Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 52.063

Te Devo Nada (part. FYE)

BK'

Letra

Te Devo Nada (part. FYE)

Te Devo Nada (part. FYE)

¿Quién dijo que quiero hacer las paces? (Aham)Quem disse que eu quero fazer as pazes? (Aham)
¿Quién dijo que quiero que me perdonen? (¿Quién dijo?)Quem disse que eu quero que me perdoem? (Quem disse?)
¿Quién dijo que ellos son capaces? (¿Quién dijo?)Quem disse aí que eles são capazes? (Quem disse?)
Con todo lo que digo, ellos se duelenCom tudo que eu digo, eles se doem
No van a tener un pedazo de mí (jamás)Não vão ter um pedaço de mim (jamais)
No van a tener mi sangre (jamás)Vocês não vão ter meu sangue (jamais)
Ni cuando dé mi sangre (jamás)Nem quando eu der meu sangue (jamais)
Hablamos, actuamos así, corazón blindado como un tanque (aham)Falamos, agimos assim, coração blindado igual um tanque (aham)

Estamos en guerra, algunos se rindieronEstamos na guerra, uns se renderam
Creamos caminos, otros se perdieronCriamos caminhos, uns se perderam
Como un ratón queriendo el quesoTipo um rato querendo o queijo
Pero no logró salir de la alcantarillaMas não conseguiu sair do bueiro
Sonríe, y todos van a sonreír contigoSorria, e geral vai sorrir contigo
Si lloras, llorarás soloSe tu chorar, vai chorar sozinho
Antes, andaba en grupoAntigamente, eu andava em bloco
Hoy, confío en mucho menos de sieteHoje, é muito menos de sete que eu confio

Me reciclando de los escombrosMe reciclando dos destroços
Después de todo, salgo ilesoDepois de tudo, eu saio ileso
Si hay una navaja en mi cuelloSe tem uma navalha no meu pescoço
Me quedo tranquilo, es mi barberoEu fico tranquilo, é o meu barbeiro
Juraron amor a prueba de balasJuraram amor à prova de balas
Vacío, como un agujero en un vaso de aguaVazio, igual furo num copo d'água
Ahora, el dinero llega como ráfagaAgora, o dinheiro vem igual rajada
Soy el dios de la guerra, te debo nada (craque)Eu sou deus da guerra, te devo nada (craque)

Ahn, caminé con la luz del SolAhn, eu caminhei com a luz do Sol
Iluminé como el díaIluminei igual o dia
Vi el amor volverse malEu vi o amor virar o mal
Y aun así, no me escondíaE mesmo assim, não me escondia
Cobardes, les hablo a los cobardesCovardes, falo pros covardes
Que sus deseos no hieren a quien tiene feQue suas vontades não ferem quem tem fé
Cobardes, les hablo a los cobardesCovardes, falo pros covardes
Que sus deseos no hieren a quien tiene feQue suas vontades não ferem quem tem fé

Sí (sí, sí)Yeah (yeah, yeah)
Un día lejos de la red, no muestro la cara, no me gusta eso (no, no)Um dia longe da net, não boto a cara, eu não gosto disso (não, não)
Viviendo la vida real, ligando con la chica que ni sigoVivendo a vida real, fodendo com a mina que eu nem sigo
Varios mandando en Insta hablando tonterías, creen que no séVários mandado no Insta falando merda, acha que eu não sei
Van a envidiar hasta lo poco, es porque hice lo que ellos no hicieronVão invejar até o pouco, é porque eu fiz o que eles não fez
Estamos haciendo historia (haciendo historia), solo cuento las notas (solo cuento las notas)Tamo fazendo história (fazendo história), eu só conto as nota (eu só conto as nota)
Si estamos en la fiesta, la moral es de roncaSe nós tá no baile, a moral é de ronca
Estoy planeando otro plan, observando todo de punta a punta (punta a punta)Tô bolando outro plano, observo tudo de ponta a ponta (ponta a ponta)
Dentro del Honda haciendo la ronda, fumando esta carga de BarcelonaDentro do Honda fazendo a ronda, fumando essa carga de Barcelona

