Seu seul sait (feat. Djavan)

Só Eu Sei (part. Djavan)

Seu seul sait (ouais, ouais, ouais, ouais)Só eu sei (aham, aham, aham, aham)
Les coins par où je suis passé-ei-ei-ei (parle)As esquinas por que passei-ei-ei-ei (fala)
Seu seul sait (seu seul sait, seu seul sait, seu seul sait)Só eu sei (só eu sei, só eu sei, só eu sei)
Seu seul saitSó eu sei

Seu seul sait (ouais, ouais, ouais)Só eu sei (aham, aham, aham)
Les coins par où je suis passé-ei-ei-eiAs esquinas por que passei-ei-ei-ei
Seu seul sait (seu seul sait, seu seul sait, seu seul sait)Só eu sei (só eu sei, só eu sei, só eu sei)
Seu seul saitSó eu sei

OhÓ
Tout doit commencer quelque part, tu te souviens de nous sans les crampons ?Tudo tem que começar de algum lugar, lembra de nóis sem a chuteira?
Juste l'envie de jouer, hein, juste l'envie de gagnerSó a vontade de jogar, huh, só a vontade de ganhar
Alors, même au fond du trou, c'était un endroit pour s'entraînerEntão, até o fundo do poço era lugar pra treinar
C'est que la vie est une route et je mets le pied au plancherÉ que a vida é uma estrada e eu tô pisando fundo
Les bras ouverts au mondeDe braços abertos pro mundo
Oh, on est face à la mer, tu as peur de te mouiller, moi je plongeÓ, estamos de frente pro mar, você teme se molhar, eu mergulho
Vivre ne me fait plus peurViver não me assusta mais
Même avec le poids du monde, être agileMesmo com o peso do mundo, ser ágil
Être de chair, être d'os et avoir l'esprit d'acierSer de carne, ser de osso e ter a mente de aço
Tu sais où je vais, mais tu ne peux pas voir mes pasTu sabe onde eu ando, mas não pode ver meus passos
Je te montre comment agir dans un environnement où personne n'est fiableTe mostro como agir num ambiente onde ninguém é confiável
Ils ont donné des coups, j'ai esquivéDeram murros, eu escapei
Ils m'ont mis des murs, j'ai grimpé, ohMe deram muros, eu escalei, ó
Pas le temps de prier et Lui pour m'écouter, alors je suis rapideSem tempo pra orar e Ele pra me escutar, então sou rápido
Je parle juste à Dieu : Pardonne-moi et merci et, humSó falo com Deus: Me perdoe e obrigado e, hum

Après la tempête, je vais remercier (remercier)Após a tempestade, vou agradecer (agradecer)
Quand la guerre sera finie, je vais remercier (remercier)Quando acabar a guerra, vou agradecer (agradecer)
Tant que le soleil brillera, je vais remercierEnquanto o Sol brilhar, vou agradecer
RemercierAgradecer
Parce quePorque

Seu seul saitSó eu sei
Les coins par où je suis passé-ei-ei-eiAs esquinas por que passei-ei-ei-ei
Seu seul saitSó eu sei
Seu seul sait (ouais, ouais)Só eu sei (aham, aham)

OhÓ
C'est sur la carte au trésorTá no mapa do tesouro
Que le chemin est dangereuxQue o caminho é perigoso
C'est un champ de mines, tout le monde est une cibleÉ um campo minado, todos são alvos
Avec des monstres qui n'ont pas de cœur, mais ont des yeuxCom monstros que não têm coração, mas têm olho
Presque tout brille, presque rien n'est orQuase tudo brilha, quase nada é ouro
Presque tout est bagarre, presque je meursQuase tudo é briga, quase mato e morro
Mais regarde où tu cherches la véritéMas olha onde você tá procurando a verdade
La rue est lâcheA rua é covarde
OhÓ
Faire du fric pour être couvertFazer grana pra ficar coberto
Personne ne sait quand l'hiver arriveNinguém sabe quando o inverno chega
Le sommet est un quicksand, que je n'oublie jamaisO topo é areia movediça, que eu nunca me esqueça
On apporte de la haine et de la détermination, de la loyauté, et toi ? Qu'est-ce que tu apportes à la table ?Trazemos ódio e disposição, lealdade, e você? O que que traz pra mesa?
Vivre comme un roi, c'est ma réponseViver muito como um rei, essa é minha resposta
Ma vie à seize ans, c'est mon pariMinha vida nas dezesseis, essa é minha aposta
Et personne ne vit dans ma têteE ninguém mora na minha mente
Parce que c'est là que le danger résidePorque é lá que o perigo mora

(Seu seul sait)(Só eu sei)
(Seu seul sait)(Só eu sei)
(Les coins par où, seul je sais)(As esquinas por que, só eu sei)
(Les coins par où je suis passé-ei-ei-ei)(As esquinas por que passei-ei-ei-ei)

Seu seul sait (ouais, ouais, ouais, ouais)Só eu sei (aham, aham, aham, aham)
Les coins par où je suis passé-ei-ei-ei (parle)As esquinas por que passei-ei-ei-ei (fala)
Seu seul sait (seu seul sait, seu seul sait, seu seul sait, hum)Só eu sei (só eu sei, só eu sei, só eu sei, hum)
Seu seul sait (seu seul sait, seu seul sait, seu seul sait et)Só eu sei (só eu sei, só eu sei, só eu sei e)

Seu seul sait (hey, hey, hey)Só eu sei (ei, hey, ei)
Les coins par où je suis passé-ei-ei-ei (ouais, ouais, ouais, ouais et)As esquinas por que passei-ei-ei-ei (aham, aham, aham, aham e)
Seu seul sait (seu seul sait, seu seul sait, seu seul sait, oh)Só eu sei (só eu sei, só eu sei, só eu sei, ó)
Seu seul sait (seu seul sait, seu seul sait, seu seul sait)Só eu sei (só eu sei, só eu sei, só eu sei)
Seu seul saitSó eu sei