Planos (part. Luccas Carlos)

Plannen (met Luccas Carlos)

Planos (part. Luccas Carlos)

Toen ik je zag aankomenQuando vi você chegar
Toen ik je zag aankomen (ahn), jijQuando vi você chegar (ahn), você

Ik heb het hele huis opgeruimdEu arrumei toda a casa
Ik heb de herinneringen weggegooid die nergens meer voor dienen (ja-ja-ja-ja)Joguei fora as lembranças que não servem mais pra nada (yeah-yeah-yeah-yeah)
Ik heb me ontdaan van alle rommelMe livrei de toda sujeira
Stof komt tevoorschijn, we geven het een afstoffen (ja)Aparecendo poeira, a gente dá uma espanada (yeah)
Huh, wat is het fijn om in je ogen te kijkenHuh, como é bom te olhar nos olhos
De toekomst plannen (aham)Planejar o futuro (aham)
Onze plannen (aham)Planejar os nossos (aham)
(Uh) zonder na te denken over de volgende afleveringen(Uh) sem pensar nos próximos episódios
We leven in een eindeloze film, schatVivemos num infinita-metragem, baby
Je zegt dat ik je nooit moet vergeten, maar kijk eens naar jezelfVocê fala pra eu nunca te esquecer, mas olha só pra você
Huh, hoe kan ik je vergeten?Huh, como me esquecer de você?
Ik wil geen beloftes, ik wil levenNão quero promessas, eu quero viver
En kunnen rekenen op jou met het geld dat we hebbenE poder contar com você a grana que nóis tiver
Je ligt op bed, en de zon houdt van je lichaamTe olhando deitada na cama, e o Sol adora seu corpo
Van het raam van de kamer voel ik me verlicht, gezegend (ja-ja-ja-ja)Da janela do quarto, eu me sinto iluminado, abençoado (yeah-yeah-yeah-yeah)
Foto's van jou maken en mijn hart verdeeld tussen de echte en de foto (oh), schatTirando fotos suas e o coração dividido entre a real e a do retrato (oh), baby

Ik heb je dichtbij, ik heb me nog nooit zo compleet gevoeld (ja-ja-ja-ja)Tenho você por perto, nunca me senti tão completo (yeah-yeah-yeah-yeah)
Ik heb me nog nooit zo veilig gevoeld, ik verlies de angst voor het einde van de wereldNunca me senti tão seguro, perco o medo do fim do mundo
Ik heb je dichtbij (dichtbij), ik voel me op de goede weg (ahn-ahn-ahn)Tenho você por perto (por perto), me sinto caminhando certo (ahn-ahn-ahn)
Ik, die met zoveel fouten, heb niet verkeerd gedaan door jou in mijn hart te hebben (nee, nee, nee, nee)Eu, que nem de tantos acertos, não errei em te ter no peito (não, não, não, não)

Je bent zo aantrekkelijk dat ik niet eens pijn heb als ik je van achteren weg zie lopen (nee, nee)Você é tão gostosa que eu nem sofro em olhar você de costas indo embora (não, não)
Ik hou van de manier waarop je je kleedtEu amo o jeito que você se veste
Ik hou van de manier waarop je uittrekt wat je draagt, schat, schatEu amo o jeito que tu tira o que tu veste, baby, baby
Ik hou zo veel van jou, het is zo'n gevoel dat ik niet hoef te liegen, jaEu gosto tanto de ti, mó sensação que eu não preciso mentir, é
Misschien heb ik niet zoveel gelogen, terwijl ik op je benen mediteer (uh-uh-uh)Talvez não menti tanto, nas suas pernas meditando (uh-uh-uh)
Vergeet wat ik zei over liegen, ik maakte een grapje (uh-ahn)Esqueça o que eu falei sobre mentir, tava brincando (uh-ahn)
We kunnen alle sterren laten vallenPodemos fazer todas as estrelas caírem
Zodat iedereen zich buigt (oh)Com que todos se curvem (ó)
Diegenen om ons heen verdwijnenOs que tá em volta sumirem
Voortaan zal niets meer zijn zoals het was, dus laten we hoog vliegen (ja)Em diante, nada será como antes, então vamos voar alto (é)
Ik zie dat je moe bent van de routine en, terecht, om jezelf niet te verwoestenVejo que tu cansou de rasante e, com razão, pra não se arrasar
We moeten geluk hebben, zelfs in een kansspel (ahn)Temos que ter sorte até em jogo de azar (ahn)
Aangezien je moe bent van deze uniforme ritmeJá que cansou desse ritmo uniforme
Dus, op de beste manierEntão, na melhor forma
Vandaag ga je voor mij werken, jij naakt is je uniformHoje vai trabalhar pra mim, tu pelada é teu uniforme
Laat de ambitie stromen, je hoeft geen terrein te meten (nee)Deixa a ambição fluir, não precisa medir terreno (não)
Als we iets willen, wat is het Mediterrane (ahn)Se queremos algo, qual o Mediterrâneo (ahn)
Het maakt niet uit hoe, we hebben alle rechten (ahn)Não importa os meios, temos todos os direitos (ahn)
Als we elkaar de hand geven, hebben we de wereld in onze handenQuando a gente dá a mão, temos o mundo nas mãos

Het gesprek is dat dit het beste is, dit is het einde van je twijfels (uh-huh)Papo é de que é o melhor, esse é o fim das suas dúvidas (uh-huh)
Het gesprek is een betere wereld, dus accepteer gewoon de zegeningen, ahnPapo é um mundo melhor, então só aceitar as dádivas, ahn
Je met een glimlach zoals de diva's (uh)Ver você com sorriso igual das divas (uh)
Wees niet bang, dit wordt het beste leven, schatNão tenha medo, essa vai ser a melhor das vidas, baby

Ik heb je dichtbij, ik heb me nog nooit zo compleet gevoeld (ê)Tenho você por perto, nunca me senti tão completo (ê)
Ik heb me nog nooit zo veilig gevoeld, ik verlies de angst voor het einde van de wereldNunca me senti tão seguro, perco o medo do fim do mundo
Ik heb je dichtbij (ja), ik voel me op de goede weg (ja)Tenho você por perto (yeah), me sinto caminhando certo (yeah)
Ik, die met zoveel fouten (nee, uh), heb niet verkeerd gedaan door jou in mijn hart te hebben (nee, uh)Eu, que nem de tantos acertos (não, uh), não errei em te ter no peito (não, uh)

Ik heb je dichtbij (dichtbij), ik heb me nog nooit zo compleet gevoeld (zo compleet)Tenho você por perto (por perto), nunca me senti tão completo (tão completo)
Ik heb me nog nooit zo veilig gevoeld, ik verlies de angst voor het einde van de wereld (ja)Nunca me senti tão seguro, perco o medo do fim do mundo (yeah)
Ik heb je dichtbij (dichtbij), ik voel me op de goede weg (op de goede weg)Tenho você por perto (por perto), me sinto caminhando certo (caminhando certo)
Ik, die met zoveel fouten, heb niet verkeerd gedaan door jou in mijn hart te hebben (ê-ê-ê-ê)Eu, que nem de tantos acertos, não errei em te ter no peito (ê-ê-ê-ê)

Uh-uh-uhUh-uh-uh
Uh-yeah-uhUh-yeah-uh