VRAI NIGGA (feat. Djonga)

REAL NIGGA (part. Djonga)

J'ai lâché ce que j'avaisMe virei com o que eu tive
Visée juste, sans compter sur le calibreMira boa, sem depender do calibre
Depuis tout jeune, entrepreneurDesde novo empresário
Gérant les crisesGerenciando as crises
Je suis une usine, pas fabriquéSou fábrica, não fabricado

Le jeu est chelouO jogo é estranho
Les gars ne suivent pasManos não acompanham
Et essayent de freiner ceux qui avancentE tentam frear os que andam
Ils croient que cette vie c'est juste jet privé et AngraAcha que essa vida é só jato fretado e Angra
Mais si t'es faible, tu saignesMas se for fraco, sangra

Tu comprends pas le poids de tout çaVocê não entende o peso disso
Merci d'aller à la guerreObrigado a ir pra guerra
Merci de revenir vivantObrigado a voltar vivo
Merci d'avoir hâteObrigado a ter pressa
Merci d'être froidObrigado a ser frio
À la fin des ténèbresNo final das trevas
Dire merci pour tout çaDizer obrigado a tudo isso

Vrai dans ce que je faisReal no que eu faço
On aime l'argent, on déteste les milliardairesAmamos dinheiro, odiamos bilionários
On tue et on meurt pour le quartierMatamos e morremos pelo bairro
Et on déteste l'ÉtatE odiamos o Estado
Pour survivre, rien n'est plus péchéPra sobreviver nada mais é pecado

Je sais que ça s'appelle thérapieEu sei o nome é terapia
Mais ça fonctionne plusNão tá mais funcionando
Que de l'alcool et des conneriesSó álcool e putaria
J'essaie de guérir et de m'occuper de la familleEu tento me curar e cuidar da família
C'est comme courir avec les pieds attachésÉ tipo correr com os pés amarrados
Et montrer des résultats quand mêmeE ainda mostrar resultado

Je ne suis pas émuNão sou emocionado
Comme les invitésIgual aos convidados
Qui se prennent pour les rois de la fêteQue se acham donos da festa
Que les ennemis deviennent des roisQue os inimigos virem reis
Si je vise la couronne, je touche le frontSe eu miro a coroa eu acerto a testa

Un vrai nigga a besoin d'amour aussiUm real nigga precisa de amor também
Le gars de la rue a besoin d'amour aussiO mano das ruas precisa de amor também
Un vrai nigga a besoin d'amour aussiUm real nigga precisa de amor também
Dis-moi que tu viensMe diz que cê vem
Dis-moi que tu viensMe diz que cê vem

Un vrai nigga a besoin d'amour aussiUm real nigga precisa de amor também
Le gars de la rue a besoin d'amour aussiO mano das ruas precisa de amor também
Un vrai nigga a besoin d'amour aussiUm real nigga precisa de amor também
Dis-moi que tu viensMe diz que cê vem
Dis-moi que tu viensMe diz que cê vem

(Regarde le Djonga là)(Ó o Djonga aí)

On ne recevait pas de cadeaux d'anniversaireNós não ganhava presentes de aniversário
Et on a bossé pour voir ça changerE trabalhou pra ver isso mudar
On n'a toujours pas reçu de cadeau d'anniversaireAinda não ganhou presente de aniversário
Ils disent qu'ils ne savent pas quoi me donnerDizem que não sabe o que me dar

Comme si c'est toi qui amènes le mouchoirTipo se é você que traz o lenço
Quand tu pleures, qui va consoler ?Na hora que tu chora quem vai consolar?
Vous ne partagez jamais la note avec Abebe et GustavoCês nunca racham a conta com Abebe e Gustavo
Et vous surveillez le portefeuille de Djonga et BKE tá de olho no bolso do Djonga e BK

Mais ce n'est pas juste me demander si ça vaMas não é só me perguntar se eu tô bem
C'est vouloir vraiment savoir la réponseÉ querer saber de fato a resposta
C'est comme prendre la responsabilité dans le cœurÉ pique matar no peito a responsa
Croiser les Allemands en faceTrombar com os alemão de frente
Jamais me tourner le dosNunca me dá as costas

Si la conscience est tranquilleSe a consciência é tranquila
C'est le meilleur oreillerÉ o melhor travesseiro
Je n'ai jamais aussi bien dormiNunca dormi tão bem
J'ai commencé il y a quelques annéesEu comecei tem uns anos
Tu avais encore un compte TumblrVocê ainda tava com perfil no Tumblr

T'as changé, t'as trahi, tu fais que de la musique pour divertirTu mudou, tu traiu, só faz música pra entreter
Je fais des thunes et j'prends du plaisirTô fazendo nota e comendo buceta
Pas le temps de me défendreNão tenho tempo pra me defender
Ouais, si tu me tues, je deviens une légendeYeah, se me mata eu viro lenda
Si tu me laisses vivant, je fais plus de bruitSe me deixa vivo eu faço mais barulho
Je suis resté constant et originalMe mantive consistente e original
Je parle de femmes, d'argent et de vendre des trucs, et alors ?Eu tô falando de mulher, dinheiro e vender bagulho, e aí?

Un vrai nigga a besoin d'amour aussiUm real nigga precisa de amor também
Le gars de la rue a besoin d'amour aussiO mano das ruas precisa de amor também
Un vrai nigga a besoin d'amour aussiUm real nigga precisa de amor também
Dis-moi que tu viensMe diz que cê vem
Dis-moi que tu viensMe diz que cê

Un vrai nigga a besoin d'amour aussiUm real nigga precisa de amor também
Le gars de la rue a besoin d'amour aussiO mano das ruas precisa de amor também
Un vrai nigga a besoin d'amour aussiUm real nigga precisa de amor também
Dis-moi que tu viensMe diz que cê vem
Dis-moi que tu viensMe diz que cê