Baby, estoy en la misma zona, ahora saben de dónde vengo (de dónde vengo)Baby, eu tô na mesma zona, agora eles sabem de onde eu vim (de onde eu vim)
Que soy gigante, billetes de fuera son inmigrantes (inmigrantes)Que eu sou gigante, notas de fora são imigrantes (imigrantes)
Aquí solo hay mentes brillantes (sí), pero lo que te ofusca es traicionanteAqui é só mente brilhante (yeah), mas o que te ofusca é traçante
Escribiendo líneas como en una clase (clase), ellos son estudiantesEscrevendo linhas igual uma aula (aula), eles são estudantes
Y nada es gratis, toda esta mierda es un intercambio, hace dinero quien trabajaE nada é de graça, essa merda toda é uma troca, faz a grana quem que trabalha
Ahora quieren estrechar mi mano, antes ni me miraban a la caraAgora quer apertar minha mão, antes nem olhava na cara
Respondo con una sonrisa forzada, solo para mostrar mis dientes de plata (sí)Respondo com sorriso amarelo, só pra mostrar meus dentes de prata (yeah)
Es el FYEÉ o FYE

Ahn, caminé con la luz del SolAhn, eu caminhei com a luz do Sol
Iluminé como el díaIluminei igual o dia
Vi el amor volverse malEu vi o amor virar o mal
Y aun así, no me escondíaE mesmo assim, não me escondia
Cobardes, les hablo a los cobardesCovardes, falo pros covardes
Que sus deseos no hieren a quien tiene feQue suas vontades não ferem quem tem fé
Cobardes, les hablo a los cobardesCovardes, falo pros covardes
Que sus deseos no hieren a quien tiene fe (sí)Que suas vontades não ferem quem tem fé (yeah)

(Lo que tú llamas mala influencia, nosotros llamábamos escuela)(O que cê chama de má influência a gente chamava de escola)
(Crecer fue una prueba de opción múltiple)(Crescer foi uma prova de múltipla escolha)
(El odio enraizado)(O ódio enraizado)

Lo que tú llamas mala influencia, nosotros llamábamos escuela (aham)O que cê chama de má influência a gente chamava de escola (aham)
Crecer fue una prueba de opción múltiple, hãCrescer foi uma prova de múltipla escolha, hã
El odio enraizado (habla), solo ves caer las hojas (grrt)O ódio enraizado (fala), tu só vê cair as folhas (grrt)
Queriendo vivir de algo que no me lleve a la tumba (ahn-ahn)Querendo viver de algo que não me leve pra vala (ahn-ahn)
Dios escuchó mis palabras y hizo que todos escucharan mis palabras (amén)Deus ouviu minhas palavras e fez geral ouvir minhas palavras (amém)
Es como el vuelo de las mariposas, donde solo veían las larvasÉ tipo o voo das borboletas, onde só viam as larvas
Intento de las nubes de tapar el Sol (hum)Tentativa das nuvens de tapar o Sol (hum)
Ves que es pasajero y quién es astroTu vê que é passageiro e quem é astro
Ves quién hace ruido y aún sale sin dejar rastro (grrt)Tu vê quem faz barulho e ainda sai sem deixar rastro (grrt)
Ves quién habla y quién es, de verdad, bravoTu vê quem fala e quem é, de fato, brabo
Ahora que llegué, me miras como quien ve un fantasma, no jodas (no jodas)Agora que eu cheguei, tu me olha igual quem vê um fantasma, não fode (não fode)
Sigo sin miedo a nada, como quien tiene certeza de la vida después de la muerteSigo sem medo de nada, como quem tem certeza da vida após a morte
Te asustas porque no me emocionoTu se assusta que eu não me emociono
Despierto con mi propio ronquidoEu acordo com o meu próprio ronco
Sé que no entiendes lo que estoy diciendoEu sei, tu não entende o que eu tô falando
Está tranquilo, no voy a exigir tantoTá tranquilo, eu não vou exigir tanto
¿Por qué temes que yo sea el mayor?Por que você teme que eu seja o maior?
Finges, pero no eres invencibleVocê finge, mas não é invencível
Muere de miedo de que yo llegueMorre de medo de eu chegar
Ahora es tarde, ya dominé estoAgora é tarde, eu já dominei isso
Puedes intentar hacerme retrocederPode tentar me fazer recuar
Hasta caminando hacia atrás disparoAté andando pra trás eu atiro
Mejor trátame como enemigo, que apunto a tu frenteMelhor me tratar como inimigo, que eu miro a tua testa
Mientras tú miras tu propio ombligo.Enquanto tu olha pro próprio umbigo

Escrita por: Wagner Tiso, Bk', Jxnv$, Nansy Silvvz, Fye. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Thienrry. Subtitulado por Clara. Revisión por Lois. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de BK' y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección