of in het centrum van de stadDe rolé na sul ou então no centro da cidade
Belangrijk is dat jij en ik leven voordat de nacht eindigtImportante é eu e tu vivendo antes que a noite acabe
Jouw ogen tonen goed jouw doelOs seus olhos mostram bem sua finalidade
Zeg dat je vandaag vrij bent en komDiz que hoje tá livre e vem

Liefje, ik heb niets te verliezenMeu bem, não tenho nada a perder
Kijk me in de ogen en haal me hier wegMe olha no olho e me tira daqui
Ik moet verdwijnenPreciso sumir
Hoe kan ik niet zien dat ik me in jou heb verloren?Como não ver que eu me perdi em você?
Met jou aan mijn zijde, maak ik plezier, kom hierContigo do lado, tiro onda, chega aí
Jij bent ondeugend, zeg de waarheid, ik doe dat ookTu tá na maldade, fala a verdade, eu também faço isso
Ik geef me niet meer over en als ik dat doe, spelen ze met meJá não me entrego e, quando eu me entrego, elas brincam comigo
En geloof me, ik vind het leuk, nu ben ik er dol op, er moet gevaar zijnE olha que eu gosto, agora eu me amarro, tem que ter um perigo
Er moet gevaar zijn (ja)Ter um perigo (yeah)

Ik ga dood van verlangen, ik droomde van jouw kusVou morrer de desejo, sonhei com seu beijo
Ik heb alles wat ik wil, alleen jouw kus ontbreektTenho tudo que eu quero, só falta o seu beijo
Ik ga dood van verlangen, ik droomde van jouw kusVou morrer de desejo, sonhei com seu beijo
Ik heb alles wat ik wilTenho tudo que eu quero
Alleen jouw kus ontbreektSó falta o seu beijo

Een rondje in het zuiden of in het centrum van de stadDe rolé na sul ou então no centro da cidade
Belangrijk is dat jij en ik leven voordat de nacht eindigtImportante é eu e tu vivendo antes que a noite acabe
Jouw ogen tonen goed jouw doelOs seus olhos mostram bem sua finalidade
Zeg dat je vandaag vrij bent en komDiz que hoje tá livre e vem

Een rondje in het zuiden of in het centrum van de stadDe rolé na sul o então no centro da cidade
Belangrijk is dat jij en ik leven voordat de nacht eindigtImportante é eu e tu vivendo antes que a noite acabe
Jouw ogen tonen goed jouw doelOs seus olhos mostram bem sua finalidade
Zeg dat je vandaag vrij bent en komDiz que hoje tá livre e vem

Hou je van je nieuwe huis, schat?Gostou da tua casa nova, gostosa?
Je woont in mijn hoofdTá morando na minha mente
Je stuurt me video's met een rommelige haardosMe mandando vídeo descabelada
Ik denk dat ze een borstel wil, oh glorieEu acho que ela quer um pente, ô glória
Zegt: Ik daag je uit, ik ga nuFala: Duvido, que eu vou agora
Er is geen slecht weer, geen slecht uurNão tem mau tempo, não tem má hora
Ik laat je daar binnen nat wordenEu faço você se molhar aí dentro
Ook al regent het buitenMermo que só chova lá fora
Hé, en wat voorbij is, is voorbij en geloofEi, e o que passou, passou e fé
Wie is gegaan en niet is gebleven, is al wegQuem foi e não ficou, já é
Maak je klaar, want om acht uur kom ik langs en dan gaan we een rondje doenSe arruma que às oito eu passo aí e nóis vai dar um rolé
En ik die geen christen ben, geef toe dat ik er niet in geloofdeE eu que não sou cristão, confesso que nem botei fé
Wat ze op haar knieën deed, op de grond, moest ik staand applaudisseren (amen)O que ela fez de joelho, no chão, eu tive que aplaudir de pé (amém)
En ze zei dat mijn eerlijke praat haar rondingen veroverenE ela disse que meu papo reto conquistam as curvas dela
Vraag me om terug te komen, want mijn stevige hand laat jouw benen wankelenPede pra eu voltar porque minha mão firme é o que faz bambear tuas perna
En ze houdt ervan om het spel te spelen, ze is geen brandweervrouw, maar ontkent het vuur niet (nee, nee)E ela gosta de jogar o jogo, ela não é bombeira, mas não nega fogo (não, não)
En op een dag zien we elkaar weer en geloof (geloof, geloof, geloof)E qualquer dia nóis se ver de novo e fé (fé, fé, fé)

En als de nacht valt, zoekt ze de straathondE, quando cai a noite, ela procura o vira-lata
Maar ik ben een zwerver en ik hou ervan om de Lapa te zienMas sou vagabundo e gosto é de ver a Lapa
Mijn samba wordt nacht, wordt dag, wordt barMeu samba vira noite, vira dia, vira bar
Het is dat de kracht van een straathond alles een thuis maakt en wijÉ que o poder de um vira-lata é fazer tudo virar lar e nóis

Een rondje in het zuiden of in het centrum van de stad (hé, zeg)De rolé na sul ou então no centro da cidade (ei, fala)
Belangrijk is dat jij en ik leven voordat de nacht eindigtImportante é eu e tu vivendo antes que a noite acabe
Jouw ogen tonen goed jouw doelOs seus olhos mostram bem sua finalidade
Zeg dat je vandaag vrij bent en komDiz que hoje tá livre e vem