Em Nome do Que Eu Sinto (part. Bebé)

Au Nom de Ce Que Je Ressens (feat. Bebé)

Em Nome do Que Eu Sinto (part. Bebé)

T'as pas lu la notice du médicamentNão leu a receita do remédio
Ça marche pas avec du génériqueIsso não funciona com genérico
Et toi derrière ces mecs, c'est sérieux ?E tu atrás desses cara, é sério?
Tu vois pas que c'est un empire iciNão vê que isso aqui é um império
Je pense que t'as besoin d'un médecinAcho que tu precisa de um médico

Pas de promesses, tu vois juste quand t'as réussiSem promessas, tu só vê quando acertou
Sans m'expliquer, je suis un fusil avec un silencieuxSem me explanar, eu sou um fuzil com silenciador
Marquant comme un tatouage, amenMarcando igual tatuagem, amém
Comme une courtoisie pour la soirée, prépare-toi et viensTipo cortesia pro baile, se arruma e só vem

Comme le sexe, je veux être ce qui marque le plusTipo sexo, quero ser o que mais marca
Peu importe qui a été le premierFoda-se quem foi o primeiro
Ne perds pas de temps avec des amours qui te donnent pas de frissonsNão perca tempo com amores que não arrepiam o pelo
Et ils se croient chauds, tu ressens plus de chaleur même avec de la glaceE eles se acham quentes, tu sente mais calor até com gelo

Tu vois qui est qui au milieu de la tempêteVocê vê quem é quem no meio da turbulência
Qui tremble et qui craint pas les conséquencesQuem treme e quem não teme a consequência
Peu importe si c'est un no man's landNem aí se é terra de ninguém
Je peux pas mourir en étant un nobodyEu não posso morrer sendo um ninguém

L'histoire sera toujours mémorableA história vai pra sempre ser lembrada
Que ce soit par amour ou par un traumatismeSeja com amor ou seja um trauma
Que ce soit par le feu ou par le calmeseja pelo fogo ou pela calma
Que ce soit par la douleur ou par le manqueSeja pela dor ou pela falta
Ça ressemble presque à un romanIsso até parece um romance
C'est pour ça que tu me donnes toujours une dernière chancePor isso você sempre me dá uma última chance

Je dois me détendreTenho que relaxar
Parce que je veux arrêter ce qui me désespère, je saisPorque eu quero parar o que me desespera, eu sei
Mais je veux pas penser quand je veux arrêterMas não quero pensar quando eu quero parar
Mon amour ressent plusieurs de toiMeu amor sentindo vários de você
C'est intense de sentir, laissant traverserÉ intenso sentir, deixando atravessar
Et après devoir revenir à ma placeE depois ter que voltar ao meu lugar
Ce sont des souvenirs répétés différents à se rappelerSão memórias repetidas diferentes pra lembrar
Que c'est agréable de laisser le corps dans les airsQue é gostoso deixar o corpo no ar

Quand je me suis trouvé, avec une immense culpabilitéQuando eu me encontrei, numa culpa imensa
Je me suis pas contrôlé, même pas lu la noticeNão me controlei, nem li a receita

L'amour est encore la drogue la plus dangereuseO amor ainda é a droga mais perigosa
L'amour est encore la drogue la plus savoureuseO amor ainda é a droga mais saborosa
Il fait même disparaître la douleur en nousFaz até a dor sumir da gente
Derrière la surdose qui va nous laisser sur une vague pour toujoursAtrás da superdosagem que vai deixar na onda pra sempre

Elle disparaît le week-endEla some no fim de semana
N'apparaît que le lundiSó aparece na segunda
Fais ce que tu veux de moiFaz o que quiser de mim
Juste parce que j'aime ce culSó porque eu amo aquela bunda

T'as vu ce que l'amour peut faireViu o que o amor é capaz de fazer
Avec l'ego et la fiertéCom o ego e com o orgulho
Pourtant je nie pas la plongéeMesmo assim eu não nego o mergulho

On fait même attention à notre nomAté damos atenção ao nosso nome
Dans la bouche des frustrésNa boca dos recalcados
C'est aussi une façon d'être aiméTambém é uma forma de ser amado
Si c'était juste pour l'argent, ce serait un autre délire, un autre discoursSe fosse só pela grana, era outro corre, era outro papo
Le plus riche envie le plus aiméO mais rico inveja o mais amado

On aime ces ruesA gente ama essas ruas
On aime ces luttesA gente ama essas lutas
On aime cette haineA gente ama esse ódio
C'est pas pour les médailles, mais pour l'amour qu'on veut le podiumNão é pelas medalhas, e sim pelo amor que queremos o pódio
Comme un politicien voulant ton votePique um político querendo seu voto
Un protagoniste voulant être le centreUm protagonista querendo ser o foco

C'est pour ça que les anciens sont en révolte contre les plus jeunesPor isso os antigos revoltados com os mais novos
Avec peur de perdre l'amour au prochainCom medo de perder o amor pro próximo
C'est pour ça que je me rends jamais et je reste pas à genouxPor isso eu nunca me rendo nem fico de joelhos
Au nom de l'amour que je ressens pour moi-mêmeEm nome do amor que eu sinto por mim mesmo

Je rêve que notre corps, notre désir ne va pas se blinderSonho que nosso corpo, nosso desejo não vai se blindar
Mais plutôt questionner l'amour qui me fait supporter tout le silence pour trembler.Mas sim questionar o amor que me faz sustentar todo o silêncio pra estremecer.
Détachés mais sans oublier ce qui limite mon mouvementDesapegados mas sem esquecer do que limita meu movimento
Aujourd'hui je découvre de nouveaux plaisirs, peu importe l'intensitéHoje desbravo novos acalentos já não me importa o quanto é intenso
Je sais que tout est chaleur du moment pour tous les souvenirs qui me contrôlent pasSei que tudo é calor do momento por toda lembrança que não me controla
Mais font trouver des failles à l'intérieur et à l'extérieur des structures d'aimerMas faz encontrar falhas dentro e fora das estruturas de poder amar
Emmène-moi entièrement mais je vais partirMe leva todinha mas eu vou embora
Marque-moi entièrement, mais plus tôt, c'est mon heureMe marque todinha mais cedo chega minha hora
Dans le corps, l'amour semble libre et à l'intérieur, il pleureNo corpo o amor parece livre e por dentro chora

Quand je me suis trouvé, avec une immense culpabilité.Quando eu me encontrei, numa culpa imensa