Déesse (feat. 22DINIZZ et Anchietx)

Deusa (part. 22DINIZZ e Anchietx)

J'ai peu de certitudes dans la vie, mais toi, tu en fais partieTenho poucas certezas na vida, mas você é uma delas
Je connais quelques mots doux, mais tu résumes tout çaSei algumas palavras bonitas, tu resume todas elas
Mon cœur est froidMeu coração frio
Tu es arrivée, soleil de janvierVocê veio, Sol de janeiro
Je me laisse porter par le fleuveDeixo me conduzir pelo rio
Car je sais que tu es le cheminPois eu sei que você é o roteiro
Tu es venue et m'as donné la vision, avant j'étais flouTu chegou e me deu a visão, antes tava sem foco
Tu as remarqué que maintenant je souris sur les photosReparou que agora até saio sorrindo nas fotos
C'est ton effetEfeito seu
Un événement rare qui est apparuUm evento raro que apareceu
Je ne cherchais pas l'amour, mais ça s'est produitNão procurava amor, mas aconteceu
J'accepte le tienAceito o seu
Je me sens toucher le cielMe sinto tocando o céu

Tes gémissements, c'est comme un hymneVocê gemendo é igual um louvor
Une claque sur tes fesses, c'est comme un tambourTapão na tua bunda é igual um tambor
C'est une bénédiction, un axéIsso é uma bênção, um axé
Tu es ma déesse, je suis un homme de foiTu é minha deusa, sou homem de fé
Tu veux un verre ?Tu aceita um drink?
Faisons un toast à ton existenceVamos fazer um brinde à sua existência
Toi et moi, tout est beauTu comigo, tudo lindo
Je n'ai plus aucune exigenceNão tenho mais nenhuma exigência

Si je fais un disque entier sur toiSe eu faço um disco todo sobre você
Je gagne le débat sur qui est le meilleur MCEu venço o debate de quem é o melhor MC
Mais ça ne sortira jamaisMas isso nunca ia sair
Je veux que personne ne te connaisse autant que çaQuero que ninguém te conheça tanto assim
Et nous dans la chambre (dans la chambre)E a gente no quarto (no quarto)
Un tremblement de terre (un tremblement de terre)Um terremoto (um terremoto)
Qui cause un tsunamiQue causa um tsunami
Avec toi, je veux mourir noyéEm você eu quero morrer afogado

En balade dans le sud ou alors au centre-villeDe rolé na sul ou então no centro da cidade
L'important, c'est toi et moi vivant avant que la nuit ne se termineImportante é eu e tu vivendo antes que a noite acabe
Tes yeux montrent bien ta finalitéOs seus olhos mostram bem sua finalidade
Dis que tu es libre aujourd'hui et viensDiz que hoje tá livre e vem

En balade dans le sud ou alors au centre-villeDe rolé na sul ou então no centro da cidade
L'important, c'est toi et moi vivant avant que la nuit ne se termineImportante é eu e tu vivendo antes que a noite acabe
Tes yeux montrent bien ta finalitéOs seus olhos mostram bem sua finalidade
Dis que tu es libre aujourd'hui et viensDiz que hoje tá livre e vem

Mon bien, je n'ai rien à perdreMeu bem, não tenho nada a perder
Regarde-moi dans les yeux et fais-moi partir d'iciMe olha no olho e me tira daqui
J'ai besoin de disparaîtrePreciso sumir
Comment ne pas voir que je me suis perdu en toi ?Como não ver que eu me perdi em você?
Avec toi à mes côtés, je fais le show, viens iciContigo do lado, tiro onda, chega aí
Tu es dans le mal, dis la vérité, moi aussi je fais çaTu tá na maldade, fala a verdade, eu também faço isso
Je ne me livre plus et, quand je me livre, elles jouent avec moiJá não me entrego e, quando eu me entrego, elas brincam comigo
Et tu sais que j'aime ça, maintenant je suis accro, il faut qu'il y ait un dangerE olha que eu gosto, agora eu me amarro, tem que ter um perigo
Qu'il y ait un danger (ouais)Ter um perigo (yeah)

