Só Eu Sei (part. Djavan)

Only I Know (feat. Djavan)

Só Eu Sei (part. Djavan)

Only I know (uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh)Só eu sei (aham, aham, aham, aham)
The corners I've been through-oo-oo-oo (talk that talk)As esquinas por que passei-ei-ei-ei (fala)
Only I know (only I know, only I know, only I know)Só eu sei (só eu sei, só eu sei, só eu sei)
Only I knowSó eu sei

Only I know (uh-huh, uh-huh, uh-huh)Só eu sei (aham, aham, aham)
The corners I've been through-oo-oo-ooAs esquinas por que passei-ei-ei-ei
Only I know (only I know, only I know, only I know)Só eu sei (só eu sei, só eu sei, só eu sei)
Only I knowSó eu sei

YoÓ
Everything's gotta start somewhere, remember us with no soccer cleats?Tudo tem que começar de algum lugar, lembra de nóis sem a chuteira?
Just the will to play, huh, just the will to winSó a vontade de jogar, huh, só a vontade de ganhar
So even rock bottom was a spot to trainEntão, até o fundo do poço era lugar pra treinar
Life's a highway and I'm stepping on the gasÉ que a vida é uma estrada e eu tô pisando fundo
Arms open wide to the worldDe braços abertos pro mundo
Yo, we're standing by the sea, you're afraid to get wet, I dive inÓ, estamos de frente pro mar, você teme se molhar, eu mergulho
Living doesn't scare me anymoreViver não me assusta mais
Even with the weight of the world, gotta stay quickMesmo com o peso do mundo, ser ágil
Flesh and bone, but my mind's made of steelSer de carne, ser de osso e ter a mente de aço
You know where I'm at, but you can't trace my stepsTu sabe onde eu ando, mas não pode ver meus passos
I'll show you how to act where no one can be trustedTe mostro como agir num ambiente onde ninguém é confiável
They threw punches, I dodgedDeram murros, eu escapei
They built walls, I climbed them, yoMe deram muros, eu escalei, ó
No time to pray and no time for Him to hear me, so I'm fastSem tempo pra orar e Ele pra me escutar, então sou rápido
I only talk to God: Forgive me and thank You and, hmmSó falo com Deus: Me perdoe e obrigado e, hum

After the storm, I'm gonna give thanks (give thanks)Após a tempestade, vou agradecer (agradecer)
When the war is over, I'm gonna give thanks (give thanks)Quando acabar a guerra, vou agradecer (agradecer)
While the Sun still shines, I'm gonna give thanksEnquanto o Sol brilhar, vou agradecer
Give thanksAgradecer
'CausePorque

Only I knowSó eu sei
The corners I've been through-oo-oo-ooAs esquinas por que passei-ei-ei-ei
Only I knowSó eu sei
Only I know (uh-huh, uh-huh)Só eu sei (aham, aham)

YoÓ
It's written on the treasure mapTá no mapa do tesouro
That the path is dangerousQue o caminho é perigoso
It's a minefield, everyone's a targetÉ um campo minado, todos são alvos
With monsters who've got no heart, but got eyesCom monstros que não têm coração, mas têm olho
Almost everything glitters, hardly anything is goldQuase tudo brilha, quase nada é ouro
Almost everything's a fight, brush and hills to climbQuase tudo é briga, quase mato e morro
But check where you're searching for the truthMas olha onde você tá procurando a verdade
The street is ruthlessA rua é covarde
YoÓ
Making money to stay coveredFazer grana pra ficar coberto
Nobody knows when winter's comingNinguém sabe quando o inverno chega
The top is quicksand, may I never forget thatO topo é areia movediça, que eu nunca me esqueça
We bring rage and drive, loyalty, and you? What do you bring to the table?Trazemos ódio e disposição, lealdade, e você? O que que traz pra mesa?
Live long like a king, that's my answerViver muito como um rei, essa é minha resposta
My life in these sixteen bars, that's my gambleMinha vida nas dezesseis, essa é minha aposta
And nobody lives inside my headE ninguém mora na minha mente
'Cause that's where danger residesPorque é lá que o perigo mora

(Only I know)(Só eu sei)
(Only I know)(Só eu sei)
(The corners I've, only I know)(As esquinas por que, só eu sei)
(The corners I've been through-oo-oo-oo)(As esquinas por que passei-ei-ei-ei)

Only I know (uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh)Só eu sei (aham, aham, aham, aham)
The corners I've been through-oo-oo-oo (talk)As esquinas por que passei-ei-ei-ei (fala)
Only I know (only I know, only I know, only I know, hmm)Só eu sei (só eu sei, só eu sei, só eu sei, hum)
Only I know (only I know, only I know, only I know and)Só eu sei (só eu sei, só eu sei, só eu sei e)

Only I know (ayy, hey, ayy)Só eu sei (ei, hey, ei)
The corners I've been through-oo-oo-oo (uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh and)As esquinas por que passei-ei-ei-ei (aham, aham, aham, aham e)
Only I know (only I know, only I know, only I know, yo)Só eu sei (só eu sei, só eu sei, só eu sei, ó)
Only I know (only I know, only I know, only I know)Só eu sei (só eu sei, só eu sei, só eu sei)
Only I knowSó eu sei