Em Nome do Que Eu Sinto (part. Bebé)

En Nombre de lo que Siento (parte. Bebé y Sango)

Em Nome do Que Eu Sinto (part. Bebé)

No leí la receta del medicamentoNão leu a receita do remédio
Esto no funciona con genéricoIsso não funciona com genérico
Y estás detrás de estos tipos, ¿hablas en serio?E tu atrás desses cara, é sério?
¿No puedes ver que esto es un imperio?Não vê que isso aqui é um império
creo que necesitas un medicoAcho que tu precisa de um médico

Sin promesas, sólo se ve cuando lo haces bienSem promessas, tu só vê quando acertou
Sin darme explicaciones soy un rifle con silenciadorSem me explanar, eu sou um fuzil com silenciador
Marcando como un tatuaje, aménMarcando igual tatuagem, amém
Como cortesía del baile, prepárate y solo venTipo cortesia pro baile, se arruma e só vem

Como el sexo, quiero ser el que más impresioneTipo sexo, quero ser o que mais marca
Joder quien fue primeroFoda-se quem foi o primeiro
No pierdas el tiempo con amores que no te ponen los pelos de puntaNão perca tempo com amores que não arrepiam o pelo
Y creen que tienen calor, te sientes más caliente incluso con hieloE eles se acham quentes, tu sente mais calor até com gelo

Ves quién es quién en medio de la turbulenciaVocê vê quem é quem no meio da turbulência
Quien tiembla y quien no teme las consecuenciasQuem treme e quem não teme a consequência
Ni siquiera si es tierra de nadieNem aí se é terra de ninguém
No puedo morir siendo un don nadieEu não posso morrer sendo um ninguém

La historia será recordada por siempreA história vai pra sempre ser lembrada
Ya sea con amor o traumaSeja com amor ou seja um trauma
ya sea por fuego o por calmaseja pelo fogo ou pela calma
Ya sea por dolor o por faltaSeja pela dor ou pela falta
Esto incluso suena a romanceIsso até parece um romance
Por eso siempre me das una última oportunidadPor isso você sempre me dá uma última chance

tengo que relajarmeTenho que relaxar
Porque quiero detener lo que me desespera, lo séPorque eu quero parar o que me desespera, eu sei
Pero no quiero pensar en cuando quiero pararMas não quero pensar quando eu quero parar
Mi amor sintiendo varios de ustedesMeu amor sentindo vários de você
Es intenso sentirlo, dejarlo pasarÉ intenso sentir, deixando atravessar
Y luego tengo que volver a mi casaE depois ter que voltar ao meu lugar
Hay diferentes recuerdos repetidos para recordarSão memórias repetidas diferentes pra lembrar
Es lindo dejar tu cuerpo en el aireQue é gostoso deixar o corpo no ar

Cuando me encontré, en una inmensa culpaQuando eu me encontrei, numa culpa imensa
No me controlé, ni siquiera leí la recetaNão me controlei, nem li a receita

El amor sigue siendo la droga más peligrosaO amor ainda é a droga mais perigosa
El amor sigue siendo la droga más sabrosaO amor ainda é a droga mais saborosa
Incluso hace que el dolor se nos vayaFaz até a dor sumir da gente
Detrás de la sobredosis que te dejará en la ola para siempreAtrás da superdosagem que vai deixar na onda pra sempre

Ella desaparece el fin de semanaEla some no fim de semana
Sólo aparece en el segundoSó aparece na segunda
Haz lo que quieras conmigoFaz o que quiser de mim
Sólo porque amo ese culoSó porque eu amo aquela bunda

¿Has visto lo que el amor puede hacer?Viu o que o amor é capaz de fazer
Con ego y orgulloCom o ego e com o orgulho
Aún así no niego bucearMesmo assim eu não nego o mergulho

Incluso prestamos atención a nuestro nombreAté damos atenção ao nosso nome
En boca de los reprimidosNa boca dos recalcados
También es una manera de ser amadoTambém é uma forma de ser amado
Si se tratara sólo del dinero, sería otra carrera, sería otra conversaciónSe fosse só pela grana, era outro corre, era outro papo
El más rico envidia al más amadoO mais rico inveja o mais amado

Amamos estas callesA gente ama essas ruas
Nos encantan estas peleasA gente ama essas lutas
Nos encanta este odioA gente ama esse ódio
No es por las medallas, sino por el cariño que queremos el podioNão é pelas medalhas, e sim pelo amor que queremos o pódio
Empuja a un político que quiere tu votoPique um político querendo seu voto
Un protagonista que quiere ser el centro de atenciónUm protagonista querendo ser o foco

Por eso los viejos están enojados con los más jóvenesPor isso os antigos revoltados com os mais novos
Miedo de perder el amor por los demásCom medo de perder o amor pro próximo
Por eso nunca me rindo ni me arrodilloPor isso eu nunca me rendo nem fico de joelhos
En nombre del amor que siento por mí mismoEm nome do amor que eu sinto por mim mesmo

Sueño que nuestro cuerpo, nuestras ganas no se blindanSonho que nosso corpo, nosso desejo não vai se blindar
Sino más bien cuestionar el amor que me hace sostener todo el silencio para estremecermeMas sim questionar o amor que me faz sustentar todo o silêncio pra estremecer.
Desapegado pero sin olvidar lo que limita mi movimientoDesapegados mas sem esquecer do que limita meu movimento
Hoy estoy descubriendo nuevos sentimientos ya no me importa lo intenso que seaHoje desbravo novos acalentos já não me importa o quanto é intenso
Sé que todo es el calor del momento por cada recuerdo que no me controlaSei que tudo é calor do momento por toda lembrança que não me controla
Pero hace que encontrar fallas dentro y fuera de las estructuras de poder para amarMas faz encontrar falhas dentro e fora das estruturas de poder amar
Llévame todo pero me voyMe leva todinha mas eu vou embora
Etiquétame todo el tiempo antes de que llegue mi horaMe marque todinha mais cedo chega minha hora
En el cuerpo el amor parece libre y por dentro lloraNo corpo o amor parece livre e por dentro chora

Cuando me encontré, en una inmensa culpaQuando eu me encontrei, numa culpa imensa