Ne M'attends Pas

Não Me Espere

Je sais que je deviens fou à chaque pasEu sei que eu enlouqueço a cada passo
Je sais ce que je fais et je n'oublie pasEu sei o que faço e não esqueço
Je sais que c'était risqué, mais c'était nécessaireSei que foi arriscado, mas foi necessário
Tout devient vide et froid du côté gaucheTudo se tornar vazio e frio do lado esquerdo

De la poitrine, je me couche et me réveille en riant des cauchemarsDo peito, me deito e acordo rindo dos pesadelos
Je regarde autour et je ne reconnais rien, je ne me reconnais pasOlho ao redor e nada reconheço, não me reconheço
Réapprendre un nouveau départReaprender novo começo
Je vais devoir sortir un peu, c'est comme ça !Vou ter que dar um rolé e não tem jeito!

J'accélère sans direction, mais je ne me sens pas perduAcelero sem direção, mas não me sinto perdido
Sans savoir, je sais que je vais vers les demandesSem saber sei que vou de encontro aos pedidos
C'est chiant d'entrer dans la maison et de ne pas se sentir à l'aiseÉ foda entrar na casa e não se sentir a vontade
Médailles et trophées, je les veux même avec la nostalgieMedalhas e troféus, eu quero mesmo com a saudade

Parce que ne pas évoluer, c'est comme un état terminal en réanimationPorque não evoluir, é tipo estado terminal na UTI
Et la vie est une balade jusqu'à atteindre le terminalE a vida é um passeio até chegar no terminal
Et elle recommence chaque fois que ça se termineE ela se inicia toda vez que terminar
Et le degré de ta folie est ce qui va tout déterminer (tout)E o grau da sua loucura é o que vai determinar (tudo)

Et si j'accélère, ne cours pas après moiE se eu acelerar, não corra atrás de mim
Ne m'attends pas, attends juste plus de moi !Não espere por mim, só espere mais de mim!
Et si j'accélère, ne cours pas après moiE se eu acelerar, não corra atrás de mim
Ne m'attends pas, écoute parler de moi !Não espere por mim, ouça falar sobre mim!
Je n'ai rien perdu ici, et ici je perds tout !Não perdi nada por aqui, e por aqui eu perco tudo!
Je n'ai rien perdu ici, mais si je reste ici je perds tout !Não perdi nada por aqui, mas se eu continuar aqui eu perco tudo!

Et elle a dit que j'étais lâcheE ela disse que eu era covarde
Pour ne pas croire en l'amour (parfait)Por não acreditar no amor (perfeito)
Mais les lâches ont peur et moi je ne ressens rienMas covardes sentem medo e eu não sinto nada
Peut-être que je ressens ton baiserTalvez sinta seu beijo
Et cette nuit, ton corps sera ma maisonE essa noite seu corpo vai ser minha casa

Sors-nous d'ici comme en exilNos tire daqui tipo exílio
Laisse-nous nous reposer, Champs ÉlyséesNos deixe descansar, Campos Elíseos
Puis nous renaissons comme les dieux d'ÉgypteDepois nos renascemos tipo os deuses do Egito
Savourant la paix, attendant le conflitSaboreando a paz, esperando o conflito
Puis nous oublions comme un vieux en maison de retraiteDepois nos esquecemos tipo um velho no asilo

Elle me sert le meilleur plat, me sert la meilleure sauceEla me serve o melhor prato, me serve o melhor molho
Puis elle disparaît, c'est la meilleure mortDepois ela some, isso é a melhor morte
Puis je la cherche pour la regarder dans les yeuxDepois eu a procuro pra olhar ela no olho
Pour lui dire à quel point je suis fortPra dizer o quanto sou forte

Et si j'accélère, ne cours pas après moiE se eu acelerar, não corra atrás de mim
Ne m'attends pas, attends juste plus de moi !Não espere por mim, só espere mais de mim!
Et si j'accélère, ne cours pas après moiE se eu acelerar, não corra atrás de mim
Ne m'attends pas, écoute parler de moi !Não espere por mim, ouça falar sobre mim!
Je n'ai rien perdu ici, et ici je perds tout !Não perdi nada por aqui, e por aqui eu perco tudo!
Je n'ai rien perdu iciNão perdi nada por aqui
Mais si je reste ici je perds tout !Mas se eu continuar aqui eu perco tudo!

La chance était avec moi, elle est jalouseA sorte estava comigo, é ciumenta
Alors ne t'éloigne pas de moiEntão não saia do meu lado
Je peux m'asseoir à une table en présence des ennemisTipo posso sentar numa mesa na presença dos inimigos
Et ne pas me sentir menacéE não me sentir ameaçado

Elle a dit que rien ne nous séparerait, même pas la mortFalou que nada ia nos separar nem a morte
Peu importe la profondeur de la coupureIndependente da profundidade do corte
Qu'elle serait avec moi au retour et à l'allerQue iria estar comigo na volta e na ida
Et n'accepterait d'être trahie qu'avec la vieE só aceitaria ser traída com a vida

Et la vie bousille tout le monde, elle est nymphomaneE a vida fudendo com geral, ela é ninfomaníaca
Grandes tragédies, mégalomaneGrandes tragédias, megalomaníaca
J'ai pris la chance, victoire pour une orgieLevei a sorte, vitória pra uma orgia
La défaite me voyait et disparaissait, phobieA derrota me via e sumia, fobia

Et elles ne perdent pas cette manie de vouloir tout savoirE elas não perdem essa mania de querer saber de tudo
Mais je la voulais près de moi, je me sentais fort en toutMas queria ela por perto me sentia forte em tudo
La chance m'a dit de faire attention dans mes relationsA sorte mandou eu ter cuidado ao me relacionar
Mais je suis un homme et je ne laisse pas le hasard faireMas eu sou sujeito homem e não dou mole pro azar

Et si j'accélère, ne cours pas après moiE se eu acelerar, não corra atrás de mim
Ne m'attends pas, attends juste plus de moi !Não espere por mim, só espere mais de mim!
Et si j'accélère, ne cours pas après moiE se eu acelerar, não corra atrás de mim
Ne m'attends pas, écoute parler de moi !Não espere por mim, ouça falar sobre mim!
Je n'ai rien perdu ici, et ici je perds tout !Não perdi nada por aqui, e por aqui eu perco tudo!
Je n'ai rien perdu iciNão perdi nada por aqui
Mais si je reste ici je perds tout !Mas se eu continuar aqui eu perco tudo!