Real (part. Maui)

Real (feat. Maui)

Real (part. Maui)

(Hey, hey, hey, hey)(Ei, ei, ei, ei)
Eternal, to me, is living the moment (vah)Eterno pra mim é viver o momento (vah)
I'm the kind that doesn't waste time (uh-huh)Eu sou daqueles que não perde tempo (uhum)
I'm the one who never begs for anythingEu sou o que não pede nada na pista
I'm the one who goes after what he wants and winsEu sou aquele que o que quer conquista
Hearts (uh-huh), money in my prayers, talking millionsCorações (uhum), dinheiro nas orações, papo de milhões
We're the ones they call heroes and villains (uh-huh)Somos os que chamam de heróis e também vilões (aham)

Not a little love, not a little moneyNem pouco amor, nem pouco dinheiro
If I always give myself completelySe eu sempre me entrego por inteiro
No half-hearted loyaltySem lealdade pela metade
I can't do both my part and yoursNão posso fazer a minha e a sua parte
I don't cry, not even when defeat is brutal (uh-huh)Eu não choro nem quando a derrota é bruta (uhum)
Do you know how much a tear costs?Tu sabe quanto a lágrima custa?
Do you know how much I miss?Tu sabe quanto eu sinto falta?
Do you know that the world always comes full circle?Tu sabe que o mundo sempre dá voltas

In this rise and fall of emotions (uh-huh)Nesse sobe e desce das emoções (aham)
Life is an amusement parkA vida é um parque de diversões
I read before you deleted the messagesEu li antes de tu apagar as mensagens
But I'll step back if this is real (uh-huh)Mas vou recuar se isso for verdade (aham)
I have my flaws, I don't point fingersEu tenho erros, não aponto o dedo
I have the beat, you have the lyricsEu tenho o samba, você tem o enredo
But if you still feel afraidMas se mesmo assim tu ainda sente medo
I'll wave goodbye instead of kissing you and (uh-huh)Eu te dou um tchau no lugar de um beijo e (uhum)

Yeah, if you leave, I'll miss youYeah, se for partir, vou ficar com saudade
I'll hope you remember meEu vou torcer pra cê lembrar de mim
Let life and time create the artDeixa que a vida, o tempo faz a arte
Maybe we'll cross paths like thisVai que a gente se esbarra assim
No set time, no set placeSem hora marcada, sem endereço
Losing track, countless kissesPerdendo a hora, incontáveis beijos
It's late, stay here tonightTá tarde, fica hoje aqui
And tomorrow, you can leave earlyE amanhã cê vai embora cedo

I know you want to hold my handEu sei que tu quer me dá a mão
I know you feel the weightEu sei que tu sente a pressão
I know you live off alcohol and desireEu sei que tu vive do álcool e o tesão
I know it's to get revenge on your heart (uh-huh)Eu sei que é pra se vingar do coração (aham)
This isn't a movie, loveIsso não é um filme, amor
Go chase your happy endingPersiga seu final feliz
I'm real, I'm no actorEu sou real, não sou ator
You left me with a scarTu me deixou uma cicatriz

How can you say I changedComo tu vai falar que eu mudei
If I'm still right by your side? (Hey, hey, hey, hey)Se eu ainda tô do seu lado? (Ei, ei, ei, ei)
How can you say I hate youComo tu vai falar que eu te odeio
If my rhymes save you? (Hey, hey, hey, hey)Se as minhas rimas te salvam? (Ei, ei, ei, ei)
As if this were a rodeoComo se isso fosse um rodeio
Who's gonna fall the fastest? (Hey, hey, hey, hey)Quem vai cair mais rápido? (Ei, ei, ei, ei)
As if this were a tournamentComo se isso fosse um torneio
Who's really prepared?Quem que tá preparado?

I accepted that it had to be this wayEu aceitei, tinha que ser assim
But if you close your eyes, it means you still trust meMas se tu fecha os olhos é que ainda confia em mim
I won't stop living just to wait for your decisionNão vou parar de viver pra esperar tu decidir
I really want to stay, but I'm not afraid to leave, uhMó vontade de ficar, mas sem medo de partir, uh
I accepted that it had to be this wayEu aceitei, tinha que ser assim
But if you close your eyes, it means you still trust me (hey, hey, hey, hey)Mas se tu fecha os olhos é que ainda confia em mim (ei, ei, ei, ei)
I won't stop living just to wait for your decision (uh-huh)Não vou parar de viver pra esperar tu decidir (aham)
I really want to stay, but I'm not afraid to leave (uh-huh)Mó vontade de ficar, mas sem medo de partir (aham)

Go, but you already know you can't run from thisVai, mas cê já sabe, não dá pra correr
Because it's impossible to keep this up alone (impossible to keep this up)É que aqui sozinho não dá pra manter (não dá pra manter)
I miss you so much, we went in circles for so longSinto tanta falta, demos tantas voltas
That it was impossible not to happenQue era impossível não acontecer
Go, but you already know you can't run from this (you can't run from this)Vai, mas cê já sabe, não dá pra correr (não dá pra correr)
Because it's impossible to keep this up alone (impossible to keep this up)É que aqui sozinho não dá pra manter (não dá pra manter)
I miss you so much, we went in circles for so longSinto tanta falta, demos tantas voltas
That it was impossible not to happenQue era impossível não acontecer

If you leave, I'll miss you (I'll miss you)Se for partir, vou ficar saudade (vou ficar saudade)
I'll hope you remember me (I'll hope you remember me)Eu vou torcer pra cê lembrar de mim (vou torcer pra cê lembrar de mim)
Let life and time create the art (uh, uh)Deixa que a vida, o tempo faz a arte (uh, uh)
Maybe we'll cross paths like this (yeah)Vai que a gente se esbarra assim (ê)
No set time, no set placeSem hora marcada, sem endereço
Losing track, countless kissesPerdendo a hora, incontáveis beijos
It's late, stay here tonight (it's late, stay here tonight)Tá tarde, fica hoje aqui (tá tarde, fica hoje aqui)
And tomorrow, you can leave earlyE amanhã cê vai embora cedo