Nome nas Ruas (part. Carlos do Complexo)

Nombre en las Calles (parte. Carlos del Complejo)

Nome nas Ruas (part. Carlos do Complexo)

Sintiendo el viento en la caraSentindo o vento no rosto
Manejando el auto más locoDirigindo a nave mais louca
Con la chica más loca a mi ladoDo lado a mina mais louca
Las luces de la ciudad, la vibra es tan buenaAs luzes da cidade, a vibe é tão boa
Los chicos ven y dicen: ¡Vuela!Os menó vê e fala: Voa!
Ella pregunta qué me motivaEla pergunta o que me motiva
Debe ser el odio y el amor por este mundoDeve ser o ódio e o amor por esse mundo
Querer vivir mucho y al mismo tiempo explotarlo todoQuerer viver muito e ao mesmo tempo explodir tudo
Disfrutar y odiar cada segundoAproveitar e odiar cada segundo
Tengo cicatrices que a veces sangranEu tenho cicatrizes que às vezes sangram
Crisis que a veces cantanCrises que às vezes cantam
Tengo ángeles y demoniosEu tenho anjos e demônios
Y lo que me hace ser quien soy es cómo controlo esoE o que faz eu ser quem sou é a forma que eu controlo isso
Ella se sienta en mi regazo y dice: Es estoEla senta no meu colo e fala: É isso
Vivir puede ser buenoViver pode ser bom
Los dioses lo prometieronOs deuses prometeram
Así que sin arrepentimientos, decepciones o aburrimientoEntão sem arrependimentos, decepções ou tédio
El tiempo es cortoO tempo é curto
No usaré el mío como remedioNão vou usar o meu como remédio

Hice mi nombre en las callesEu fiz o meu nome nas ruas
Recibí amor y luchasRecebi amor e as lutas
Y cuando ella besa mi nucaE quando ela beija minha nuca
Olvido que la vida es cortaEu esqueço que a vida é curta

Hice mi nombre en las callesEu fiz o meu nome nas ruas
Recibí amor y luchasRecebi amor e as lutas
Y cuando ella besa mi nucaE quando ela beija minha nuca
Olvido que la vida es cortaEu esqueço que a vida é curta

Cansado de correr riesgosCansado de correr risco
Así que no confié en nadie más que conocíEntão não confiei em mais ninguém que eu conheci
Después de mi primer discoDepois do meu primeiro disco
Dicen que me volví fríoFalam que eu me tornei frio
Por eso un colgante de sol en el pechoPor isso um pingente de sol no peito
Para mantener el equilibrioPra manter o equilíbrio
Prefiero tu beso que la guerraEu prefiro seu beijo do que a guerra
Pilotar tus curvas, tus piernasPilotar suas curvas, suas pernas
Pero cuando gritan mi nombre en el showMas quando gritam o meu nome no show
Mi verdadero amorMeu verdadeiro amor
Es mi droga, nunca me separo de ellaÉ a minha droga, nunca me separe dela
Cuando no me importa el primer lugarQuando não ligo pro primeiro lugar
Ni las segundas intencionesNem quem vem segunda intenção
Ella me da visión, me está absorbiendoEla passa visão, tão me chupando
Porque soy el más fuerte, y dicePorque sou o mais forte, e fala
Que siempre eleve el nivel o el mundo me devoraPra eu sempre elevar o nível ou o mundo me engole
Si mi luz se apaga y ves cerrar las cortinasSe minha luz se apagar e você ver fechar as cortinas
No significa que la obra haya terminadoNão quer dizer que a peça acabou
Ella reinició, amor rebobina porqueEla recomeçou, amor rebobina porque

Hice mi nombre en las callesEu fiz o meu nome nas ruas
Recibí amor y luchasRecebi amor e as lutas
Y cuando ella besa mi nucaE quando ela beija minha nuca
Olvido que la vida es cortaEu esqueço que a vida é curta

Hice mi nombre en las callesEu fiz o meu nome nas ruas
Recibí amor y luchasRecebi amor e as lutas
Y cuando ella besa mi nucaE quando ela beija minha nuca
Olvido que la vida es cortaEu esqueço que a vida é curta

No es solo tener razón, no es solo tener dineroNão é só ter razão, não é só ter dinheiro
No es solo ser el mejor, no es solo ser el primeroNão é só ser o melhor melhor, não é só ser o primeiro
Quiero que el corazón lata por algo verdaderoQuero o coração batendo por algo verdadeiro
Recibiendo bendiciones, y eliminando los miedosFaturando as bênçãos, e zerando os medos
No quiero ser como mis ídolos, no quiero superarlosNão quero ser meus ídolos, não quero superá-los
Que nadie me pase la corona, quiero mi propio reinadoQue ninguém me passe a coroa, eu quero meu próprio reinado
Sin ser un tonto, cambiar todo de una maneraSem ser um tolo, mudar tudo de um jeito
Que mis hijos no hereden guerrasQue meus filhos não herdem guerras no colo
Ni sentirme culpable por el paso dadoNem me sentir culpado, pelo passo dado
No quiero seguir guiones, escribir el míoEu não quero seguir roteiros, escrever meu próprio
Sin correr contra las manecillasSem correr contra os ponteiros
Sin importar el precio del relojSem ligar pro preço do relógio
Dar la vida por esto y seguir vivoDar a vida por isso e continuar vivo
Normal para quien nació y creció en la trincheraNormal pra quem nasceu e cresceu na trincheira
Y recuerda, puedo estar equivocadoE lembre, eu até posso tá errado
Pero la determinación es verdaderaMas a determinação é verdadeira

Y hoy el miedo es solo una palabraE hoje o medo é só uma palavra
Y hoy el miedo es solo una palabraE hoje o medo é só uma palavra
Y hoy el miedo es solo una palabraE hoje o medo é só uma palavra