Ça ne sert à rien de pleurer (feat. Pretinho da Serrinha)

Não Adianta Chorar (part. Pretinho da Serrinha)

Ça ne sert à rien de pleurerNão adianta chorar
Ça ne sert à rien de crierNão adianta gritar
Ça ne sert à rienNão adianta
Ça ne sert à rienNão adianta

(Hey) laisse partir ceux qui doivent partir (amen)(Hey) deixa partir quem tiver que partir (amém)
Laisse arriver ceux qui vont participer (amen)Deixa chegar quem for participar (amém)
Ce qui m'a brisé, c'est personnelQuem me partiu, isso é particular
Que ce soit dans la lumière ou dans l'obscurité, j'ai fait ma partSeja na luz ou nas trevas, fiz minha parte
Sans dépendre de toi, j'ai fait ma part (ahn, ahn, ahn, ahn)Sem depender de tu, eu fiz minha parte (ahn, ahn, ahn, ahn)
Je demande pardon à mes larmes, j'ai pas le temps pour ellesPeço desculpas pras minhas lágrimas, tô sem tempo pra elas
Pas le temps pour les traumatismes et les séquellesSem tempo pra traumas e sequelas
Mais je vais affronter ce qui m'enfonce toujours (parle)Mas vou enfrentar o que sempre me afunda (fala)
Arrêter de fuir est toujours la meilleure fuiteParar de fugir é sempre a melhor fuga
Je déteste que la douleur me traqueEu odeio que a dor me persegue
Et pense qu'on le mériteE acha que a gente se merece
Et pense qu'on se réchauffe et vit le drameE acha que a gente se aquece e vive a trama
Parce qu'aujourd'hui, un cœur brisé m'inspire plus que des traumatismesPorque hoje o coração quebrado me traz mais inspiração que traumas
Je déteste que la haine soit toujours collée (ouais)Odeio que o ódio tá sempre grudado (aham)
Sans elle, je me sens inoffensif, comme un nouveau-néSem ele, me sinto inofensivo, igual um recém-nascido
Je me sens perdu comme un nouvel arrivantMe sinto perdido igual um recém-chegado
Sans être otage de mon pire étatSem ser refém do meu pior estado
Mais je dédie ça à ceux qui ne sont plus à mes côtés etMas dedico pra quem não tá mais do lado e

Ça ne sert à rien de pleurer (ça ne sert à rien, ça ne sert à rien, ça ne sert à rien)Não adianta chorar (não adianta, não adianta, não adianta)
Ça ne sert à rien de crier (tu vas courir où ? Hah, ça ne sert à rien)Não adianta gritar (vai correr pra onde? Hah, não adianta)
Ça ne sert à rien (hey, hey, hey, ça ne sert à rien, non, ça ne sert à rien, non)Não adianta (hey, hey, hey, não adianta, não, não adianta, não)
Ça ne sert à rien (hey, hey, hey, hey, ça ne sert à rien, non, oh)Não adianta (hey, hey, hey, hey, não adianta, não, ó)

Attaché ni à la défaite, ni à la victoireApegado nem à derrota, nem à vitória
J'ai pas peur, tout fait partie de l'histoireNão tenho medo, tudo faz parte da história
Je suis prêt pour ce qui arrive maintenant (amen)Tô pronto pro que chegar agora (amém)
Je me fous de ce qui est déjà partiTô pouco me fudendo pro que já foi embora
Le temps passe, et je me sens comme du vinO tempo passa, e eu me sinto como vinho
Je suis devenu plus fort que les épines sur le cheminMe tornei mais forte que os espinhos no caminho
Sans frein, sans rênes, sans peur, sans retourSem freio, sem rédea, sem receio, sem ré
Sans faire de compromis, je suis un être au-dessus d'euxSem fazer média, sou um ser acima dela
Mon esprit est un monde et le monde me demande (demande)Minha mente é um mundo e o mundo me cobra (cobra)
Abattant des murs, c'est ma meilleure œuvreDerrubando muros, essa é minha melhor obra
Je suis vrai, je sais que c'est mal (je sais)Eu sou verdadeiro, eu sei que isso é errado (eu sei)
Je suis l'un des rares qui ont survécu et qui restent (je sais, je sais)Sou um dos poucos que sobreviveram e que sobraram (eu sei, eu sei)
Certains pensent qu'ils sont devant moi (ils pensent juste)Uns que acham que tão na minha frente (só acham)
J'ai déjà fait des tours dans ce jeu, ça, ils ne comprennent pas (parle, parle)Eu já dei voltas nesse game, isso que eles não entendem (fala, fala)
C'est que j'utilise juste la machine, vous en faites partieÉ que eu só uso a máquina, vocês são parte dela
Et ma mission est de la détruire, c'est-à-dire, tous dans ma ligne de mireE minha missão é destruí-la, ou seja, todos na minha mira

Ça ne sert à rien de pleurerNão adianta chorar
Ça ne sert à rien de crierNão adianta gritar
Ça ne sert à rienNão adianta
Ça ne sert à rienNão adianta

Ça ne sert à rien de pleurerNão adianta chorar
Ça ne sert à rien de crierNão adianta gritar
Ça ne sert à rienNão adianta
Ça ne sert à rienNão adianta