No One Will Take My Peace (feat. Melly)

Ninguém Vai Tirar Minha Paz (part. Melly)

Tales of water and fireContos da água e do fogo
Shattered lives on the groundCacos de vidas no chão
Letters from the people's dreamsCartas do sonho do povo
And the heart for the singerE o coração pro cantor

Life and more life, or woundsVida e mais vida ou ferida
Rain, autumn, or sea (huh)Chuva, outono ou mar (hã)
Coal and chalk, shelter (uh)Carvão e giz, abrigo (uh)

No one will take my peaceNinguém vai tirar minha paz
Not even when I'm at warNem quando eu tiver em guerra
Because it's almost always internalPorque ela é quase sempre interna
Not even diamonds that shine too brightNem diamantes que brilham demais
'Cause if you only focus on that, you'll go blindQue se tu focar só nisso, te cega

My tranquility sits on a pedestalMinha tranquilidade no pedestal
It is sacred, touching it is a sinEla é sagrada, encostar é pecado
Don't try to rush the final judgmentNão queira adiantar o juízo final
You'll be held accountableVai ser cobrado

I want to accelerate, no one will be my speed bumpQuero acelerar, ninguém vai ser meu quebra-mola
I want to fly, no one will be my cageEu quero voar, ninguém vai ser minha gaiola
That won't make the pain go awayIsso não faz a dor ir embora
It just makes it disappear for a few hoursFaz ela sumir algumas horas
And I want to live in the nowE eu quero viver o agora

Every day, less talkA cada dia, menos papo
More blocked numbers than contactsMais números bloqueados que contatos
I treat my peace like a first ladyEu trato minha paz igual primeira dama
It's easy to call me selfish if you don't love yourselfÉ fácil me chamar de egoísta se tu não se ama

I know they are aimingSei que eles tão mirando
But I know God is watchingMas sei que Deus tá olhando
I know the sea is roughSei que o mar tá agitado
But it won't sink the boatMas não vai derrubar o barco

The sky darkened with cloudsO céu fechou com as nuvens
The storm is comingA tempestade chegando
We'll keep flyingVamos continuar voando
I know God is watchingEu sei que Deus tá olhando

No one will take my peaceNinguém vai tirar minha paz
No one will take my peaceNinguém vai tirar minha paz
Me, my faith, and the orixásEu e meu santo e os orixás
We have everything and we want moreTemos tudo e queremos mais

No one will take my peaceNinguém vai tirar minha paz
No one will take my peaceNinguém vai tirar minha paz
Me, my faith, and the orixásEu e meu santo e os orixás
We have everything and we want moreTemos tudo e queremos mais

The right way is the only wayO caminho é pelo correto
It was never about jewelry or sexNunca foi sobre joia, nem sexo
All of that is trash, brands, luxuryAquilo tudo é lixo, grifes, luxo
They talk nonsense, and they talk too muchEles só falam merda e ainda falam muito
Everything has its consequencesÉ a consequência do que se faz
It all comes back, just chase it downTudo vem aí, é só correr atrás

I pray to never be poor in vision (no)Eu peço pra nunca ser pobre de visão (não)
To see beyond my cognitive limits (vision)Ver além do meu limite de cognição (visão)
Many have tried and they've fallen, it's over, it's doneMuitos tentaram, se acabaram, se acabou, acabou

And I don't want you in my life anymoreE eu não quero mais você na minha vida
Your luck is that I seem distractedA sua sorte é que eu pareço distraída
I'd rather be wrong than be rightPrefiro estar errada do que certa
Because by always being like this, I became smarterPor sempre ser assim, fui mais esperta

I know they are aimingSei que eles tão mirando
But I know God is watching (that I know, I know)Mas sei que Deus tá olhando (disso eu sei, eu sei)
I know the sea is roughSei que o mar tá agitado
But it won't sink the boat (that I know)Mas não vai derrubar o barco (disso eu sei)

The sky darkened with clouds (that I know, I know)O céu fechou com as nuvens (disso eu sei, eu sei)
The storm is comingA Tempestade chegando
We'll keep flyingVamos continuar voando
I know God is watching (uh-huh, yeah)Eu sei que Deus tá olhando (aham, yeah)

No one will take my peaceNinguém vai tirar minha paz
No one will take my peaceNinguém vai tirar minha paz
Me, my faith, and the orixásEu e meu santo e os orixás
We have everything and we want moreTemos tudo e queremos mais

I know, I know, I knowEu sei, eu sei, eu sei
The right way is the only wayO caminho é pelo correto
It was never about jewelry or sexNunca foi sobre joia, nem sexo
I know (that I know), I know (that I know), I knowEu sei (disso eu sei), eu sei (disso eu sei), eu sei
Many have tried and they've fallenMuitos tentaram, se acabaram
No one can take this awayNinguém pode ser capaz

That I know, that I know, I knowDisso eu sei, disso eu sei, eu sei
No one can take this awayNinguém pode ser capaz
That I know, that I know, I knowDisso eu sei, disso eu sei, eu sei
No one can take this awayNinguém pode ser capaz