Je vais mourir de désir, j'ai rêvé de ton baiserVou morrer de desejo, sonhei com seu beijo
J'ai tout ce que je veux, il ne me manque que ton baiserTenho tudo que eu quero, só falta o seu beijo
Je vais mourir de désir, j'ai rêvé de ton baiserVou morrer de desejo, sonhei com seu beijo
J'ai tout ce que je veuxTenho tudo que eu quero
Il ne me manque que ton baiserSó falta o seu beijo

En balade dans le sud ou alors au centre-villeDe rolé na sul ou então no centro da cidade
L'important, c'est toi et moi vivant avant que la nuit ne se termineImportante é eu e tu vivendo antes que a noite acabe
Tes yeux montrent bien ta finalitéOs seus olhos mostram bem sua finalidade
Dis que tu es libre aujourd'hui et viensDiz que hoje tá livre e vem

En balade dans le sud ou alors au centre-villeDe rolé na sul o então no centro da cidade
L'important, c'est toi et moi vivant avant que la nuit ne se termineImportante é eu e tu vivendo antes que a noite acabe
Tes yeux montrent bien ta finalitéOs seus olhos mostram bem sua finalidade
Dis que tu es libre aujourd'hui et viensDiz que hoje tá livre e vem

T'aimes ta nouvelle maison, sexy ?Gostou da tua casa nova, gostosa?
Tu es dans ma têteTá morando na minha mente
M'envoyant des vidéos décoifféeMe mandando vídeo descabelada
Je pense qu'elle veut un peigne, ô gloireEu acho que ela quer um pente, ô glória
Elle dit : Je parie que je vais y aller maintenantFala: Duvido, que eu vou agora
Il n'y a pas de mauvais temps, pas de mauvaise heureNão tem mau tempo, não tem má hora
Je te fais mouiller là-dedansEu faço você se molhar aí dentro
Même s'il pleut dehorsMermo que só chova lá fora
Eh, et ce qui est passé, est passé et foiEi, e o que passou, passou e fé
Celui qui est parti et n'est pas resté, c'est déjà çaQuem foi e não ficou, já é
Prépare-toi, à huit heures je passe et on va se baladerSe arruma que às oito eu passo aí e nóis vai dar um rolé
Et moi qui ne suis pas chrétien, je confesse que je n'y croyais même pasE eu que não sou cristão, confesso que nem botei fé
Ce qu'elle a fait à genoux, par terre, j'ai dû applaudir debout (amen)O que ela fez de joelho, no chão, eu tive que aplaudir de pé (amém)
Et elle a dit que mon discours droit conquiert ses courbesE ela disse que meu papo reto conquistam as curvas dela
Elle demande que je revienne parce que ma main ferme fait plier ses jambesPede pra eu voltar porque minha mão firme é o que faz bambear tuas perna
Et elle aime jouer, elle n'est pas pompier, mais ne refuse pas le feu (non, non)E ela gosta de jogar o jogo, ela não é bombeira, mas não nega fogo (não, não)
Et un jour on se reverra encore et foi (foi, foi, foi)E qualquer dia nóis se ver de novo e fé (fé, fé, fé)

Et quand la nuit tombe, elle cherche le vagabondE, quando cai a noite, ela procura o vira-lata
Mais je suis un paresseux et j'aime voir la LapaMas sou vagabundo e gosto é de ver a Lapa
Mon samba devient nuit, devient jour, devient barMeu samba vira noite, vira dia, vira bar
C'est que le pouvoir d'un vagabond, c'est de faire de tout un foyer et nousÉ que o poder de um vira-lata é fazer tudo virar lar e nóis

En balade dans le sud ou alors au centre-ville (eh, dis)De rolé na sul ou então no centro da cidade (ei, fala)
L'important, c'est toi et moi vivant avant que la nuit ne se termineImportante é eu e tu vivendo antes que a noite acabe
Tes yeux montrent bien ta finalitéOs seus olhos mostram bem sua finalidade
Dis que tu es libre aujourd'hui et viens.Diz que hoje tá livre e vem