In Naam van Wat Ik Voel (ft. Bebé)

Em Nome do Que Eu Sinto (part. Bebé)

Heb je de bijsluiter van het medicijn niet gelezenNão leu a receita do remédio
Dit werkt niet met generiekeIsso não funciona com genérico
En jij achter die gasten, meen je dat?E tu atrás desses cara, é sério?
Zie je niet dat dit een imperium isNão vê que isso aqui é um império
Ik denk dat je een dokter nodig hebtAcho que tu precisa de um médico

Zonder beloftes, je ziet alleen als je het goed doetSem promessas, tu só vê quando acertou
Zonder me uit te leggen, ik ben een geweer met demperSem me explanar, eu sou um fuzil com silenciador
Merkend als een tatoeage, amenMarcando igual tatuagem, amém
Als een attentie voor het feest, maak je op en kom gewoonTipo cortesia pro baile, se arruma e só vem

Als seks, wil ik degene zijn die het meest indruk maaktTipo sexo, quero ser o que mais marca
Fuck wie de eerste wasFoda-se quem foi o primeiro
Verspil geen tijd aan liefdes die je niet doen rillenNão perca tempo com amores que não arrepiam o pelo
En zij denken dat ze heet zijn, jij voelt meer warmte zelfs met ijsE eles se acham quentes, tu sente mais calor até com gelo

Je ziet wie wie is in de turbulentieVocê vê quem é quem no meio da turbulência
Wie trilt en wie de gevolgen niet vreestQuem treme e quem não teme a consequência
Geen probleem als het een niemandsland isNem aí se é terra de ninguém
Ik kan niet sterven als een niemandEu não posso morrer sendo um ninguém

Het verhaal zal voor altijd herinnerd wordenA história vai pra sempre ser lembrada
Of het nu met liefde is of met traumaSeja com amor ou seja um trauma
Of het nu door vuur is of door rustseja pelo fogo ou pela calma
Of het nu door pijn is of door gebrekSeja pela dor ou pela falta
Dit lijkt wel een romanIsso até parece um romance
Daarom geef je me altijd een laatste kansPor isso você sempre me dá uma última chance

Ik moet ontspannenTenho que relaxar
Want ik wil stoppen met wat me wanhopig maakt, dat weet ikPorque eu quero parar o que me desespera, eu sei
Maar ik wil niet denken als ik wil stoppenMas não quero pensar quando eu quero parar
Mijn liefde voelt verschillende van jouMeu amor sentindo vários de você
Het is intens voelen, het laten overstekenÉ intenso sentir, deixando atravessar
En dan weer terug naar mijn plekE depois ter que voltar ao meu lugar
Het zijn herhaalde herinneringen, anders om te onthoudenSão memórias repetidas diferentes pra lembrar
Dat het fijn is om het lichaam in de lucht te latenQue é gostoso deixar o corpo no ar

Toen ik mezelf vond, in een enorme schuldQuando eu me encontrei, numa culpa imensa
Kon ik mezelf niet bedwingen, las de bijsluiter nietNão me controlei, nem li a receita

Liefde is nog steeds de gevaarlijkste drugO amor ainda é a droga mais perigosa
Liefde is nog steeds de lekkerste drugO amor ainda é a droga mais saborosa
Het laat zelfs de pijn van ons verdwijnenFaz até a dor sumir da gente
Achter de overdosis die ons voor altijd in de roes laatAtrás da superdosagem que vai deixar na onda pra sempre

Ze verdwijnt in het weekendEla some no fim de semana
Komt pas op maandag terugSó aparece na segunda
Doe wat je wilt met mijFaz o que quiser de mim
Simpelweg omdat ik die kont liefhebSó porque eu amo aquela bunda

Zag je wat liefde kan doenViu o que o amor é capaz de fazer
Met ego en trotsCom o ego e com o orgulho
Toch ontken ik de duik nietMesmo assim eu não nego o mergulho

We geven zelfs aandacht aan onze naamAté damos atenção ao nosso nome
In de mond van de jaloerseNa boca dos recalcados
Het is ook een manier om geliefd te zijnTambém é uma forma de ser amado
Als het alleen om het geld ging, was het een ander verhaal, een ander gesprekSe fosse só pela grana, era outro corre, era outro papo
De rijkste is jaloers op de meest geliefdeO mais rico inveja o mais amado

We houden van deze stratenA gente ama essas ruas
We houden van deze strijdA gente ama essas lutas
We houden van deze haatA gente ama esse ódio
Het is niet om de medailles, maar om de liefde willen we het podiumNão é pelas medalhas, e sim pelo amor que queremos o pódio
Als een politicus die je stem wilPique um político querendo seu voto
Een protagonist die in de schijnwerpers wil staanUm protagonista querendo ser o foco

Daarom zijn de ouderen boos op de jongerenPor isso os antigos revoltados com os mais novos
Bang om de liefde aan de volgende te verliezenCom medo de perder o amor pro próximo
Daarom geef ik me nooit over en ga ik niet op mijn knieënPor isso eu nunca me rendo nem fico de joelhos
In naam van de liefde die ik voor mezelf voelEm nome do amor que eu sinto por mim mesmo

Ik droom dat ons lichaam, onze verlangens niet geblokkeerd zullen wordenSonho que nosso corpo, nosso desejo não vai se blindar
Maar juist de liefde in twijfel trekken die me doet volhouden aan de stilte om te beven.Mas sim questionar o amor que me faz sustentar todo o silêncio pra estremecer.
Loslaten maar zonder te vergeten wat mijn beweging beperktDesapegados mas sem esquecer do que limita meu movimento
Vandaag verken ik nieuwe troost, het maakt me niet uit hoe intens het isHoje desbravo novos acalentos já não me importa o quanto é intenso
Ik weet dat alles de hitte van het moment is door alle herinneringen die me niet beheersenSei que tudo é calor do momento por toda lembrança que não me controla
Maar laat me tekortkomingen vinden binnen en buiten de structuren van liefdeMas faz encontrar falhas dentro e fora das estruturas de poder amar
Neem me helemaal mee maar ik ga wegMe leva todinha mas eu vou embora
Merk me helemaal, maar eerder komt mijn tijdMe marque todinha mais cedo chega minha hora
In het lichaam lijkt de liefde vrij en van binnen huilt hetNo corpo o amor parece livre e por dentro chora

Toen ik mezelf vond, in een enorme schuldQuando eu me encontrei, numa culpa imensa