Quadros (part. Ashira e Luccas Carlos)

Quadros (feat. Ashira und Luccas Carlos)

Quadros (part. Ashira e Luccas Carlos)

Ahn, ahnAhn, ahn
Ahn, ahn, ei, ei, ahnAhn, ahn, ei, ei, ahn

Ich renne allem hinterher, was diese Welt mir zu geben hatTô correndo atrás de tudo aquilo que esse mundo tem pra me dar
Was hat dieses Leben mir zu geben?O que essa vida tem pra me dar?

Ei, ei, eiEi, ei, ei
Ja-ja, ê-ê-êYeah-yeah, ê-ê-ê

Und der Mangel am Grundlegendem ließ uns mehr wollen als nötigE a falta do básico nos fez querer ter mais que o necessário
Niedrige Löhne, der Traum eines MillionärsSalários baixos, sonho de um milionário
Mein Wunsch wurde zu meinem GegnerMeu desejo virou meu adversário
Imaginäre BurgenCastelos imaginários
Charaktere und SzenarienPersonagens e cenários
Segeln ohne zu sinken auf diesen MeerenNavegar sem naufragar por esses mares
In der Business-Class, das Lächeln der StewardessNa executiva, o sorriso da comissária
Und wenig leben wie ein König oder viel wie ein Zé?E viver pouco como um rei ou muito como um zé?
Darauf weiß ich noch keine Antwort, hahEssa ainda não sei responder, hah
Und der Schwein mit dem Gesetz und ich folge dem GlaubenE o porco com a lei e eu seguindo na fé
Dass sie mich niemals einsperren werden, ahDe que eles nunca vão me prender, ah
Ich werde mich niemals unterwerfen (aham)Nunca vou me submeter (aham)
Niemals werden sie mich aufhaltenNunca vão me deter
Wir waren die Asche und jetzt sind wir das FeuerÉramos a cinza e agora somos o fogo
Und es gibt nichts, was ich nicht tun kann, ahnE não há nada que eu não possa fazer, ahn
Es gibt Dinge, die ich nur glaube, wenn ich sie seheTem coisa que só acredito vendo
Dinge, die ich kaum glauben kann, dass ich sie seheCoisa que nem acredito que tô vendo
Shh, sehen und still bleibenShh, ver e ficar quieto
Die Straße hat zwei GeboteA rua tem dois mandamentos
Einige haben die Erträge im BlickUns ficam de olho nos rendimentos
Es ist zu spät für dein BedauernJá é tarde pra seu arrependimento
Um deinen Geist zu öffnen, ich bin kein ChirurgPra abrir sua mente, eu não sou um cirurgião
Aber ich kenne das VerfahrenMas sei qual o procedimento
Als Kind träumte ich davon, groß zu werden und das Beste aus diesem Leben zu habenQuando criança, eu sonhava em crescer e ter todo o melhor dessa vida
Heute bin ich ein erwachsener MannHoje eu sou um homem crescido
Und das Kind in mir lebt immer nochE a criança em mim ainda é viva
Das Leben ist ein Actionfilm, ein Horror oder eine TragödieA vida é um filme de ação, de terror ou de tragédia
Ich kann nur kein Ende wie in einer Komödie haben und umgekehrtEu só não posso ter um fim de comédia e vice-versa
Siegreich und nicht ein Vize, der umkehrt (plow, plow)Vitorioso e não um vice que versa (plow, plow)

Helden tragen Umhänge, retten Nationen, stoppen KugelnHeróis vestem capa, salvam pátrias, detêm balas
Silbermedaillen sind nichts wertMedalhas de prata não valem nada
Schlachten sind Bilder einer unveränderten VergangenheitBatalhas são quadros de um passado inalterado
Und was bleibt, sind immer BilderE o que resta sempre são quadros
Die kalten GläserOs copos gelados
Bringen kalte Körper ans LichtTrazem corpos gelados à tona
Sie sagen, der Tod ist der Preis der EhreDizem que a morte é o preço da honra
Ich weiß es nichtEu não sei
Menschen folgen GesetzenHomens seguem leis
Und sterben trotzdem wegen der GesetzeE mesmo assim morrem por causa das leis

