REAL NIGGA (part. Djonga)

VERDADERO NEGRO (part. Djonga)

REAL NIGGA (part. Djonga)

Me volví con lo que tuveMe virei com o que eu tive
Buena mira, sin depender del calibreMira boa, sem depender do calibre
Desde joven empresarioDesde novo empresário
Gestionando las crisisGerenciando as crises
Soy fábrica, no fabricadoSou fábrica, não fabricado

El juego es extrañoO jogo é estranho
Los hermanos no siguenManos não acompanham
Y tratan de frenar a los que avanzanE tentam frear os que andam
Piensan que esta vida es solo jet privado y AngraAcha que essa vida é só jato fretado e Angra
Pero si eres débil, sangrasMas se for fraco, sangra

No entiendes el peso de estoVocê não entende o peso disso
Obligado a ir a la guerraObrigado a ir pra guerra
Obligado a regresar vivoObrigado a voltar vivo
Obligado a tener prisaObrigado a ter pressa
Obligado a ser fríoObrigado a ser frio
Al final de las tinieblasNo final das trevas
Dar gracias por todo estoDizer obrigado a tudo isso

Real en lo que hagoReal no que eu faço
Amamos el dinero, odiamos a los multimillonariosAmamos dinheiro, odiamos bilionários
Matamos y morimos por el barrioMatamos e morremos pelo bairro
Y odiamos al EstadoE odiamos o Estado
Para sobrevivir, nada más es pecadoPra sobreviver nada mais é pecado

Sé que el nombre es terapiaEu sei o nome é terapia
Ya no está funcionandoNão tá mais funcionando
Solo alcohol y desenfrenoSó álcool e putaria
Intento curarme y cuidar de la familiaEu tento me curar e cuidar da família
Es como correr con los pies atadosÉ tipo correr com os pés amarrados
Y aún así mostrar resultadosE ainda mostrar resultado

No soy emocionalNão sou emocionado
Como los invitadosIgual aos convidados
Que se creen dueños de la fiestaQue se acham donos da festa
Que los enemigos se conviertan en reyesQue os inimigos virem reis
Si apunto a la corona, acierto en la frenteSe eu miro a coroa eu acerto a testa

Un verdadero negro también necesita amorUm real nigga precisa de amor também
El hermano de las calles también necesita amorO mano das ruas precisa de amor também
Un verdadero negro también necesita amorUm real nigga precisa de amor também
Dime que vienesMe diz que cê vem
Dime que vienesMe diz que cê vem

Un verdadero negro también necesita amorUm real nigga precisa de amor também
El hermano de las calles también necesita amorO mano das ruas precisa de amor também
Un verdadero negro también necesita amorUm real nigga precisa de amor também
Dime que vienesMe diz que cê vem
Dime que vienesMe diz que cê vem

(Mira a Djonga ahí)(Ó o Djonga aí)

No recibíamos regalos de cumpleañosNós não ganhava presentes de aniversário
Y trabajamos para ver eso cambiarE trabalhou pra ver isso mudar
Todavía no he recibido regalos de cumpleañosAinda não ganhou presente de aniversário
Dicen que no saben qué darmeDizem que não sabe o que me dar

Como si fueras tú quien trae el pañueloTipo se é você que traz o lenço
Cuando lloras, ¿quién te consolará?Na hora que tu chora quem vai consolar?
Nunca dividen la cuenta con Abebe y GustavoCês nunca racham a conta com Abebe e Gustavo
Y están de ojo en el bolsillo de Djonga y BKE tá de olho no bolso do Djonga e BK

Pero no es solo preguntarme si estoy bienMas não é só me perguntar se eu tô bem
Es querer saber realmente la respuestaÉ querer saber de fato a resposta
Es tener el coraje de asumir la responsabilidadÉ pique matar no peito a responsa
Enfrentar a los alemanes de frenteTrombar com os alemão de frente
Nunca me des la espaldaNunca me dá as costas

Si la conciencia está tranquilaSe a consciência é tranquila
Es la mejor almohadaÉ o melhor travesseiro
Nunca he dormido tan bienNunca dormi tão bem
Comencé hace unos añosEu comecei tem uns anos
Todavía tenías un perfil en TumblrVocê ainda tava com perfil no Tumblr

Cambiaste, traicionaste, solo haces música para entretenerTu mudou, tu traiu, só faz música pra entreter
Estoy haciendo dinero y teniendo sexoTô fazendo nota e comendo buceta
No tengo tiempo para defendermeNão tenho tempo pra me defender
Sí, si me matas, me vuelvo leyendaYeah, se me mata eu viro lenda
Si me dejas vivo, hago más ruidoSe me deixa vivo eu faço mais barulho
He sido constante y originalMe mantive consistente e original
Estoy hablando de mujeres, dinero y vender drogas, ¿qué pasa?Eu tô falando de mulher, dinheiro e vender bagulho, e aí?

Un verdadero negro también necesita amorUm real nigga precisa de amor também
El hermano de las calles también necesita amorO mano das ruas precisa de amor também
Un verdadero negro también necesita amorUm real nigga precisa de amor também
Dime que vienesMe diz que cê vem
Dime que vienesMe diz que cê

Un verdadero negro también necesita amorUm real nigga precisa de amor também
El hermano de las calles también necesita amorO mano das ruas precisa de amor também
Un verdadero negro también necesita amorUm real nigga precisa de amor também
Dime que vienesMe diz que cê vem
Dime que vienesMe diz que cê