Não Adianta Chorar (part. Pretinho da Serrinha)

Het Heeft Geen Zin Om Te Huilen (ft. Pretinho da Serrinha)

Não Adianta Chorar (part. Pretinho da Serrinha)

Het heeft geen zin om te huilenNão adianta chorar
Het heeft geen zin om te schreeuwenNão adianta gritar
Het heeft geen zinNão adianta
Het heeft geen zinNão adianta

(Hey) laat gaan wie moet gaan (amen)(Hey) deixa partir quem tiver que partir (amém)
Laat komen wie wil meedoen (amen)Deixa chegar quem for participar (amém)
Wie me gebroken heeft, dat is persoonlijkQuem me partiu, isso é particular
Of het nu in het licht of in de duisternis is, ik deed mijn deelSeja na luz ou nas trevas, fiz minha parte
Zonder jou te hoeven, deed ik mijn deel (ahn, ahn, ahn, ahn)Sem depender de tu, eu fiz minha parte (ahn, ahn, ahn, ahn)
Ik bied mijn excuses aan voor mijn tranen, ik heb geen tijd voor henPeço desculpas pras minhas lágrimas, tô sem tempo pra elas
Geen tijd voor trauma's en gevolgenSem tempo pra traumas e sequelas
Maar ik ga de strijd aan met wat me altijd onderuit haalt (praat)Mas vou enfrentar o que sempre me afunda (fala)
Stoppen met vluchten is altijd de beste vluchtParar de fugir é sempre a melhor fuga
Ik haat het dat de pijn me achtervolgtEu odeio que a dor me persegue
En denkt dat we het verdienenE acha que a gente se merece
En denkt dat we ons verwarmen en leven in de dramaE acha que a gente se aquece e vive a trama
Want vandaag brengt een gebroken hart me meer inspiratie dan trauma'sPorque hoje o coração quebrado me traz mais inspiração que traumas
Ik haat het dat de haat altijd vastplakt (uh-huh)Odeio que o ódio tá sempre grudado (aham)
Zonder hem voel ik me onschadelijk, net als een pasgeboreneSem ele, me sinto inofensivo, igual um recém-nascido
Ik voel me verloren als een nieuwkomerMe sinto perdido igual um recém-chegado
Zonder een gevangene te zijn van mijn slechtste staatSem ser refém do meu pior estado
Maar ik wijd het toe aan wie er niet meer aan mijn zijde staat enMas dedico pra quem não tá mais do lado e

Het heeft geen zin om te huilen (het heeft geen zin, het heeft geen zin, het heeft geen zin)Não adianta chorar (não adianta, não adianta, não adianta)
Het heeft geen zin om te schreeuwen (waar ga je heen? Hah, het heeft geen zin)Não adianta gritar (vai correr pra onde? Hah, não adianta)
Het heeft geen zin (hey, hey, hey, het heeft geen zin, nee, het heeft geen zin, nee)Não adianta (hey, hey, hey, não adianta, não, não adianta, não)
Het heeft geen zin (hey, hey, hey, hey, het heeft geen zin, nee, oh)Não adianta (hey, hey, hey, hey, não adianta, não, ó)

Vastgeklampt aan geen nederlaag, noch aan overwinningApegado nem à derrota, nem à vitória
Ik ben niet bang, alles maakt deel uit van het verhaalNão tenho medo, tudo faz parte da história
Ik ben klaar voor wat nu komt (amen)Tô pronto pro que chegar agora (amém)
Het kan me niet schelen wat er al is gegaanTô pouco me fudendo pro que já foi embora
De tijd verstrijkt, en ik voel me als wijnO tempo passa, e eu me sinto como vinho
Ik ben sterker geworden dan de doornen op de wegMe tornei mais forte que os espinhos no caminho
Zonder rem, zonder teugels, zonder angst, zonder terugSem freio, sem rédea, sem receio, sem ré
Zonder te doen alsof, ben ik een wezen boven datSem fazer média, sou um ser acima dela
Mijn geest is een wereld en de wereld vraagt om betaling (betaalt)Minha mente é um mundo e o mundo me cobra (cobra)
Muren afbreken, dat is mijn beste werkDerrubando muros, essa é minha melhor obra
Ik ben oprecht, ik weet dat dit verkeerd is (ik weet het)Eu sou verdadeiro, eu sei que isso é errado (eu sei)
Ik ben een van de weinigen die overleefden en overbleven (ik weet het, ik weet het)Sou um dos poucos que sobreviveram e que sobraram (eu sei, eu sei)
Sommigen denken dat ze voorop lopen (denken alleen maar)Uns que acham que tão na minha frente (só acham)
Ik heb al rondjes gedraaid in dit spel, dat begrijpen ze niet (praat, praat)Eu já dei voltas nesse game, isso que eles não entendem (fala, fala)
Het is dat ik alleen de machine gebruik, jullie zijn er een deel vanÉ que eu só uso a máquina, vocês são parte dela
En mijn missie is om het te vernietigen, dat wil zeggen, iedereen in mijn vizierE minha missão é destruí-la, ou seja, todos na minha mira

Het heeft geen zin om te huilenNão adianta chorar
Het heeft geen zin om te schreeuwenNão adianta gritar
Het heeft geen zinNão adianta
Het heeft geen zinNão adianta

Het heeft geen zin om te huilenNão adianta chorar
Het heeft geen zin om te schreeuwenNão adianta gritar
Het heeft geen zinNão adianta
Het heeft geen zinNão adianta