Ich sah einen Mann mit vielen KilosVi um homem de muitos quilos
Sterben wegen weniger Gramm, jaMorrendo por poucas gramas, é
Ich sah einen unbekannten MannVi um homem desconhecido
Sterben für RuhmMorrendo atrás de fama
Ein Mann, der aus Liebe für die Frau stirbt, die ihn nicht liebt, jaUm homem morrer de amor pela mulher que não o ama, é
Aus einem ernsten Bild mache ich ein KunstwerkDe um quadro grave, eu faço um quadro de arte
Reimend das Leben, wir sind die Stimme der StadtRimando a vida, somos a voz da cidade
Die uns in Fraktionen, Drogen und Waffen teiltQue nos divide em facções, drogas e armas
Ärger und GebieteBroncas e áreas
Wir haben eine Art zu geboren, mehr als tausend zu sterbenTemos um jeito de nascer, mais de mil pra morrer
Und wer ist bereit für das, was kommen wird?E quem tá preparado para o qual vai ser?
Robocop ist der Held nur im FernsehenRobocop é o herói só na TV
Also imitiert die Kunst nicht immer das LebenEntão, nem sempre a arte imita a vida
Über das, worüber niemand sprechen wird, können nur wir sprechenSobre o que ninguém vai falar, só nós podemos falar
Einen neuen Streit beginnen und einen alten beendenComeçar uma nova e terminar uma antiga briga
Und die Situation ändert sich nichtE a situação não muda
Ihr wisst, was ihr sät und was ihr erntet in der StilleVocês sabem o que plantam e o que colhem na muda
In dem kleinen TrinkgeldNa gorjeta miúda
Einer, dem man vertraut, wurde zu einem Judas, jaUm de confiança se tornou um Judas, é
Und das Böse verfolgt uns, und das Boot sinktE o mal assombra, e o barco afunda
In dem kleinen Riss, gemacht mit der Sonde der AngstNa pequena fenda feita com a sonda do medo
Nach der Kindheit sind die Spielzeuge teuerDepois da infância, são caro os brinquedos
Ich habe einen Fehler gemacht, als ich um deine Hilfe batErrei quando pedi sua ajuda
Wenn du nicht mit ihnen umgehen kannstSe não pode com eles
Schließe dich ihnen an, werde Teil von ihnen, infiltriere sieJunte-se a eles, faça parte deles, infiltre-se neles
Und wenn du drinnen bist, töte sie alle, jaE, quando tu tiver lá dentro, mate todos eles, é
Wir haben versucht zu reden, wir haben versucht zu lösenTentamos conversar, tentamos resolver
Sie tun so, als würden sie nicht hören, aber jetzt werden sie sehenEles fingem não escutar, mas agora eles vão ver
Wir haben die Hölle steigen lassen, ahFizemos o inferno subir, ah
Wir haben den Himmel herabgelassen, ah (plow)Fizemos o céu descer, ah (plow)

Helden tragen Umhänge, retten Nationen, stoppen KugelnHeróis vestem capa, salvam pátrias, detêm balas
Silbermedaillen sind nichts wertMedalhas de prata não valem nada
Schlachten sind Bilder einer unveränderten VergangenheitBatalhas são quadros de um passado inalterado
Und was bleibt, sind immer BilderE o que resta sempre são quadros
Gold, uh, SchätzeOuro, uh, tesouros
Glück oder Unglück, wenn ich nicht töte, sterbe ich, uhSorte ou agouro, se eu não mato, eu morro, uh
Blut in den GemäldenSangue nas pinturas
Durch die Diamanten, in den RahmenPelos diamantes, nas molduras

In den RahmenNas molduras
Durch die Diamanten (durch die Diamanten)Pelos diamantes (pelos diamantes)
In den RahmenNas molduras
(In den Rahmen)(Nas molduras)

Ahn, ahnAhn, ahn
Ahn, ahn, ei, ei, ahnAhn, ahn, ei, ei, ahn

Ich renne allem hinterher, was diese Welt mir zu geben hatTô correndo atrás de tudo aquilo que esse mundo tem pra me dar
Was hat dieses Leben mir zu geben?O que essa vida tem pra me dar?

(Ei, ei, ei)(Ei, ei, ei)
Ê-ê, ja, ê-êÊ-ê, yeah, ê-ê